Fw: Cile / Arrestato giornalista Mapuche. Libertà per Pedro Cayuqueo!

["Nello peacelink" <n.margiotta at peacelink.it>]

----- Original Message ----- 
From: "Associazione per i popoli minacciati / Gesellschaft für bedrohte 
Völker" <info at gfbv.it>
To: <dirittiglobali at peacelink.it>; <conflitti at peacelink.it>
Sent: Thursday, June 09, 2005 5:53 PM
Subject: Cile / Arrestato giornalista Mapuche. Libertà per Pedro Cayuqueo!


> Associazione per i popoli minacciati / Comunicato stampa in
> www.gfbv.it/2c-stampa/2005/050609ait.html
>
> Cile / Arrestato giornalista Mapuche
> Libertà per Pedro Cayuqueo!
>
> Bolzano, Temuco, 9 giugno 2005
>
> Lo scorso 2 giugno agenti in civile hanno arrestato a Nueva Imperial il 
> giornalista mapuche Pedro Cayuqueo Millaqueo, direttore del giornale 
> mapuche AZkintuWE (www.nodo50.org/azkintuwe). Poco dopo è stato trasferito 
> nella città di Traiguén. Secondo i familiari, al momento dell'arresto gli 
> agenti hanno mostrato a Cayuqueo un mandato firmato dal giudice istruttore 
> di Traiguén, secondo il quale Cayuqueo dovrà scontare 61 giorni di carcere 
> per non aver pagato una multa nel 2003. Allora Cayuqueo aveva partecipato 
> a un'azione di protesta a Traiguén durante la quale veniva chiesta la 
> restituzione di terre illegalmente confiscate ai Mapuche nella zona di 
> Traiguén.
>
> Nonostante la detenzione di Cayuqueo sembri a prima vista legale, la 
> redazione del giornale mapuche AZkintuWE definisce l'arresto "un ulteriore 
> attacco e una nuova dimostrazione della persecuzione politica in atto a 
> causa del lavoro come giornalista e militante Mapuche di Cayuqueo." Il 
> giornalista Pedro Cayuqueo è conosciuto come oppositore delle politiche 
> indigene del governo cileno. Sotto la sua direzione il giornale AZkintuWE 
> ha sviluppato una critica responsabile e ben fondata che nelle sue pagine 
> critica la parzialità dei tribunali cileni nei processo contro attivisti 
> mapuche.
>
> L'Associazione per i Popoli Minacciati (APM) condanna il procedimento 
> delle autorità cilene e sollecita l'immediata liberazione di Pedro 
> Cayuqueo. L'APM chiede infine di inviare un appello alle seguenti autorità 
> competenti per chiedere la libertà di Pedro Cayuqueo.
>
> =====================================================================
> Recibimos comunicación del arresto del periodista mapuche Pedro Cayuqueo y 
> pide su inmediata liberación.
>
> S.E. Ricardo Lagos Escobar,
> Presidente de la República, Palacio de La Moneda, Santiago de Chile.
> E-mail: ricardolagos at lagos.cl; redlagos at icono.cl; internet at presidencia.cl.
>
> Centro Detención Penitenciaria TRAIGUEN
> Dirección: Coronel Gregorio Urrutia N° 129, Traiguén, IX Región-Chile.
>
> Per conoscenza a: Sr. Rodolfo Stavenhagen, Relator Especial sobre la 
> situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los 
> indígenas.
> Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos 
> Humanos, OHCHR, United Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland. E-mail: 
> pespiniella at ohchr.org.
>
> Colegio de Periodistas de Chile, Consejo Nacional, Calle Amunategui 31 Of. 
> 51, Santiago de Chile. E-mail: colegiodeperiodistas at transtar.cl
>
> Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP)
> Nuevo León # 144 interior 101 Colonia Hipódromo Condesa - CP 06170 México 
> D.F.
> Telefax: (5255) 52866085 Telf: (5255) 52866055, E-mail: 
> felap at laneta.apc.org; ernestocarmona at vtr.net; ciap at ctcinternet.cl
> =====================================================================
> Vedi anche:
> * www.gfbv.it: www.gfbv.it/2c-stampa/04-1/041015it.html | 
> www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030910bit.html | 
> www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030929it.html | 
> www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030826it.html | 
> www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030808it.html | 
> www.gfbv.it/2c-stampa/03-2/030808ait.html | 
> www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/mapuche-it.html | 
> www.gfbv.it/3dossier/ind-voelker/lota2003-it.html | 
> www.gfbv.it/3dossier/pinochet.html
>
> * www: www.mapuche-nation.org | www.universidadmapuche.org/ | 
> www.derechosindigenas.cl | www.soc.uu.se/mapuche/ | 
> www.mapuexpress.net/?act=publications&id=34 | 
> www.argenpress.info/nota.asp?num=014896
>
> --
> Mailing list Conflitti dell'associazione PeaceLink.
> Per ISCRIZIONI/CANCELLAZIONI: http://www.peacelink.it/mailing_admin.html
> Archivio messaggi: http://www.peacelink.it/webgate/conflitti/maillist.html
> Si sottintende l'accettazione della Policy Generale:
> http://www.peacelink.it/associazione/html/policy_generale.html