[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Traduzione principio di precauzione
Tempo fa' mandai il primo annex della
dichiarazione su ambiente e sviluppo firmata a Rio nel 1992, all'Earth Summit.
In quel documento c'e' il principio di precauzione a cui noi, ripeto, ci
richiamiamo per fermare l'avanzata delle biotecnologie. Il principio e' il n. 15
e riporto qui la traduzione. Se qualcuno volesse la dichiarazione intera me
lo dica.
Principio n. 15
Affinche' si protegga l'ambiente, l'approccio di
precauzione deve essere ampiamente applicato dai governi (firmatari) secondo le
loro possibilita'. Dove vi sono minacce di danni gravi o irreversibili, la
mancanza di piena certezza scientifica non dovra' essere usata come
giustificazione per ritardare l'uso di misure per prevenire il degrado
ambientale.
Principle 15
In order to protect the environment, the
precautionary approach shall be widely applied by States according to
their capabilities. Where there are threats of serious or irreversible
damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for
postponing cost-effective measures to prevent environmental
degradation.