Richiesta urgente dal MST del Brasile

[Serena Romagnoli <md1042 at mclink.it>]

Ci sono stati più di 1000 contadini arrestati a Hong Kong tra di essi molti
rappresentati di Via Campesina (per esempio Paul Nicholson della CPE).
Speriamo che li stiano liberando, ma non abbiamo notizie recentissime.
Stamattina dal MST ci hanno chiesto di mandare messaggi. Ho copiato qui
sotto quello in spagnolo che è nel sito di Via Campesina. Spero che sia
sufficientemente comprensibile perché non ho purtroppo il tempo di tradurlo.
Va  firmato e inviato a questo email  ceo at ceo.gov.hk

Serena





Mr Donald Tsang
Chief Executive
Office of the Chief Executive - Hong Kong SAR
5th floor, Central Government offices, Main Wing
Lower Albert Rd, Hong Kong
Phone: + 852 2878 3300
Fax: + 852 2409 0577
e-mail: ceo at ceo.gov.hk
     
Hong Kong, 19 de diciembre de 2005
 
 Estimado Senor,

Más de mil ciudadanos/as de distintos países, fueron arrestados/as por las
autoridades de Hong Kong en el transcurso del 17 y 18 de diciembre del
presente.  Ellos/as estaban participando en la masiva manifestación pacífica
organizada por La Vía Campesina, para expresar su posición con relación a la
agenda de la OMC.
 
Como resultado de esta  intervención, más de cien campesinos/as y aliados
resultaron heridos/as y más de 1100 personas arrestadas y permanecen
detenidas y se les ha impedido tomar contacto con nuestra delegación.  No se
les ha permitido contactar un abogado, lo que constituyen vulneraciones a
los derechos humanos.  Ni siquiera sabemos donde muchos de ellos se
encuentran y urge que podamos hacerlo y podamos transmitir esta información
a sus familias y amigos.

Estamos profundamente preocupados por ellos/as, su salud y las condiciones
de detención.  Muchos de ellos están enfermos y requieren atención médica.
Todos tienen que viajar de regreso a sus países hoy.
 
Nos dirigimos a usted entonces para solicitarle poner en aplicación todas
las medidas necesarias para garantizar su inmediata e incondicional
liberación.

Con la confianza de que usted no concuerda con la idea de violar los
derechos humanos universalmente reconocidos y establecidos en distintos
instrumentos internacionales, también nos mantenemos pendientes de que se
pueda garantizar lo siguiente:  la lista completa de detenidos/as y el lugar
de detención;  que todas las necesidades físicas estén garantizadas, que
quienes lo necesitan puedan tener tratamientos apropiados y en sus países;
que todos/as tengan acceso a un abogado y traductor.

Reiteramos que su intervención es urgente y necesaria y nos mantenemos en
espera de una respuesta escrita sobre las medidas que usted tomará
 
Atentamente,