Voci e volti della nonviolenza. 42

["Centro di ricerca per la pace" <nbawac at tin.it>]

==============================
VOCI E VOLTI DELLA NONVIOLENZA
==============================
Supplemento settimanale del martedi' de "La nonviolenza e' in cammino"
Numero 42 del 3 ottobre 2006

In questo numero:
1. Cati Schintu intervista Teresa Sarti
2. Et coetera

1. CATI SCHINTU INTERVISTA TERESA SARTI
[Da "Donne in viaggio" (sito: www.donneinviaggio.it)]

Teresa Sarti e' presidente di Emergency, l'organizzazione umanitaria che
porta assistenza medico-chirurgica alle vittime dei conflitti armati e che
promuove una cultura di pace e di solidarieta'. Oltre alla chirurgia di
guerra, l'attivita' di Emergency si e' estesa all'assistenza sanitaria di
base e all'attenzione ai bisogni sociali delle popolazioni che vivono in
situazioni di poverta' e di abbandono. Teresa Sarti e' moglie di Gino
Strada, medico chirurgo, fondatore di Emergency.
*
- Cati Schintu: Chi e' Teresa Sarti prima di Emergency?
- Teresa Sarti: Io insegnavo in un liceo milanese, insegnavo e allevavo una
figlia. Mi verrebbe da dire quasi da sola perche' da quando Cecilia aveva 9
anni Gino ha cominciato ad essere in giro per il mondo con la sua attivita'
di chirurgo di guerra, anche se con noi e' sempre stato molto presente.
Da questi lunghi periodi di assenza Gino ci portava le storie di guerra, una
realta' che non conoscevamo, in cui a finire in ospedale nove volte su dieci
sono civili, tre volte su dieci sono bambini e ragazzini. Il contatto con
queste realta' era allora soprattutto un momento di crescita e maturazione
personale, privata, che ci serviva anche a capire il senso della lontananza,
noi qui, lui la'. Non e' stato facile.
*
- Cati Schintu: Quali sono state le ragioni del tuo impegno in Emergency?
- Teresa Sarti: Quando, alla fine del 1993, intorno al tavolo di cucina con
4 o 5 amici, Gino ci ha proposto di creare un'organizzazione umanitaria,
piccola, agile e indipendente, per curare le vittime civili delle guerre, io
non l'ho inizialmente preso sul serio, mi sembrava una follia, non sapevamo
bene da che parte cominciare. Ma lui e' molto cocciuto e dopo tante
insistenze, agli inizi del '94, abbiamo coinvolto gli amici, e il 15 maggio
del '94, dopo aver raccolto 15 milioni e mezzo di lire, il capitale
iniziale, abbiamo costituito Emergency.
Il mio impegno nasce con Emergency, di cui sono diventata presidente un po'
per caso. Nel tempo credo di aver meritato l'onore e l'onere di questa
carica, per cui lavoro a tempo pieno, molto spesso anche di sabato e
domenica.
*
- Cati Schintu: Che significato ha avuto per te crescere con Emergency, con
un impegno che e' arrivato ad occupare tutti gli spazi della tua giornata?
- Teresa Sarti: Intanto ho potuto conoscere un mondo straordinario, che e'
il mondo della solidarieta' in Italia, forte e vitale nonostante tutto,
nonostante gli scandali, gli sprechi. E' sorprendente la risposta delle
persone alla richiesta di solidarieta'. Noi informiamo sulla realta' delle
popolazioni che subiscono conflitti armati, proponiamo soluzioni anche se
piccole per aiutarle. E mostriamo, soprattutto, che lavoriamo con
professionalita' e trasparenza: allora non c'e' neanche bisogno di
domandare, la gente vuole fare la propria parte, per quel che puo'.
Emergency e' anche una grande famiglia allargata, quasi cinquemila volontari
davvero fantastici. Tutti i chirurghi di Emergency che si trovano a operare
in zone di guerra sanno di poter lavorare grazie all'attivita' di
informazione e di raccolta fondi dei volontari.
Un'altra ragione di crescita e arricchimento per me e' la constatazione di
quel che Emergency e' riuscita e riesce a fare.
Quando sono troppo stanca e preoccupata, qualche volta depressa perche' le
difficolta' sono sempre tante, io ripenso a visi e storie che sono diventate
per me simboliche. Ad esempio, penso a quando nel '97 abbiamo ricevuto dai
nostri infermieri kurdi nell'ospedale di Sulaimaniya, nel nord Iraq, delle
immagini filmate che ritraggono Soran, il nostro ragazzino di 12 anni a cui
era stata amputata la gamba destra, maciullata da una mina antiuomo, che
infila la protesi e corre per il corridoio dell'ospedale. Ecco, tutte le
volte che ne parlo, e ne ho parlato moltissime volte, ho sempre quasi la
stessa emozione. Valeva la pena di creare Emergency anche solo per quella
corsa di Soran e degli altri ragazzi nel corridoio dell'ospedale che escono
nel cortile a giocare al pallone.
Cosi' come ho presente il viso di tanti altri che grazie all'intervento di
Emergency hanno ripreso a vivere.
Sono queste le cose da cui ricavo un grandissimo arricchimento personale e
che mi danno il senso della giustezza della mia scelta. Adesso non e' piu'
che Gino e' la' e io sono qui, facciamo tutti la stessa cosa, con
altrettanta passione e impegno.
*
- Cati Schintu: Dall'osservatorio di Emergency, com'e' cambiato il tuo
sguardo sul mondo?
- Teresa Sarti: Be', ad esempio, adesso mi arrabbio moltissimo quando vedo i
telegiornali, sembra che siamo chiusi in un cortile senza finestre e
guardiamo appena a quello che si svolge nel resto del mondo. A volte mi
chiedo come sia possibile dare tanto rilievo, non so, alla dieta
mediterranea perche' siamo nel periodo delle vacanze estive o allo scandalo
di turno, ignorando quel che di grave sta avvenendo. Mi rendo conto che non
si puo' fare del moralismo rispetto al fatto che c'e' sempre qualcosa di
piu' grave, ciascuno ha diritto al proprio osservatorio privato, pero'
davvero e' fuorviante e limitante questo sguardo attento solo a quel che ci
accade nel cortile di casa.
E poi c'e' il modo di intendere la solidarieta'. Io ho ricevuto
un'educazione cattolica e sono sempre stata convinta che l'attenzione verso
l'altro sia un valore, qui a Emergency pero' mi sono resa conto che non
basta voler essere utili, bisogna anche sapere essere utili. In tutti i
nostri interventi la professionalita' e' un aspetto fondamentale, anche
rispetto alla passione. Se ci fosse piu' attenzione alla solidarieta',
gestita in maniera professionale, senza sprechi e con onesta', se ognuno
facesse il suo pezzettino, per quello che puo', che sia un aiuto economico o
mettendo a disposizione il proprio tempo e la propria competenza, davvero io
credo che questo cambierebbe il mondo.
*
- Cati Schintu: Nella tua esperienza, hai mai avuto la percezione che esista
una modalita' diversa tra uomini e donne nel prestare la solidarieta'?
- Teresa Sarti: Io credo di no. Lo vedo ad esempio dalla composizione dei
volontari di Emergency, che e' trasversale al genere, all'eta', alla
provenienza culturale e politica e alla appartenenza sociale. Soprattutto ho
osservato l'atteggiamento di medici e infermieri nei nostri ospedali. Siamo
abituati a pensare che le donne sappiano esprimere meglio la commozione
perche' gli uomini se ne vergognano, invece tante volte l'ho vista sui visi
dei nostri chirurghi. Anche nel modo di accudire, o semplicemente con una
carezza al bambino appena operato, davvero io non ho mai notato in questo
una differenza di genere.
Invece, proprio io che sono una donna, all'inizio ho dato giudizi diversi
rispetto a chi decide di partire per molti mesi nelle nostre missioni, ho
avuto la tentazione di giudicare diversamente a seconda che la scelta fosse
stata fatta da un uomo piuttosto che da una donna. Ti spiego: io non ho mai
considerato Gino un incosciente perche' aveva lasciato moglie e figlia per
portare assistenza alle vittime di guerra, l'ho sempre ritenuta una scelta
difficile ma compatibile con la famiglia. Pero' la prima volta che ho
incontrato all'aeroporto un'infermiera che era stata via sei mesi e ho
notato che c'erano ad aspettarla i suoi due figli e il marito, mi sono
sorpresa a chiedermi mentre la osservavo che tipo di persona fosse una donna
che lascia la famiglia per tanto tempo. Anziche' dare per scontato che anche
una donna ha il diritto di fare una scelta del genere, mi sono ritrovata a
giudicarla per questo. Con l'attivita' di Emergency ho capito che questo era
solo un pregiudizio, quando si selezionano volontari per le missioni
all'estero e' giusto che la possibilita' di partire e gestire una situazione
professionale e familiare sia data indipendentemente dal genere. E l'impatto
emotivo e' poi forte per tutti, non c'e' differenza, un'esperienza cosi'
cambia la vita e il modo di guardare alla realta', anche quando si ritorna a
casa.
*
- Cati Schintu: Per le donne Emergency ha curato dei progetti. Vuoi
illustrarceli?
- Teresa Sarti: Prima di tutto vorrei partire da una considerazione piu'
generale. Emergency da subito ha posto grande attenzione alle donne, dando
loro priorita' nell'assunzione del personale locale per i nostri ospedali.
Dare lavoro alle donne irachene, afgane, cambogiane, sudanesi ha voluto dire
insegnare loro l'importanza della professionalita' come patrimonio che poi
resta. Nei criteri di selezione del personale, a pari capacita', noi
tendiamo a scegliere donne e prevalentemente donne che sono di sostegno a
bambini, anziani, handicappati. E' un criterio che utilizziamo abitualmente.
Ad esempio, in Afghanistan per cercare personale abbiamo fatto circolare nei
villaggi dei volantini ma le donne non si proponevano. Poi, quando e'
cresciuta la fiducia nei nostri confronti, a poco a poco si sono avvicinate
e noi abbiamo fatto il possibile per assumerle. Il che ci ha creato molti
problemi con i talebani. A Kabul, i talebani avevano firmato con noi un
protocollo di intesa in cui, al quinto punto, accettavano che nell'ospedale
di Emergency le donne potessero lavorare ed essere curate. Nonostante
l'accordo, il 17 di maggio del 2001 gli uomini del mullah Omar sono entrati
nel nostro ospedale, hanno picchiato il personale, col pretesto che le donne
mangiavano nello stesso luogo dei maschi, pur separati da una tenda, e
prendevano il cibo dai cuochi, anche loro maschi. Allora abbiamo chiuso il
nostro ospedale perche' non potevamo accettare questa discriminazione
rispetto alle donne. Poi con le vicende della guerra abbiamo riaperto.
Questa e' la nostra pratica, in tutti gli ospedali. Non solo, cerchiamo di
affidare alle donne funzioni direttive, laddove e' possibile, e questo ha
conseguenze positive in paesi prevalentemente islamici, dove la donna ha un
ruolo forte nella famiglia ma nullo fuori, lo riteniamo un messaggio
culturale importante.
*
- Cati Schintu: Uno dei progetti di Emergency per le donne e' la mostra
"Prima le donne e i bambini" in cui molte bellissime fotografie raccontano
di come la guerra, ogni guerra, colpisca soprattutto loro. Il ricorso
massiccio allo stupro o l'uso di bambini soldato ci dice di una differenza
di genere fra le vittime civili delle guerre. La mostra nasce da questa
riflessione?
- Teresa Sarti: Le donne non prendono parte alle guerre ma sono quelle che
ne patiscono particolarmente le conseguenze. La donna, nei paesi in guerra,
e' quella che mette al mondo dei figli sapendo che in qualsiasi momento
possono saltare su una mina, che possono diventare loro stessi portatori di
morte. E' su di lei che ricade maggiormente il peso dei conflitti, sostiene
economicamente la famiglia perche' gli uomini sono in guerra o perche'
l'uomo e' stato ucciso, lo stesso le accade con i figli. La guerra toglie di
mezzo le strutture sanitarie, e una conseguenza diretta e' l'aumento della
mortalita' prenatale. Queste donne non hanno mai visto un medico, hanno
gravidanze numerosissime, a rischio, ma non hanno strutture sanitarie che le
possano accudire.
E' anche per questo motivo che Emergency ha deciso di aprire un centro per
la maternita', ad Anabah, in Afghanistan, proprio sulla base del bisogno:
questo paese ha uno dei tassi di mortalita' materno-infantile piu' alti al
mondo. All'inizio mi chiedevo se le donne sarebbero venute all'ospedale,
l'ospedale di un'organizzazione straniera, per quanto molto nota e stimata;
mi chiedevo se i loro uomini avrebbero accettato che venissero curate. Poi a
poco a poco il centro ha ospitato un numero sempre maggiore di donne, di
recente sono nati diversi bambini. Lo considero una sorta di risarcimento
nei confronti delle donne afgane.
Per raggiungere le donne che vivono nei villaggi piu' lontani abbiamo poi
creato una rete di centri sanitari di assistenza di base. Inoltre, per
offrire assistenza anche alle numerose donne che partoriscono in casa, negli
ultimi mesi del 2005 e' stato avviato un programma di educazione al parto e
sono stati distribuiti kit sanitari di base per migliorare le condizioni
igieniche e prevenire le infezioni.
Un aspetto positivo e' che adesso le donne afgane vengono da noi anche a
chiedere il contraccettivo e vengono accompagnate dai loro uomini.
*
- Cati Schintu: Questo dice anche del tipo di impegno di Emergency, del
rapporto di fiducia che si crea?
- Teresa Sarti: Adesso non siamo piu' visti come un'organizzazione
straniera, facciamo parte della comunita', soprattutto la' dove siamo da
piu' tempo. Un esempio sono i risultati che abbiamo ottenuto finora in
Afghanistan col progetto Carpet Factory, un laboratorio artigianale di
tappeti rivolto inizialmente alle vedove di guerra, poi esteso anche ad
altre donne in gravi difficolta'. E' un progetto che abbiamo avviato dopo
aver constatato che la condizione delle vedove e' tra le peggiori, sia dal
punto di vista sanitario che dell'integrazione sociale. Affinche' le donne
potessero essere libere di lavorare abbiamo prima di tutto cercato il
consenso della loro comunita'.
*
- Cati Schintu: Nello scenario delle organizzazioni umanitarie, Emergency ha
una modalita' nuova e diversa di portare soccorso alle persone. Ad esempio,
nel progetto Carpet Factory la donna e' al centro dell'attivita' ma come
parte di un tessuto sociale complesso, mentre invece spesso i progetti
umanitari sono concepiti per settori, un po' come se dividessero in
compartimenti stagni le aree di intervento e raramente si crea un rapporto
vero con le persone.
- Teresa Sarti: La nostra concezione di intervento cerca di essere il piu'
possibile lontana da un atteggiamento "colonialista". Per quel che riguarda
Carpet Factory non solo abbiamo coinvolto la comunita', ma abbiamo anche
cercato di rispettarne la cultura, solo cosi' i progetti vanno avanti.
Un esempio banale: inizialmente il laboratorio era in un edificio costruito
apposta perche' le donne potessero avere un luogo di lavoro comune fuori
casa, in cui le sei maestre avrebbero potuto insegnare il disegno
tradizionale del tappeto. In questi ultimi anni i tappeti afgani
raffiguravano disegni di elicotteri o di carri armati, o la faccia di
Massud. Noi abbiamo inteso recuperare l'uso del disegno tradizionale afgano,
e abbiamo fatto in modo che le donne venissero a lavorare tutte insieme.
Questo inizialmente andava bene, poi e' iniziato l'attacco durissimo del
mullah, l'autorita' religiosa in Afghanistan, che regolarmente ogni venerdi'
nel suo discorso attaccava le donne che andavano a lavorare fuori casa e
Emergency. Allora, c'erano due possibilita': o soccombere a questo attacco
pesante, molte donne avevano dovuto lasciare il lavoro obbligate dai loro
uomini, o trovare una soluzione.
Allora abbiamo spostato il laboratorio all'interno della struttura
dell'ospedale di Emergency con, ahime', un ingresso riservato solo alle
donne. Anche grazie alla mediazione degli anziani del villaggio, il mullah
ha smesso di farci la guerra e le donne hanno ripreso a lavorare piu'
serenamente. A me sembra un'assurdita', per la nostra cultura e'
un'assurdita', pero' bisognava trovare un compromesso.
*
- Cati Schintu: La guerra in Afghanistan e' stata propagandata dai media
occidentali come modo di liberare la donna dall'oppressione dei talebani,
simbolicamente rappresentata dal burka. Per te che hai una conoscenza piu'
interna della situazione afgana, e' davvero cambiata la condizione delle
donne?
- Teresa Sarti: All'interno degli ospedali di Emergency, le infermiere, le
addette alle pulizie ma anche le visitatrici non potevano portare il burka,
neanche nel periodo talebano. Questo per motivi igienici e di sicurezza,
perche' sotto il burka si puo' portare qualsiasi cosa. All'ingresso
depositano il burka e gli diamo il velo. Pero' le nostre infermiere
immediatamente dopo, quando escono per andare a casa, indossano il burka. E'
il loro costume tradizionale, non vedo perche' ci si debba indignare se lo
indossano. Nel marzo 2002, mentre presentavo un libro con Tiziano Terzani a
Bologna, commentando i giornali ancora pieni di questa fola che le donne
afgane s'erano tolte il burka, ho detto: "Saranno fatti loro se lo indossano
o no" e ho ancora il ricordo commovente di Tiziano che si e' alzato in piedi
in tutta la sua altezza, vestito di bianco, e si e' messo ad applaudire
assentendo: "Finalmente sento una donna dire questa cosa. Mia mamma, che
abitava in Toscana, neanche sotto tortura si sarebbe messa i pantaloni, e
allora non si capisce perche' ci dobbiamo scandalizzare per il fatto che le
donne afgane scelgono di indossare il burka". E sottolineo che si tratta di
scelta, perche' ad esempio nel Panshir dove non c'erano i talebani le donne
non avevano nessun obbligo di indossare il burka, eppure lo indossavano.
Quando siamo andati per la prima volta in Afghanistan, nel '99, la prima
persona che ci ha dato una mano per trovare il luogo in cui costruire
l'ospedale e' stato il comandante Massud. Gino ha ragionato con lui sulla
liberta' delle donne, Massud si diceva convinto che le donne si sarebbero
liberate grazie all'istruzione e al lavoro, una considerazione che non ci
aspettavamo da un "signore della guerra". Lui non ha fatto in tempo ad
assistere al bombardamento "per liberare le donne", e' stato ucciso qualche
giorno prima. Ma e' chiaro a tutti che la liberazione della donna puo'
arrivare solo nel rispetto e all'interno della loro cultura.
*
- Cati Schintu: In questa direzione, un progetto come Carpet Factory ha
cambiato concretamente la vita delle donne?
- Teresa Sarti: L'esperienza del laboratorio tessile e' stata strutturata in
modo da offrire alle donne la possibilita' di lavorare insieme e fuori casa.
Le donne che lavorano conquistano un ruolo diverso all'interno della
comunita'. Discutono liberamente dei problemi che incontrano nel lavoro,
cercano soluzioni comuni, e soprattutto esprimono la loro opinione senza
piu' timore. Hanno acquisito maggiore sicurezza di se' e maggiore senso di
responsabilita', cosa che ci fa sperare di potere un giorno passare la
gestione del laboratorio interamente nelle loro mani.
*
Per saperne di piu' su Emergency: www.emergency.it

2. ET COETERA
Cati Schintu, intellettuale femminista e libertaria, scrive su "Donne in
viaggio", e' webmaster del sito di "A. Rivista anarchica".
Teresa Sarti e' presidente di Emergency.

==============================
VOCI E VOLTI DELLA NONVIOLENZA
==============================
Supplemento settimanale del martedi' de "La nonviolenza e' in cammino"
Direttore responsabile: Peppe Sini. Redazione: strada S. Barbara 9/E, 01100
Viterbo, tel. 0761353532, e-mail: nbawac at tin.it
Numero 42 del 3 ottobre 2006

Per ricevere questo foglio e' sufficiente cliccare su:
nonviolenza-request at peacelink.it?subject=subscribe

Per non riceverlo piu':
nonviolenza-request at peacelink.it?subject=unsubscribe

In alternativa e' possibile andare sulla pagina web
http://web.peacelink.it/mailing_admin.html
quindi scegliere la lista "nonviolenza" nel menu' a tendina e cliccare su
"subscribe" (ed ovviamente "unsubscribe" per la disiscrizione).

L'informativa ai sensi del Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196
("Codice in materia di protezione dei dati personali") relativa alla mailing
list che diffonde questo notiziario e' disponibile nella rete telematica
alla pagina web:
http://italy.peacelink.org/peacelink/indices/index_2074.html

Tutti i fascicoli de "La nonviolenza e' in cammino" dal dicembre 2004
possono essere consultati nella rete telematica alla pagina web:
http://lists.peacelink.it/nonviolenza/maillist.html

L'unico indirizzo di posta elettronica utilizzabile per contattare la
redazione e': nbawac at tin.it