Re: Il pentagono progetta di creare "supersoldati"

["kowalski" <kowalski at informationguerrilla.org>]

La fonte originale è http://www.counterpunch.org

una delle migliori e più autorevoli riviste alternative Usa, insieme a Z
Magazine e Alternet.

Non a caso ci scrivono autori come Alexander Cockburn, Edward Said, Rober
Fisk.

Non abbiamo pertanto particolari motivi di dubitare della serietà
dell'articolo.

kowalski
http://www.informationguerrilla.org

----- Original Message -----
From: "Comitato Paul Rougeau (RM)" <prougeau at tin.it>
To: <pace at peacelink.it>
Sent: Monday, January 20, 2003 11:08 PM
Subject: Re: Il pentagono progetta di creare "supersoldati"


Mi sembra un HOAX. Perche' non approfondiamo?
Saluti
Giuseppe



A 01.27 19/01/2003 +0100, vous avez écrit :
>IL PENTAGONO PROGETTA DI CREARE "SUPERSOLDATI" MUTANTI
>
>Chris Floyd, l'autore dell'articolo, è un colonnista del Moscow Times e
>scrive regolarmente per CounterPunch.
>
>Il signore del Pentagono, Donald Rumsfeld, sta spendendo bilioni di dollari
>nei laboratori federali e nelle università private nello sforzo di creare
>"super-soldati", alimentati con farmaci e "energia cerebrale"
>elettromagnetica, per combattere, senza posa, per giorni interi, fino alla
>fine. Il lavoro è diretto dall'agenzia DARPA (Defense Advanced Research
>Projects Agency), esattamente dalla stessa squadra che sta lavorando sotto
>John Poindexter per costruire la rete "Total Information Awareness (la
>consapevolezza dell'informazione totale)" che permetterà al governo di
>monitorare le registrazioni elettroniche e le comunicazioni fra i
cittadini.
>
>I programmi DARPA, denominati "miglioramento dei combattenti",
>coinvolgeranno donne e uomini ai quali verranno iniettati miscugli di
>sostanze ormonali, neurologiche e genetiche, verranno impiantati, nell'
>interno dei loro corpi, microchip e elettrodi per controllare gli organi
>interni e le funzioni cerebrali, e sui quali verranno provati farmaci che
>uccideranno le loro normali tendenze umane, come la necessità del sonno, la
>paura della morte e la riluttanza ad uccidere altri esseri umani.
>La ricerca è "molto aggressiva e largamente aperta" afferma l'Ammiraglio
>Stephen Baker del Center for Defense Information. Il Comando Statunitense
>per le Operazioni Speciali immagina la creazione di "personale dal corpo e
>dalla volontà di ferro") che possa "resistere agli effetti della
>deprivazione di sonno sulla fisiologia e sulla mente", mentre fa
affidamento
>su "sostanze ergogeniche" per "governare" lo " stress ambientale e quello
>mentalmente indotto" dal campo di battaglia. Con i loro corpi elettrizzati
e
>i loro cervelli fasciati da una nebbia Prozacchiana, i grandi combattenti
>potranno andare senza tregua e senza rimorsi verso il dominio.
>E il termine "creazione" non è per niente retorico: alcuni ricercatori
hanno
>intenzione di alterare il codice genetico dei soldati, modificando pezzetti
>di DNA al fine di creare un nuovo tipo di specie umana, un tipo che
funzioni
>come una macchina, capace di uccidere per giorni e notti fino alla fine.
>Queste mutazioni "rivoluzioneranno l'attuale sistema delle battaglie" e
>garantiranno "un dominio sulle operazioni ovunque si potranno
potenzialmente
>impiegare i militari USA," affermano entusiasti i maghi del DARPA.
>Naturalmente, il Pentagono non è stato ad aspettare che questa tecnologia
>facesse crescere le capacità fisiche dei suoi soldati; e vecchi "additivi"
>sono da tempo immessi nelle gole dei soldati. Per esempio, le anfetamine
per
>i piloti sono state usate da decenni; durante la prima guerra Bush-Saddam,
>interi squadroni ne erano pieni. Non solo l'ingozzarsi di anfetamine non è
>ufficialmente proibito, ma è attivamente incoraggiato, perfino
>implicitamente ordinato - le carriere dei piloti che rifiutano i farmaci
>possono venir ostacolate.
>I risultati di questo spaccio si videro chiaramente alla nuova frontiera
>imperiale dell'Afghanistan la scorsa primavera, quando due piloti U.S.A.,
>pieni di roba, uccisero quattro alleati Canadesi in un bombardamento con
>"fuoco amico". I piloti, ora di fronte ad un procedimento legale, hanno
>affermato di essere stati spinti da ufficiali dell'Air Force per assumere
il
>farmaco prima del volo.
>Tali pecche saranno inevitabili in qualsiasi grande impresa scientifica, e
>il DARPA rimane decisa nel suo scopo di "mettere i limiti all'input/output
>umano", a progredire nelle "relazioni simbiotiche fra uomo e macchina" e ad
>implementare "tecnologia farmaceutica" per "imbaldanzire i combattenti e i
>loro superiori", come hanno dichiarato gli scienziati militari ad una
>conferenza sponsorizzata dal Pentagono sulla "guerra futura."
>Che cosa accadrà ai "soldati di ferro" dopo che le loro menti e i loro
corpi
>siano stati completamente sfruttati, non è un problema che riguarda il
>regime di Bush, che, allo stesso tempo, pensa a tagliare i benefici
sanitari
>ai veterani di guerra. Per gli uomini come Bush - rampolli protetti dal
>privilegio che siedono fuori dalle guerre in tutta tranquillità e nella
>lussuria - si tratta in fondo, come al solito, di utilizzare uomini, farne
>soldati, per poi scaricarli quando non più necessari.
>Come è strano tutto questo: quelli che vogliono trasformare i soldati
>Americani in mutanti, pieni di sostanze e senza mente, e mandarli ad
>uccidere e morire in guerre di lunga durata per le conquiste imperiali sono
>visti come patrioti, leader nobili, che fanno la volontà di Dio; mentre
>quelli che vorrebbero richiamarli a casa e trattarli con onore e rispetto
>(facendoli dedicare solo alla difesa del proprio paese) sono denunciati
come
>"traditori", "agitatori anti-Americani" e "alleati del terrorismo". Questa
è
>l'inversione dei valori che esiste nella Washington di Bush e nella fucina
>di guerre che è il Pentagono.
>Tratto e tradotto da CounterPunch (January 13, 2003)
>
>
>
>