Donne di Aswat: deviazioni fatali...

["Doriana Goracci" <doriana at inventati.org>]

Care amiche di Aswat;

Siamo a due settimane da quella che sarà una giornata speciale per ASWAT.
La “Conferenza per i cinque anni di ASWAT”, che si terrà a Haifa il 28
marzo 2007. vuole essere una celebrazione per i cinque anni di esistenza
e di contributo  alla comunità palestinese. Durante la conferenza
presenteremo il primo libro pubblicato in lingua araba su temi di
LGBTIQ, intitolato “Patria ed Esilio in esperienze di differenza:
raccolta di articoli sull’identità lesbica e gay”.
Dopo aver annunciate il programma della conferenza e i suoi obiettivi,
abbiamo ricevuto risposte differenti, alcune delle quali sono di
sostegno, mentre altre rispecchiano le obiezioni che circondano il tema
della lebismo e dell’omosessualità nella società Araba.

Il 4 marzo 2007, i leader del Movimento Islamico hanno pubblicato un
annuncio chiedendo ad ASWAT di annullare la conferenza; gli stessi
inoltre, stanno utilizzando molti media (giornali radio, web…) per
disturbare l’organizzazione della conferenza e la stessa esistenza di
ASWAT.

 I leader islamici hanno scritto ai giornali di “essere scioccati
dall’esistenza della conferenza” e che “ASWAT è un gruppo che incoraggia
la deviazione dale norme e lavora a questo scopo”. Definiscono ASWAT  un
“Cancro Fatale” che dovrebbe essere proibito per evitare che si diffonda
nella società araba e che elimini la cultura araba”. In più hanno
chiesto a tutte le organizzazioni partecipanti di annullare la loro
partecipazione e di collaborare al boicottaggio della conferenza stessa.
I media, specialmente quelli arabi, si stanno agitando molto al proposito
e stanno tentando di rendere tutto più complicato.

ASWAT ed i suoi sostenitori ANDRANNO AVANTI , crediamo nelle ragioni
della nostra esistenza e nell’importanza di poter condurre il nostro
lavoro dentro la comunità araba che per anni ha represso i temi LGBTQI.
 Con il vostro sostegno ASWAT spera di superare gli ostacoli e di sfidare
quei gruppi all’interno della società araba che si sono posti sulla
nostra strada allo scopo di fermare le nostre attività verso
l’eguaglianza di diritti e la libera volontà.

Perciò, tutte le donne di ASWAT  chiedono a voi, nostre/i amiche/i, un
atto di solidarietà, nei modi che ritenete più opportuni,  a sostegno
della nostra lotta rivolgendovi, ai media, alle organizzazioni a voi
vicine, facendo circolare la nostra mail con l’invito o inviando vostri
rappresentanti a sostenerci nel momento cruciale.
Il vostro sostegno è molto apprezzato ed importante per ASWAT.
Sinceri saluti,
Rauda Morcos, Coordinatrice Generale
&
Alhan Jeries
Coordinatrice Risorse , Sviluppo.

ASWAT- Palestinian Gay Women
118 Arlozorov St. Haifa 33276
Tel: +972 4 8662357
Fax: +972 4 8641072
Website: www.aswatgroup.org




Aswat –donne gay Palestinesi sono felici di invitarvi a:
" Patria ed Esilio nell’identità della differenza”
Conferenza
28 Marzo 2007

In questo giorno ASWAT celebra cinque anni proficui di impegno nel
cambiamento sociale e nel raggiungimento della consapevolezza nella
comunità palestinese

Aswat orgogliosamente presenta anche il primo libro in lingua araba:

Patria ed Esilio nell’identità della differenza:
Raccolta di articoli sull’identità lesbica e gay.

Programma:

10:00 – 10:30: Registrazione dei partecipanti

10:30 - 11:00: Apertura dell’evento con presentazione da parte di:
Rula Deeb – direttrice di Kayan
Shahira Shalabi - Shatil Center
Aswat Coordinatore

11:00 - 12:00: Primo panel: "Omosessualità e lebismo nella comunità
araba"
Participano: Aida Touma-Solaiman, Yousef Abu-Wardy, Ruti Gur, e Rauda
Morcos

12:30 - 13:00: Intervallo musicale: Band di donne palestinesi rapper
“Arapiat”  e mostra di diapositive a cura di Aswat
13:00 - 14:00: pausa pranzo

14:00 - 14:30: In Solidarietà: Terry Greenblatt –attivista femminista,
Leslie Fienberg – attivista di Peace and Freedom of Speech, Brenda
Funches – Astrea Lesbian Foundation for Justice, Hanneke Kamphuis e
Naima el Moussati – rappresentanti di Mama Cash, rappresentanti del
Global Fund for Women
Rappresentanti dell’ Open Society Institute.

14:30 – 16:00: Secondo panel: "Patria ed esilio nell’identità della
differenza"
Participanti: Raafat Hattab, Nabila Espanioli, Nadera Shalhoub-Kevorkian
e Haya Shalom

16:00 - 16:30:  Intervallo Musicale: il ritorno delle "Arapiat"

16:30 - 17:00: Conclusioni e commenti di chiusura

È prevista traduzione simultanea in tre lingue: arabo, ebraico, inglese.
Non sono permesse riprese e foto
Note: costo di registrazione 25 NIS.

Per ulteriori informazioni scrivere a : ipcoordinator at aswatgroup.org
 Call: +97248662357, or Fax +97248641072
O visitare http://www.aswatgroup.org

Sponsorizzato da: Fatoush, Douzan, Open Society Institute and Soros
Foundation Network (FOSI) and Private Donors