Il Piano Colombia degli USA

["Elena Negro" <elenemo at iol.it>]

> -----Mensaje original-----
> De: Ricardo Tamayo <rmtamayo at usa.net>
> Para: golem at nirvanet.net <golem at nirvanet.net>
> Fecha: Miércoles, 07 de Junio de 2000 01:48 p.m.
> Asunto: PLAN COLOMBIA
>
>
> These messages might be interesting for you or for someone you know.  Feel
> free to forward.
>
> Estos mensajes pueden ser interesantes para algunos de ustedes. Por favor
> envíen copias a quienes consideren.
>
>
>
>   ============================================
>   1."PLAN COLOMBIA"- A DISASTER FOR COLOMBIANS
>   ============================================
>
>   Under the guise of combating drug trafficking, the United States
>   government is preparing to vote on an aid package to Colombia,
>   known as Plan Colombia, amounting to over $1US billion. At the same
>   time, concerned Colombians as well as citizens' organisations from
>   the Americas and Europe are urging governments to reject the Plan.
>   The majority of the aid will go to the Colombian military, the most
>   abusive of human rights in the Western Hemisphere. The package will
>   push the United States into an un-winnable counterinsurgency war and
>   moreover, it will promote an ineffective drug policy that has failed
>   for over a decade.
>
>   "The Clinton Administration claims that this aid package is directed
>   at counter-narcotics operations, and won't mean further involvement
>   in Colombia's dirty counter-insurgency war. However, the vast
>   majority of the aid package will go to support the Colombian
>   military and police and only a small portion of the aid package will
>   provide for non-military aid in an attempt to support peace, human
>   rights, and economic assistance" says Alison Giffen of the
>   US-Colombia Co-ordinating Office. For years, the United States has
>   pursued a failed drug policy, one that focuses resources on forced
>   eradication with herbicides, large military investments, and
>   intelligence sharing. These policies have not worked; instead drug
>   production has increased.
>
>   To avoid worsening the human rights crisis in Colombia and an
>   escalation in the war, Plan Colombia should be opposed on the
>   basis of human rights concerns and army links to brutal paramilitary
>   forces. There are alternatives. A substantial positive aid package
>   for Colombia, including: humanitarian relief; crop substitution
>   programs; economic assistance; programs to strengthen Colombia's
>   judicial system; aid for civil society human rights and peace
>   initiatives; and assistance for Colombia's 1.8 million displaced
>   people is imperative.
>
>   ********
>
>   Sponsored by
>   PWRDF- Anglican Church,
>   RISC (Research and International Support for Colombia)
>   and Canadian Colombian Association
>
>   For more information please contact:
>   (416) 929 1834 or cca at globalserva.net
>
>
>   =================================
>   2. AMBIENTALISTAS Y PLAN COLOMBIA
>   =================================
>
>
>   Llamado a las organizaciones ambientalistas, de apoyo a los pueblos
>   indígenas y a las comunidades afroamericanas y a las organizaciones
> sociales colombianas
>
>   En el presente año, el gobierno de Colombia ha presentado a la comunidad
>   internacional dos partes de lo
>   que se conoce como el Plan Colombia, este documento circulo durante los
>   primeros meses solamente en
>   ingles y en el exterior, sin que los colombianos pudieran disponer
>   oportunamente de una versión en su
>   idioma. Una primera parte actualmente en discusión en el Senado de los
>   Estados Unidos y otra parte que
>   se ha presentado a la Unión Europea y la cual será debatida en la
>   llamada Mesa de Donantes los días 4 y
>   5 de Julio en Madrid, España.
>
>   El Plan Colombia elaborado por algunos funcionarios del gobierno no fue
>   objeto de discusión y mucho
>   menos de consulta con los ciudadanos colombianos, a pesar de que sus
>   efectos incidirán en su vida futura
>   de una forma determinante.
>
>   El Plan Colombia es un conjunto de proyectos que bajo el pretexto de una
>   posible negociación con un
>   sector del movimiento alzado en armas incluye un alto componente de
>   ayuda militar con una estrategia
>   antinarcóticos fundamental en la Amazonia colombiana, en esta área se
>   encuentra la llamada Zona de
>   distensión concertada entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
>   Colombia, FARC y el gobierno
>   colombiano. El punto básico de esta estrategia "es combatir todos los
>   componentes del ciclo de las
>   drogas ilícitas, e impedir que el flujo de dicho tráfico alimente la
>   violencia hacia la guerrilla y las otras
>   organizaciones armadas".
>
>   La erradicación de los cultivos ilícitos pasa por un fortalecimiento de
>   la lucha contra el narcotráfico
>   mediante "la acción continua y sistemática del ejercito y la policía,
>   especialmente en la región del
>   Putumayo y en el Sur del país (es decir la Amazonia colombiana), y
>   fortalecer la capacidad de la policía
>   en la erradicación de dichos cultivos". La sustitución de los cultivos
>   ilícitos se hará bajo desarrollos
>   agroexportadores de plantaciones y monocultivos como caucho, palma
>   africana, entre otras.
>
>   La erradicación de los cultivos ilícitos mediante la aspersión aérea de
>   agroquímicos y posiblemente
>   haciendo uso del hongo Fusarium oxysporum, agente o microbio rechazado
>   en los Estados Unidos,
>   ocasionará impactos impredecibles en uno de los ecosistemas de más alta
>   biodiversidad del mundo y
>   cuyos efectos no se circunscriben al territorio colombiano, sino que
>   potencialmente pueden extenderse a
>   toda la region amazónica, a los pueblos indígenas y colonos que viven en
>   esta región.
>
>   Este método de erradicación de cultivos viola todas las obligaciones
>   adquiridas por Colombia cuando
>   ratifico el Convenio de la Biodiversidad Biológica, en cuanto se
>   relaciona con la preservación y
>   conservación de la biodiversidad.
>
>   Los proyectos presentados como componente ambiental del Plan Colombia
>   tendrían un efecto muy
>   reducido frente al tremendo impacto que sufre el ecosistema, desde hace
>   muchos años con la estrategia
>   antinarcóticos basada en las fumigaciones con agroquímicos, que se
>   incrementará y agravará con el uso
>   de agentes microbiológicos y con la sustitución de cultivos ilícitos.
>
>   El fortalecimiento del aparato policial y militar colombiano puede
>   agravar el clima de guerra en que ha
>   vivido Colombia los últimos cincuenta años, situación que ha conllevado
>   unos grandes costos humanos,
>   sociales y ambientales. Por lo tanto cualquier incremento en la
>   actividad guerrerista traería incalculables
>   consecuencias sobre nuestra sociedad y los ecosistemas.
>
>   Los narcocultivos se han extendido en todo el territorio nacional,
>   particularmente en las zonas de mayor
>   valor ambiental y ecológico, y han sido utilizadas entre otros fines,
>   como medio para la financiación de
>   muchos de los grupos armados, combatirlos en una sola region podría
>   significar el fortalecimiento en otras
>   zonas, antes que una erradicación del problema.
>
>   En nuestra calidad de comunidades afroamericanas, de ambientalistas y de
>   ciudadanos colombianos
>   solicitamos la solidaridad de nuestros hermanos y por tanto proponemos:
>
>   Que se divulgue y se denuncie los reales propósitos del Plan
>   Colombia que antes de ser para la paz
>   y el desarrollo incrementa la destrucción y la guerra.
>
>   Que las organizaciones ambientalistas y de cooperación al
>   desarrollo hagan presencia en la mesa
>   de donantes, que se celebrara los días 4 y 5 de Julio en Madrid,
>   España
>
>   Que soliciten al gobierno español y a los gobiernos europeos para
>   que se abstengan de financiar el
>   Plan Colombia que es uno solo, y por lo tanto al apoyar uno de sus
>   componentes se esta
>   apoyando el conjunto de medidas ya enunciadas.
>
>   ILSA
>   PROCESO DE COMUNIDADES NEGRAS
>   CINEP
>   CENSAT AGUA VIVA
>   Censat Agua Viva (FoE Colombia)
>   Apartado Aéreo 16789
>   Tel: +57-1-2456860
>   Telefax: +57-1-2458906
>   Santafé de Bogotá, D.C. Colombia
>   SUR AMERICA
>