unsubscribe

[<pippo564 at katamail.com>]

> 
> Da: "" <iuse.antennacultura at arpnet.it>
> Data: 07 ottobre 2002 19:30:25
> A: volontariato at peacelink.it
> Oggetto: newsletter Antenna Culturale Europea n.9
> 
> 
> Inoltriamo la newsletter n. 9 "Notizie dall'Antenna", sul Programma Cultura
> 2000.
> 
> In caso non foste più interessati a ricevere la newsletter, vi chiediamo
> cortesemente di inoltrarci un messaggio con oggetto: unsubscribe.
> 
> Con i migliori saluti.
> 
> DIALOGHI PER LA CULTURA
> ANTENNA CULTURALE EUROPEA
> Piazza Castello 9
> 10123 Torino
> tel 011/547208
> fax 011/548252
> 
> www.arpnet.it/iuse/antenna.htm
> iuse.antennacultura at arpnet.it
> 
> 
> 
> NOTIZIE  dall'ANTENNA   -   n. 9
> ________________________________________________________________________________
> 
> Bollettino di informazione sul programma Cultura 2000 dell'Unione Europea
> e sulla cooperazione culturale europea
> 
> 
> 
> CULTURA 2000
> 
> 
> -	Bando 2003
> E' stato pubblicato sulla G.U.C.E. 2002/c 148/04 il bando per azioni che si
> svolgeranno nel 2003
> 
> Scadenze: 15 OTTOBRE 2002  per progetti annuali
> 	     31 OTTOBRE 2002 per accordi di cooperazione pluriennali
> 
> Settore prioritario: ARTI DELLO SPETTACOLO.
> Nel 2004 il settore principale riguarderà il PATRIMONIO
> Come sempre il settore libri, lettura e traduzione è incluso nel bando di
> ogni anno.
> 
> -	In scadenza su Cultura 2000
> 
> Laboratori Europei del Patrimonio (ex Azione 3)
> I Laboratori Europei del Patrimonio non sono compresi nel testo del bando
> annuale di Cultura 2000.
> I progetti "Laboratori Europei del Patrimonio" che saranno realizzati nel
> 2003 possono essere presentati alla Commissione (DG EAC/C.2) non oltre il
> 29 Novembre 2002.
> Il finanziamento verrà accordato a circa 4 progetti nel campo della
> conservazione, restauro e valorizzazione di monumenti e/o luoghi di
> particolare rilievo per L'Europa che siano accessibili al pubblico e
> contribuiscano allo sviluppo e alla diffusione di metodi e tecniche
> innovative.
> La richiesta deve essere presentata alla Commissione dalle autorità
> responsabili del patrimonio culturale della nazione d'origine del project
> leader tramite la propria Rappresentanza Permanente o Missione in UE. Il
> progetto deve inoltre coinvolgere almeno altri 2 co-organizzatori. Il
> supporto varierà dai Ä150 000 e 300 000  (non oltre il 50% del costo totale
> del progetto).
> 
> Sul sito dell'Antenna, alla voce bando e formulario, è possibile leggere un
> invito a manifestare interesse, sempre nell'ambito dell'azione 3, per un
> progetto sul patrimonio culturale con la città di San Pietroburgo. La
> scadenza è il 15 ottobre 2003.
> 
> 
> -	RISULTATI BANDO 2002
> 
> Ottimi risultati per l'Italia: 40 progetti AZ 1/ 4 progetti AZ 2
> 
> Il bando 2002 del Programma Cultura 2000 ha coinvolto:
> - 28 paesi europei partecipanti (che aumentano a 30 nel 2003 con aggiunta
> di Cipro e Malta)
> - 770 coorganizzatori da tutta Europa
> - 115 operatori culturali dei paesi dell'allargamento che hanno partecipato
> come project leader o coorganizzatori (incremento del 50% rispetto agli
> anni precedenti)
> 
> Ä33 milioni investiti (di cui Ä5.057.170 all'Italia)
> 
> 430 candidature ricevute, di cui 99 italiane 224 progetti finanziati, di
> cui 44 italiani
> Nelle Azioni 1 (progetti annuali) sono stati approvati in tutta Europa 200
> progetti, di cui 40 italiani
> La Francia ne ha avuti 21, la Spagna 15, la Germania 14, ecc.
> 
> Nelle Azioni 2 (accordi di cooperazione pluriennale) sono stati approvati
> in tutta Europa 24 progetti, di cui 4 italiani.
> L'Austria è capofila di ben 5 progetti tipo accordo di cooperazione,
> Svezia, Germania, Olanda, Finlandia di 2, ecc.
> 
> 
> PROGETTI APPROVATI IN ITALIA
> RIPARTIZIONE PER TIPOLOGIA DI PROGETTO
> 
> AZ. 1	AZ. 2
> Progetti di Cooperazione annuale	Accordi di Cooperazione Pluriennale
> Arti Visive	26/100	Arti Visive	3/17
> Arti visive Paesi Terzi	2	Arti dello Spettacolo	1/3
> Arti dello Spettacolo	4/20	Patrimonio Culturale	0/2
> Patrimonio Culturale	3/19	Libro, letteratura, traduzione	0/2
> Libro, letteratura, traduzione	0/8
> Traduzione	3/48 (15/200 libri)
> Laboratori Europei patrimonio	1/3
> 
> 
> L'elenco completo dei progetti approvati è disponibile sul sito
> dell'Antenna alla voce PROGETTI APPROVATI.
> 
> PROGETTI APPROVATI CAPOFILATI DA ORGANISMI ITALIANI
> ANNO 2002
> 
> AZIONI 1 Accordi di cooperazione annuale
> 40 progetti approvati (circa Ä 3.257.120)
> 
> SETTORE: Arti Visive (circa Ä 2.431.000)
> 
> NOME PROGETTO 	PROJECT LEADER
> Immaginare l'Europa: una Multivisione latina	Istituto Universitario
> Orientale
> Didart	Artè S.p.A.
> Passaggi a Nord Ovest	Comune di Biella
> People: Traces and lights	Comune di Cavezzo
> Boots, Bridles and ShoesŠas art: a European exhibition on the leather craft
> industry	Comune di San Mauro Pascoli
> Radio arte mobile	Zerynthia Associazione per l'Arte
> Visibilità zero, mostra rassegna di arti elettroniche e multimediali
> 	Comune di Genazzano
> Blind Date 	Fondazione Industria Onlus
> Il mito d'Europa 	Progetti Toscani Associati
> Europa Video Art	Darko's  il magazzino
> Artigianato dell'arte ceramica moderna	Comune di Pesaro
> Big Social Game: seconda edizione della Biennale Internazionale Arte
> Giovane	Comitato Organizzatore Big
> European Identità: Style versus Artists	Comune di Rozzano
> International Observatory of Studies in Architectonic and Artistic design
> 	Anghelos Centro Studi sulla Comunicazione
> Demetra	Croce Rossa Italiana Palermo
> Immagine di Uomo: Progetto Italo-Ispano-franco-portoghese di integrazione
> europea	Università della Preghiera
> Graveurs et Imprimeurs	Associazione Culturale Nuvole Incontri d'Arte
> In-visible Out -Skirt	Comune di Roma
> Photography	Centro Studi per il museo della lana e l'immagine dell'Abruzzo
> Exhibition of works on visual arts about emigration	Associazione
> culturale- Quarto di Santa Giusta- Centro Multumediale
> Rassegna Internazionale d'Arte animalista	Accademia Nazionale d'arte
> antica e moderna
> Il Corpo dell'arte	Eufonia
> HELP- seeing a work of art by visually impaired people (VIP)	Consorzio Forma
> In-itinere: percorsi d'arte nel Salento tra terra e mare, tradizione e
> innovazione	Comune di Caserano
> L'arte ambientale oggi:dalla nascita dei musei all'aperto nazionali alla
> creazione di una rete europea 	Comune di Scandicci
> Human Work	Provincia di Ancona
> SETTORE: Arti dello spettacolo (Ä 476.683)
> 
> NOME PROGETTO	PROJECT LEADER
> La favola dell'usignolo	La zattera di Babele
> Festival Internazionale dei Giovani musicisti	Musica Europa
> Il teatro dei Luoghi	Koreja
> Voci d'Europa	Comune di Porto Torres
> 
> SETTORE: Patrimonio e beni culturali (circa Ä 276.789)
> 
> NOME PROGETTO 	PROJECT LEADER
> Walled Towns: From Division to co-Division	Università di Bergamo
> Caravaggio e l'Europa	Soprintend. patrimonio storico artistico e
> demoantropologico
> European Musical Heritage and Migration	Università Ca' Foscari, Venezia
> 
> SETTORE: Laboratori Europei del Patrimonio
> 
> NOME PROGETTO 	PROJECT LEADER
> La salvaguardia dell'intonaco tradizionale sugli edifici di valore storico
> ed ambientale	MBAC Sovr. Reg. per la Toscana
> 
> 
> SETTORE: Traduzione (circa Ä 72.660)
> 
> CASA EDITRICE IPERBOREA: TOT Ä19.903,74
> 
> TITOLO, AUTORE	Lingua orig.
> Spijkerschrift, Kader Abdolah	Olandese/it
> Beromda man som varit i sunne, Goran Tunstrom	Svedese/it
> Draumar a jordu, Einar Mar Gudmundsson	Islandese/it
> Genspejlet, Svend Age Madsen	Danese/it
> 
> CASA EDITRICE: CROCETTI EDITORE: TOT Ä 40.534,00
> 
> TITOLO, AUTORE	Lingua orig.
> Kata' Sirron, Petros Martinidis	Greco
> I tesseris tichi,Vanghelis Hatsighianndis	Greco
> I Fanela me to ennia, Menis Kumanderas	Greco
> I teleftea mavri gata, Evghenios Trivizatr	Greco
> To simposio tis selinis, Ghioros skurtis	Greco
> To pethameno liker, Ghiannis Xanthulis	Greco
> I ghinekes tis zois tis, Lena Divani	Greco
> 
> CASA EDITRICE: LIBRI SCHEIWILLER: TOT Ä12.222,00
> 
> TITOLO, AUTORE	Lingua orig.
> Mama Leone, Miljienko Jergovic	Croato
> Pocta Licteracka, Wislawa Szymborska	Polacco
> Sto Pociech, Wislawa Szymborska	Polacco
> Wszelki Wypadek, Wislawa Szymborska	Polacco
> 
> 
> 
> AZIONI 2 Accordi di cooperazione pluriennali
> 4 capofila italiani (Ä1.800.050)
> 
> 
> SETTORE: Arti Visive
> 
> NOME PROGETTO	PROJECT LEADER
> The civilisation of living: The Evolution of domestic interiors in Europe
> 	CLAC srl
> Arte all'Arte	Comune di Vinci
> Radar- Creative human lab in European cities	Università Internazionale
> di Venezia
> 
> SETTORE: Arti dello spettacolo
> 
> Tragoedia Endogonidia	Raffaello Sanzio Societas
> 
> 
> Eventi cultuali speciali (ex azione 3)
> 
> Premio Europeo del patrimonio  Ä150.000
> La Commissione ha assegnato il compito di organizzare tale premio
> all'operatore culturale Europa Nostra
> 
> Capitali Europee della Cultura 2002
> Bruges e Salamanca hanno ricevuto ciascuna circa Ä125.000 per le attività
> preparatorie e riceveranno ulteriori Ä375.000 per le attività previste
> 
> Capitali Europee della Cultura 2003
> Graz
> 
> _____________________________________________________
> 
> ALTRI PROGRAMMI
> Ý
> 08.07.2002
> Capitali europee della cultura
> Comunicato stampa della Commissione europea che delinea la procedura di
> selezione per la scelta delle capitali europee della cultura e che elenca
> le città prescelte per i prossimi anni.
> http://europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.getfile=gf&doc=MEMO/02/162|0|RAPID&lg=EN&type=PDF
> (in lingua inglese)
> Ý
> 05.07.2002
> Network di ricerca su monitoraggio ambientale
> La Commissione europea ha lanciato un nuovo network europeo di ricerca,
> composto da istituti scientifici, università ed imprese, che avrà il
> compito di migliorare gli standard di valutazione e misurazione e gli
> strumenti di rilevamento nel monitoraggio ambientale. Il nuovo network si
> chiama METROPOLIS.
> http://europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_action.getfile=gf&doc=IP/02/1005|0|RAPID&lg=EN&type=PDF
> (in lingua inglese)
> Ý
> 
> -	06/09/2002 - La Commissione europea ha pubblicato un invito alla
> presentazione di candidature per la costituzione di un elenco di esperti
> per la valutazione di progetti ricevuti in risposta agli inviti pubblicati
> nell'ambito del programma "Socrates".
> 
> -	23/09/2002 - Pubblicato il bando per il 2003 nell'ambito del
> programma a sostegno dei gemellaggi fra città.
> Il bando si rivolge alle città, ai comuni, alle autorità regionali e locali
> e alle associazioni di enti locali e intende promuovere la realizzazione di
> scambi fra cittadini di città e comuni gemellati. Prima scadenza: 18
> Ottobre 2002.
> 
> -	26/09/2002 - E' stata di recente pubblicata la Decisione istitutiva
> del VI Programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione
> (2002-2006)
> 
> -	30/09/2002 - Pubblicato il bando per sostegno a manifestazioni
> culturali ACP in Europa (PAMCE). Il bando promuove la conoscenza nell'UE
> degli autori e delle opere di provenienza ACP, al fine di divulgarne la
> conoscenza e di consolidare la rete di diffusione di queste creazioni
> artistiche.
> Possono godere di sostegno manifestazioni quali: spettacoli, esibizioni,
> festival, tour, mostre, conferenze, ecc che dimostrino le differenze
> culturali e la creatività di almeno due Stati ACP e si svolgano in uno o
> più Stati UE. Possono presentare domanda di finanziamento le organizzazioni
> europee di manifestazioni culturali senza fini di lucro e con dimostrata
> esperienza.
> Il termine per la presentazione dei progetti è il 14 novembre 2002.
> 
> -	Bologna (Italia), 02/10/2002  Conferenza sul VI Programma Quadro di RST
> (per ulteriori informazioni sito web http://www.aster.it/)
> 
> -	Bruxelles (Belgio), 11/11/2002   Conferenza di lancio del VI
> Programma Quadro
> (per informazioni sito web
> http://europa.eu.int/comm/research/conferences/2002/programme_it.html)
> 
> -	Il 21/11/2002 a Bruxelles si svolgerà un seminario/workshop nel
> settore "ENERGIA" che si rivolge alle società interessate ai Programmi di
> cooperazione della Comunità europea: PHARE, ISPA, CARDS, TACIS, MEDA, ALA,
> FES.
> Organizzato dall'ICE di Bruxelles con il supporto della Rappresentanza
> Permanente d'Italia presso l'Unione Europea, insieme alle Rappresentanze
> Permanenti di altri Paesi membri ed agli Organismi europei di Promozione
> del Commercio Estero, il seminario si prefigge un duplice obiettivo:
> favorire il networking tra le società di consulenza e promuovere future
> collaborazioni per la partecipazione alle gare comunitarie; informare le
> ''consultancies'' sulle tendenze e sulle opportunità offerte dai programmi
> di cooperazione europei nel settore "ENERGIA".
> 
> Newseltter della Commissione
> -	http://europa.eu.int/comm/culture/eac/newsletter3_fr.pdf
> -	Terminato a metà 2002, lo studio sulla mobilità delle persone e
> delle opere nel settore culturale identifica ed elenca tutte le difficoltà
> alla mobilità all'interno dello spazio comunitario. Inserito nell'elenco
> delle grandi priorità della Presidenza danese, il tema della mobilità è
> stato dibattuto ad Arhus, in un seminario di esperti organizzato in
> cooperazione con la Commissione Europea il 6 e 7 settembre 2002.
> -	La Commissione ha lanciato di recente  degli inviti a manifestare
> interesse riguardanti la realizzazione di due studi: il primo inerente la
> possibilità della creazione di un osservatorio europeo (procedura
> ristretta, invio delle lettere entro il 3 Luglio), il secondo sulla
> cooperazione culturale in Europa (procedura aperta, pubblicazione
> dell'avviso di preinformazione nella GUCE serie S135 del 13 Luglio 2002,
> pubblicazione dell'avis de marché a settembre).
> 
> 
> Per altre informazioni visitate il sito dell'Antenna Culturale Europea
> http://www.arpnet.it/iuse/antenna.htm
> 
> 
> 

__________________________________________


Fai i tuoi acquisti su www.kwshopping.it