sul meeting dei nemici della siria

["valeria.sonda at alice.it" <valeria.sonda at alice.it>]

http://translate.google.it/translate?hl=it&sl=nl&u=http://mediawerkgroepsyrie.wordpress.com/tag/scheveningen/&prev=/search%3Fq%3Ddaniel%2Bmaes%26hl%3Dit%26sa%3DX%26tbo%3D1%26tbas%3D0%26biw%3D1024%26bih%3D483%26tbs%3Dqdr:w%26prmd%3Dimvnso&sa=X&ei=cyJLUKb3JpTT4QTeq4DQDg&ved=0CDsQ7gEwAA

MEDIA GRUPPO DI LAVORO SIRIA - 6 set 2012 - Giovedi, 20 September 2012 organizza il Ministro degli Esteri olandese Uri Rosenthal la quarta riunione del Gruppo di lavoro internazionale sulle sanzioni dei cosiddetti amici del popolo siriano, che, tuttavia, i più grandi nemici della Siria. De werkgroep komt bijeen in het Steigenberger Kurhaus Hotel aan het Gevers Deynootplein in Den Haag. Esso si riunisce presso la Kurhaus Steigenberger Hotel Gevers Deynootplein a L'Aia. De minister opent de bijeenkomst met een toespraak. Il Ministro ha aperto la riunione con un discorso. 

 De bijeenkomst, onder gezamenlijk voorzitterschap van Canada, Tunesië en Nederland, moet leiden tot het instellen van sancties tegen het bestuur van de Syrische president Bashar al-Assad door een steeds grotere groep landen. La riunione, presieduta dal Canada, Tunisia e Paesi Bassi, dovrebbe portare all'imposizione di sanzioni contro il governo del presidente siriano Bashar al-Assad da un numero crescente di paesi. Een belangrijk onderwerp van discussie is de praktische uitwerking van sancties in de financiële sector. Un importante argomento di discussione è l'applicazione pratica delle sanzioni nel settore finanziario. 

 Het persbericht van het Nederlandse ministerie van Buitenlandse zaken laat het volgende weten: Il comunicato stampa del Ministero olandese degli Affari Esteri far conoscere quanto segue:

De Friends of the Syrian People vinden sancties, naast steun aan de oppositie en humanitaire hulp, een belangrijk middel om het geweld in Syrië te stoppen en een politiek proces op gang te brengen. Gli Amici del popolo siriano trovare sanzioni, parallelamente al sostegno per l'opposizione e gli aiuti umanitari, uno strumento importante per fermare la violenza in Siria e un processo politico per il lancio. Rosenthal wil de druk verhogen met meer sancties tegen het bestuur, die worden gedragen en uitgevoerd door zoveel mogelijk landen: 'Daardoor worden de mazen in het net gedicht en is de kans op ontduiking kleiner. Rosenthal vuole aumentare la pressione con più sanzioni contro il governo, che sono sostenuti e realizzati da quanti più paesi possibile: 'Questa è la poesia scappatoie e il rischio di elusione più piccolo. Ik hoop dat we daar met de deelnemende landen als substantieel deel van de wereldgemeenschap eensgezinde conclusies over kunnen trekken.' Mi auguro che nei paesi partecipanti come parte sostanziale delle conclusioni unanimi della comunità mondiale si possono trarre. "

Doelstelling is tijdens deze ambtelijke werkgroep vertegenwoordigers van 50 tot 60 landen om de tafel te krijgen, waaronder ook buurlanden van Syrië en vertegenwoordigers van de Arabische Liga. Obiettivo in questo gruppo di lavoro ufficiale di rappresentanti 50-60 paesi al tavolo, compresi i paesi vicini della Siria e rappresentanti della Lega Araba. Eerdere bijeenkomsten waren in Parijs, Washington en Doha (Qatar). Incontri precedenti a Parigi, Washington e Doha (Qatar).