terremoto a bingol - disinformazione volontaria !!!

["Ufficio d'Informazione del Kurdistan in Italia" <uiki.onlus@tin.it>]

Alla stampa e all'opinione pubblica


Roma, 2 maggio 2003

            All'alba di ieri ci siamo svegliati con il dolore portatoci da
una nuova notizia triste. Un catastrofico terremoto a Bingol. Ancora
lacrime, tristezza, disperazione, fame e povertà per il popolo kurdo. Come
se le grandi repressioni dello stato che la popolazione dell'area da
decenni subisce non bastassero, si aggiunge la distruzione portata dalla
catastrofe naturale.

Siamo consapevoli del dolore che il popolo kurdo vive sulla nostra terra
martoriata. Per questo vogliamo porgere alle famiglie delle vittime le
nostre condoglianze e augurare una pronta guarigione ai feriti.

Un particolare pensiero di rammarico va a quei bambini e bambine che ancora
non sono potuti uscire dalle macerie del dormitorio della scuola e che
forse perderanno la vita per le gravi negligenze che negli anni passati
hanno caratterizzato l'amministrazione della zona del sud est
dell'Anatolia, il Kurdistan.

La situazione è molto grave sia per le condizioni sanitarie, sia per le
questioni di disuguaglianza in cui le persone vengono trattate. Si è venuta
a creare infatti una situazione che vede in una posizione avvantaggiata i
sostenitori politici dei parlamentari del partito di governo AKP, mentre il
resto della popolazione, come noto kurda e consapevole della propria
condizione, non riesce ad ottenere aiuti sufficienti, soprattutto non ha
potuto beneficiare delle tende, consegnate dal Governatore in maniera
parziale.

La popolazione fin dalla prima mattinata di oggi ha cominciato a protestare
davanti alle sedi delle autorità, con le forze speciali che intervenendo
hanno sparato sulla folla ferendo e uccidendo delle persone, una persona
deceduta altre due persone versano in gravi condizioni.

L'operazione in atto da parte dei media e delle autorità governative,
affinché non si possa avere un'informazione chiara dei fatti, ha visto
addirittura il ferimento di un cameraman mentre riprendeva le proteste.

Non è permesso all'amministrazione locale gestita da DEHAP di agire con
efficacia per affrontare l'emergenza, e nemmeno i rappresentanti
governativi che si recano sul luogo del disastro si sono interessati a
collaborare con loro. Per assurdo si è creata una situazione in cui sono
stati costituiti due distinti tavoli di crisi, uno al Governatorato e
l'altro al Comune, creando una situazione di caos.

La popolazione di Bingol e delle zone limitrofe altrettanto gravemente
colpite dal sisma è in situazione di grave bisogno, per questo ogni forma
di contributo diventa preziosa. Alleghiamo al presente un comunicato fatto
circolare dall'organizzazione umanitaria Heyva Sor a Kurdistan - Mezzaluna
Rossa Kurda, che sta cercando di fare quanto possibile e di far arrivare il
proprio contributo sia al popolo kurdo che a tutti gli altri, che sono
stati colpiti da questa nuova tragedia.



Ufficio d'Informazione del Kurdistan in Italia - Via Quintino Sella 41,
00187 Roma  - Tel. 0642013576 Fax.0642013799





Mezzaluna Rossa Kurda
(Heyva Sor a Kurdistanê)


Kasbach, 2 maggio 2003



A tutte le organizzazioni umanitarie tedesche e internazionali

Aiuti per i terremotati di Bingöl - Azione di Solidarietà

            Ieri, primo maggio, alle ore 3 e 40, un forte terremoto nella
provincia di Bingöl, nel Sudest della Turchia, ha prodotto numerosi morti e
feriti. Il numero dei morti accertati nell'intera zona colpita dal sisma è,
finora, di 105. I feriti sono circa 500.

            Già prima di questa catastrofe gran parte della popolazione
della zona viveva in condizioni misere. In base alle nostre informazioni
tutti gli ospedali sono stati danneggiati e i feriti vengono accuditi
all'aperto. Secondo le notizie ufficiali la Mezzaluna Rossa turca ha
predisposto l'invio a Bingöl di tende e coperte. Come abbiamo constatato
questa mattina, vi sono ulteriori feriti a causa delle dimostrazioni di
alcune migliaia di persone che protestavano perché il numero delle tende è
ancora insufficiente. La polizia ha anche sparato colpi d'avvertimento in
aria, per far sì che la folla si disperdesse.

            Le conseguenze dei terremoti che hanno colpito Istanbul nel
1999 (si ebbero in base alle stime 18000 morti) e Dersim (Tunceli)
all'inizio di quest'anno non sono ancora state rimosse.

            Abbiamo nel frattempo predisposto l'apertura di un conto
speciale per aiuti d'urgenza e preghiamo i media e tutte le organizzazioni
umanitarie di rendere note le coordinate bancarie di tale conto,
appoggiando in tal modo i nostri sforzi per far fronte alle esigenze delle
persone colpite. Al tempo stesso preghiamo anche tutte le organizzazioni
umanitarie di contribuire alla riuscita della nostra azione sia con offerte
in denaro che con medicinali, coperte e quant'altro. Garantiamo
naturalmente che il denaro e i beni offerti saranno messi a completa
disposizione di organizzazioni non governative neutrali
e indipendenti che operano in Turchia e ad esse inoltrati.


    Il conto bancario è intestato alla "Heyva Sor a Kurdistanê" (HSK)
    presso la Stadtsparkasse Linz a. Rhein
    CAUSALE: "Erdbebenhilfe"
    NUMERO di CONTO:  214 122
    CODICE BANCARIO: 574 514 10


HSK è riconosciuta in Germania come organizzazione di utilità sociale
Telefono: (0049) 02644 - 80 82 25  Fax: (0049) 02644 - 78 45  e-mail:
webmaster@heyvasor.com ;  info@heyvasor.com  Sito Internet:
www.heyvasor.com