testo lettera al parlamento messicano

["CANTIERI SOCIALI America Latina" <justicia@virgilio.it> (by way of Carlo Gubitosa <c.gubitosa@peacelink.it>)]

Roma, 13 novembre 2002



A tutte/i i membri del Parlamento Messicano





Care colleghe e cari colleghi,



siamo parlamentari italiani appartenenti a tutti i partiti e schieramenti, 
di governo e di opposizione.



Ci rivolgiamo a Voi perché sappiamo che nel Vostro paese si è riaperta una 
discussione sull annosa questione indigena e sulla legge che il Vostro 
Parlamento ha approvato l anno scorso.



Siamo e saremo sempre rispettosi della Vostra autonomia e sovranità, come 
siamo gelosi delle nostre.



Vogliamo, però, rappresentarvi la preoccupazione nostra, e di una buona 
parte dell opinione pubblica italiana, per la condizione di vita e il 
riconoscimento dei diritti delle popolazioni indigene del Vostro paese e di 
tutto il continente americano.



Sembrava che gli Accordi di San Andrés tradotti, dal Vostro Presidente 
della Repubblica, dal governo e dalla COCOPA, in un disegno di legge, 
avrebbero potuto riaprire la speranza per una soluzione politica e pacifica 
del conflitto chiapaneco e contribuito a soddisfare le aspettative secolari 
di tutti gli indigeni messicani.



Purtroppo, e non vogliamo assolutamente giudicare le intenzioni, la legge 
approvata è stata definita incongruente con le promesse fatte dal governo e 
con la lettera degli accordi di San Andrés, sia dalla parte indigena, sia 
da numerosissimi esponenti del mondo della cultura indigena messicana e 
mondiale.



Tutto ciò è fonte di delusione per i popoli indigeni e per l opinione 
pubblica italiana e mondiale che, come ben sapete, ha sviluppato una 
notevole sensibilità intorno a questioni, come quella indigena, che 
travalica frontiere statuali e schieramenti politico-parlamentari. Inoltre 
può essere motivo per il riaccendersi di tensioni e di violenza, di cui già 
vediamo le avvisaglie nelle recenti uccisioni, per mano di gruppi 
paramilitari, di indigeni appartenenti alle comunità zapatiste del Chiapas.



Speriamo davvero che vogliate ascoltare anche la nostra voce e che sappiate 
trovare la strada per applicare gli accordi di San Andrés, in modo da 
riannodare il processo di pace e da soddisfare le domande degli indigeni 
del Vostro Paese.



Nell inviarVi i nostri più cordiali saluti Vi trasmettiamo i sensi della 
nostra più alta stima e considerazione.









Abbondanzieri Marisa (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Acciarini Maria Chiara (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Adornato Ferdinando (deputato - Forza Italia)

Albonetti Gabriele (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Amici Sesa (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Angioni Granco (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Annunziata Andrea (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Arnoldi Gianantonio (deputato - Forza Italia)

Ascierto Filippo (deputato - Alleanza Nazionale)

Asciutti Franco (senatore - Forza Italia)

Azzolini Claudio (deputato - Forza Italia)

Baio Dossi Emanuela (senatore - Margherita DL - L'Ulivo)

Bandoli Fulvia (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Baldi Monica Stefania (deputato - Forza Italia)

Banti Egidio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Baratella Fabio (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Bassanini Franco (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Basso Marcello (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Battafarano Giovanni (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Battaglia Giovanni (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Battisti Alessandro (senatore - Margherita DL - L'Ulivo)

Bedin Tino (senatore - Margherita DL - L'Ulivo)

Benedetti Valentini Domenico (deputato - Alleanza Nazionale)

Bertinotti Fausto (deputato - Rifondazione Comunista)

Bianchi Giovanni (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Bianchi Clerici Giovanna (deputato - Lega Nord)

Bianco Enzo (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Bindi Rosy (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Boato Marco ((deputato - Misto/Verdi)

Boccia Antonio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Boco Stefano (senatore - Verdi)

Bonavita Massimo (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Bonfietti Daria (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Bonito Francesco (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Bottino Angelo (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Bova Domenico (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Bressa Gianclaudio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Bricolo Federico (deputato - Lega Nord)

Briguglio Carmelo (deputato - Alleanza Nazionale)

Brugger Siegfried (deputato - Misto/Minoranze linguistiche)

Brunale Giovanni (senatore - Democratici di Sinistra - l'Ulivo)

Brutti Paolo (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Budin Milos (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Buffo Gloria (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Buglio Salvatore (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Bulgarelli Mauro (deputato - Misto/Verdi)

Buontempo Teodoro (deputato - Alleanza Nazionale)

Cabras Antonello (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Caligiuri Battista (deputato - Forza Italia)

Calzolaio Valerio (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Carboni Francesco (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Carli Carlo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Castellani Carla (deputato - Alleanza Nazionale)

Castellani Pierluigi (senatore - Margherita DL - L'Ulivo)

Cavallaro Mario (senatore - Margherita DL L'Ulivo)

Cennamo Aldo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Cento Pier Paolo (deputato - Misto/Verdi)

Chiaromonte Franca (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Chiti Vannino (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Ciani Fabio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Cima Laura (deputato - Misto/Verdi)

Collè Ivo (deputato - Misto/Minoranza linguistiche)

Cossa Michele (deputato - Misto)

Cossiga Francesco (senatore - Misto)

Costa Raffaele (deputato - Forza Italia)

Craxi Vittorio (deputato - Misto/Nuovo Psi)

Crinò Franco (senatore - Misto/Nuovo Psi)

Crisci Nicola (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Cristaldi Nicola (deputato - Alleanza Nazionale)

Crosetto Guido (deputato - Forza Italia)

Crucianelli Famiano (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

D'Alia Giampiero (deputato - Udc)

Dameri Silvana (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Deiana Elettra (deputato - Rifondazione Comunista)

Delbono Emilio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Dentamaro Marida (senatore - Misto/Udeur)

De Paoli Elidio (senatore - Misto/Lega Autonomia Lombarda)

De Petris Loredana (senatore - Verdi)

De Simone Titti (deputato - Rifondazione Comunista)

Dettori Bruno (senatore - Margherita DL - L'Ulivo)

Didonè Giovanni (deputato - Lega Nord)

Di Giandomenico Remo (deputato - Udc)

Di Gioia Lello (deputato - Misto/SDI)

Di Girolamo Leopoldo (senatore - Democratici di Sinistra L'Ulivo)

Di Serio D'Antona Olga (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Di Siena Piero (senatore - Democratici di Sinistra L'Ulivo)

Duca Eugenio (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Duilio Lino (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Dussin Guido (deputato - Lega Nord)

Dussin Luciano (deputato - Lega Nord)

Ercole Cesare (deputato - Lega Nord)

Fabris Mauro (senatore - Misto/Udeur)

Falomi Antonello (senatore - Democratici di Sinistra L'Ulivo)

Falsitta Vittorio Emanuele (deputato - Forza Italia)

Filippelli Nicodemo (senatore - Misto/Udeur)

Fioroni Giuseppe (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Firrarello Giuseppe (senatore - Forza Italia)

Fistarol Maurizio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Flammia Angelo (senatore - Democratici di Sinistra L'Ulivo)

Floresta Ilario (deputato - Forza Italia)

Folena Pietro (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Fontanini Pietro (deputato - Lega Nord)

Forcieri Lorenza (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Formisano Aniello (senatore - Margherita DL - L'Ulivo)

Franceschini Dario (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Frigato Gabriele (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Fumagalli Marco (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Gaglione Antonio (senatore - Margherita DL - L'Ulivo)

Gambini Sergio (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Gasperoni Pietro (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Giacco Luigi (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Giachetti Roberto (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Gianni Alfonso (deputato - Rifondazione Comunista)

Gianni Giuseppe (deputato - Udc)

Gibelli Andrea (deputato - Lega Nord)

Gigli Nando (deputato - Forza Italia)

Giordano Franco (deputato - Rifondazione Comunista)

Grandi Alfiero (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Grignaffini Giovanna (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Grillini Franco (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Grotto Franco (deputato - Misto/Sdi)

Gubert Renzo (senatore - Udc)

Iannuzzi Tino (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Innocenti Renzo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Iovene Nuccio (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Kessler Giovanni (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Kofler Alois (senatore - Per le Autonomie)

Ladu Salvatore (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

La Grua Saverio (deputato - Alleanza Nazionale)

Lamorte Donato (deputato - Alleanza Nazionale)

Landi di Chiavenna Giampolo (deputato - Alleanza Nazionale)

Landolfi Mario (deputato - Alleanza Nazionale)

Lavagnini Roberto (deputato - Forza Italia)

Lazzari Luigi (deputato - Forza Italia)

Leo Maurizio (deputato - Alleanza Nazionale)

Leon Marco (deputato - Misto/Verdi)

Letta Enrico (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Lettieri Mario (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Lezza Giuseppe (deputato - Forza Italia)

Licastro Scardino Simonetta (deputato - Forza Italia)

Liguori Ettore (senatore - Margherita DL - L'Ulivo)

Loiero Agazio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Lolli Giovanni (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Longhi Aleandro (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Lucà Mimmo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Lulli Andrea (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Lusetti Renzo (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Maccanico Antonio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Maconi Loris (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Malabarba Luigi (senatore - Misto/Rifondazione Comunista)

Malentacchi Giorgio (senatore - Misto/Rifondazione Comunista)

Malgieri Gennaro (deputato - Alleanza Nazionale)

Mancini Giacomo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Mantini Pierluigi (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Mantovani Ramon (deputato - Rifondazione Comunista)

Marcora Luca (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Mariani Raffaella (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Marino Luigi (senatore - Misto/Comunisti Italiani)

Maritati Alberto (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Marone Riccardo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Marras Giovanni (deputato - Forza Italia)

Martella Andrea (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Martinelli Piergiorgio (deputato - Lega Nord)

Mascia Graziella (deputato - Rifondazione Comunista)

Mascioni Giuseppe (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Mattarella Sergio (deputato - Margherita DL L'Ulivo)

Maurandi Pietro (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Mazzarello Graziano (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Mazzuca Carla (deputato - Misto/Udeur)

Meduri Luigi Giuseppe (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Meduri Renato (senatore - Alleanza Nazionale)

Melandri Giovanna (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Meleleo Salvatore (senatore - Udc)

Micheli Enrico Luigi (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Michelini Alberto (deputato - Forza Italia)

Michelini Renzo (senatore - per le Autonomie)

Milanato Lorena (deputato - Forza Italia)

Milioto Vincenzo (deputato - Misto/Nuovo Psi)

Minniti Marco (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Monaco Francesco (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Moretti Danilo (deputato - Forza Italia)

Morra Carmelo (senatore - Forza Italia)

Mosella Donato Renato (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Motta Carmen (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Mussi Fabio (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Nannicini Rolando (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Napoli Angela (deputato - Alleanza Nazionale)

Naro Giuseppe (deputato - Udc)

Nieddu Gonario (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Nigra Alberto (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Oliverio Gerardo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Ottone Rosella (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Pagliarulo Gianfranco (senatore - Misto/Comunisti Italiani)

Palmieri Antonio (deputato - Forza Italia)

Panattoni Giorgio (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Paoletti Tangheroni Patrizia (deputato - Forza Italia)

Paroli Adriano (deputato - Forza Italia)

Pasetto Giorgio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Pasquini Giancarlo (senatore - Democratici di Sinistra L'Ulivo)

Pecoraro Scanio Alfonso (deputato - Misto/Verdi)

Pepe Antonio (deputato - Alleanza Nazionale)

Pepe Luigi (deputato - Misto/Udeur)

Peterlini Oskar (senatore - Per le Autonomie)

Petrella Giuseppe (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Pezzella Antonio (deputato - Alleanza Nazionale)

Piatti Gianni (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Piglionica Donato (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Piloni Ornella (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Pisa Silvana (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Pisapia Giuliano (deputato - Rifondazione Comunista)

Pistelli Lapo (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Pizzinato Antonio (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Quartiani Ermino Angelo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Ramponi Luigi (deputato - Alleanza Nazionale)

Realacci Ermete (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Reduzzi Giuliana (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Righetti Franco (senatore - Margherita DL - L'Ulivo)

Ripamonti Natale (senatore - Verdi)

Rivolta Dario (deputato - Forza Italia)

Rizzi Cesare (deputato - Lega Nord)

Rocchi Carla (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Rodeghiero Flavio (deputato - Lega Nord)

Rognoni Carlo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Rollandin Augusto (senatore - Per le Autonomie)

Ronchi Andrea (deputato - Alleanza Nazionale)

Rositani Guglielmo (deputato - Alleanza Nazionale)

Rossiello Giuseppe (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Rotondo Antonio (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Ruggeri Ruggero (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Ruggieri Orlando (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Rusconi Antonio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Russo Antonio (deputato - Forza Italia)

Russo Spena Giovanni (deputato - Rifondazione Comunista)

Ruta Roberto (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Ruzzante Piero (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Salvi Cesare (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Salzano Francesco (senatore - Per le Autonomie)

Santagata Giulio (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Sasso Alba (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Savo Benito (deputato - Forza Italia)

Sciacca Roberto (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Sgobio Cosimo Giuseppe (deputato - Misto/Comunisti italiani)

Siniscalchi Vincenzo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Sinisi Giannicola (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Soda Antonio (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Sodano Calogero (senatore - Udc)

Sodano Tommaso (senatore - Misto/Rifondazione Comunista)

Soro Antonello (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Spini Valdo (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Stanisci Rosa (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Stradiotto Marco (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Squeglia Pietro (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Togni Livio (senatore - Misto/Rifondazione Comunista)

Toia Patrizia (senatore - Margherita DL L'Ulivo)

Tonini Giorgio (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Trematerra Gino (senatore - Udc)

Trupia Lalla (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Tucci Michele (deputato - Udc)

Tuccillo Domenico (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Turroni Sauro (senatore - Verdi)

Valpiana Tiziana (deputato - Rifondazione Comunista)

Vascon Luigino (deputato - Lega Nord)

Vendola Nichi (deputato - Rifondazione Comunista)

Verdini Denis (deputato - Forza Italia)

Vianello Michele (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Vicini Antonio (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Vigni Fabrizio (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Viserta Costantini Bruno (senatore - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Volpini Domenico (deputato - Margherita DL - L'Ulivo)

Widmann Johann Georg (deputato - Misto/Minoranze linguistiche)

Zanella Luana (deputato - Misto/Verdi)

Zancan Giampaolo (senatore - Verdi)

Zanotti Katia (deputato - Democratici di Sinistra - L'Ulivo)

Zavoli Sergio (senatore - Misto)

Zeller Karl (deputato - Misto/Minoranze linguistiche)



7