Congo/USA (fr)

["glr" <glr.y at iol.it>]

Subject:         AFRIQUE-CONGO : toujours les menées TERRORISTES
de Washington. Souffrances et désespoir : crise humanitaire au Congo...
Date:         4 Dec 2001 08:48:07 -0000

AFRIQUE-CONGO : toujours les menées TERRORISTES
de Washington. Souffrances et désespoir : crise humanitaire
au Congo



----- Original Message -----
From: Pierre BARACYETSE

Extrait des auditions du Congrès américain

"Souffrances et désespoir : crise humanitaire au Congo"

Traduit de l'anglais.




Jeudi 17 mai 2001



CHAMBRE DES REPRESENTANTS



SOUS-COMMISSION POUR LES OPERATIONS

INTERNATIONALES ET LES DROITS DE L'HOMME




COMMISSION DES RELATIONS INTERNATIONALES


Washington DC




Discours de Wayne MADSEN, Journaliste d'investigation

Auteur de "Génocide et opérations secrètes en Afrique 1993-1999";




La Sous-Commission s'est réunie, conformément à l'invitation,
à 10 h 21 a.m dans le local 2172,   du Rayburn House Office
Building, sous la présidence de l'Honorable Madame Ileana
ROS-LEHTINEN.


Mr. Madsen : Je vous remercie Madame la Présidente,
J'apprécie grandement l'intérêt et le soutien de la
Commission, en particulier l'intérêt et le soutien de Madame
McKinney, membre du Congrès, que vous avez manifesté en
organisant la tenue de ces auditions sur la situation en
République Démocratique du Congo (RDC).

J'aimerais soumettre à votre débat la conduite de la politique
américaine en RDC durant la plus grande partie de la dernière
décennie, en particulier celle concernant la région orientale
du Congo. C'est une politique qui s'est appuyée, selon moi,
sur deux piliers jumeaux : aide militaire et  commerce
contestable.

Les programmes d'aide militaire des Etats-Unis, dans leur
grande majorité planifiés et gérés par le Commandement
d'opérations spécialistes des États-Unis et le service de
Sûreté de la Défense, ont été à la fois secrets et non
secrets.

Juste avant la première invasion du Zaïre par le Rwanda en
1996, une phalange d'agents de sûreté américains convergea au
Zaïre. Leurs actions laissaient apparaître un vif intérêt pour
le dispositif de défense de l'Est du Zaïre.

Par exemple, le numéro deux de l'ambassade des Etats-Unis à
Kigali (Rwanda), fit un voyage de Kigali vers l'Est du Zaïre
pour démarrer les contacts secrets avec l'Alliance des Forces
Démocratiques pour la Libération (AFDL) du Congo-Zaire, le
camp de Kabila.

Au moment où je vous parle, des informations en provenance de
la Région des Grands Lacs continuent de faire état d'une base
militaire construite par les Etats-Unis près de Cyangugu, au
Rwanda, près de la frontière congolaise.

Cette base, dont on rapporte qu'elle a été construite en
partie par la compagnie américaine Brown & Root, une
subdivision de Halliburton, est réputée être impliquée dans
l'entraînement des forces du FPR et fournir l'aide logistique
à ses troupes en RDC.

Dès décembre 1996, les forces armées américaines étaient en
opération à Bukavu, infiltrées au sein des foules de réfugiés
Hutu et de celles moins nombreuses des Twa, ainsi que des
guerriers Maï-Maï, et combattaient aux côtés des troupes
Rwandaises qui avançaient avec les rebelles de l'AFDL au
Congo-Zaire. Un agent secret militaire français affirme avoir
détecté quelque 100 soldats américains dans la zone des
combats de l'Est du Zaïre. Et en plus, le service de
renseignement français DGSE rapporta que les Américains
étaient au courant de l'extermination de réfugiés hutu par les
tutsi aussi bien à l'intérieur du Rwanda que dans l'Est du
Zaïre et qu'ils ne faisaient rien pour intervenir. Plus
sinistre encore, il y a des raisons de croire que certains
soldats américains appartenant soit aux forces spéciales ou
aux unités de mercenaires, auraient effectivement participé à
l'extermination de certains réfugiés hutus.

D'après les informations, les massacres ont eu lieu au bord de
la rivière Oso, près de Goma. Les sources de l'Eglise
Catholique affirment que parmi les gens exécutés se trouvaient
des prêtres catholiques hutu. Pour ceux qui étaient exécutés,
en tout cas, la mort fut de loin plus rapide que pour ceux qui
échappèrent vers la jungle profonde. Là, nombreux d'entre eux
moururent de maladies tropicales ou furent attaqués et dévorés
par les animaux sauvages.

On sait en outre que les avions que l'armée américaine
déployait à l'Est du Zaïre incluaient des hélicoptères de
combat lourdement armés et blindés, utilisés typiquement par
les Forces spéciales américaines.

Ces hélicoptères étaient équipés de canon de 105 mm, de
roquettes, de mitrailleuses, de largueurs de mines
anti-personnels et, plus important, de détecteurs à
infra-rouge utilisés pendant les opérations de nuit.

Les responsables militaires américains ont poussé le sadisme
jusqu'à affirmer que l'objectif de ces hélicoptères était de
localiser les réfugiés afin de déterminer le meilleur moyen de
leur apporter de l'assistance humanitaire.

Vers la fin de l'année 1996, les satellites espions américains
tentaient de déterminer le nombre de réfugiés éparpillés dans
la jungle, en localisant les feux la nuit, et le jour, les
bâches en plastique recouvrant leurs abris de fortune.
Curieusement, chaque fois qu'un campement était localisé par
images satellites, les forces armées rwandaises(APR) et celles
des rebelles zaïrois attaquaient ces sites.

Ce fut le cas vers la fin de février 1997, lorsque 160.000
réfugiés principalement hutu furent localisés et ensuite
attaqués dans la région marécageuse connue de Tingi-Tingi.

Aucune évaluation chiffrée adéquate n'a été effectuée par le
Pentagone et les services de renseignement américains
concernant la l'étendue des informations secrètes fournies au
FPR et à l'AFDL.

La dépendance de plus en plus accrue du Département de la
Défense des soi-disant sous-traitants militaires privés,
constitue aussi un problème spécial (d'un autre ordre, nouveau
et  sérieux). La plupart de ces CMP (Compagnies Militaires
Privées) antécédemment appelées mercenaires par les
administrations précédentes, lorsqu'elles étaient utilisées
comme instruments de la politique étrangère par des puissances
coloniales telles que la France, la Belgique, le Portugal et
l'Afrique du Sud, ont des liens étroits avec certaines des
plus grandes sociétés minières et pétrolières opérant
aujourd'hui en Afrique.

Les CMP, grâce à leur statut de propriété privée, ont une
grande marge de man?uvre les mettant hors d'atteinte des
enquêteurs du Congrès. Ils peuvent tout simplement affirmer
que leurs affaires dans différentes nations sont sous couvert
du secret commercial, et la loi semble aujourd'hui pencher de
leur côté.

La politique américaine vis-à-vis de l'Afrique durant la
dernière décennie, plutôt que de s'employer  à stabiliser la
situation dans des pays où la guerre civile et les conflits
ethniques règnent en maîtres, n'a apparemment fait que
renforcer la déstabilisation.

L'ancienne Secrétaire d'Etat Madeleine ALLBRIGHT, parlant des
dirigeants militaires pro- Etats-Unis en Afrique, qui avaient
pris le pouvoir par la force pour revêtir ensuite le manteau
de Chefs civils, aimait les qualifier de "balises de l'espoir".

En réalité, ces Chefs d'Etats, parmi lesquels ceux d'Angola,
d'Ethiopie, d'Erythrée, du Rwanda, du Burundi et du Congo
(RDC) sous L.D. Kabila, dirigent des pays dans lesquels les
guerres ethniques et civiles sont une occasion pour les
compagnies minières internationales dénuées de tout scrupule,
de profiter de ces crises pour remplir leur coffres de
diamants, d'or, de cuivre, de platine et d'autres minéraux
spéciaux dont un, la colombotantalite, connue sous le nom de
coltan, est le composant de base des micro-processeurs,
circuits intégrés d'ordinateurs et des téléphones portables

D'après mon observation, le soutien de la première heure que
les Etats-Unis ont apporté à L.D. Kabila, aidés en cela par
leurs alliés du Rwanda et de l'Ouganda, avait moins pour
objectif de se débarrasser du régime Mobutu, que d'ouvrir
toutes grandes les immenses richesses minérales du Congo aux
compagnies minières basées en Amérique du Nord.

La CIA, la NSA et la DIA devraient remettre aux enquêteurs
internationaux du Congrès, les renseignements secrets
actuellement en leur possession, de même que les photos
thermiques prises de l'espace indiquant la présence des fosses
communes et le moment où elles ont été creusées.

En particulier, la NSA a maintenu en service la Station
d'interception de communications à Fort Portal en Ouganda, qui
interceptait les communications de l'armée et du gouvernement
du Zaïre durant la première invasion de ce pays par le Rwanda.
Ces communications détaillées concernent les massacres
perpétrés par le Rwanda et l'AFDL contre les réfugiés hutu et
d'autres populations civiles congolaises au cours de
l'invasion de 1996. Un compte-rendu complet doit être soumis
devant le Congrès par le personnel du Bureau de l'Attaché du
Ministère américain de la Défense à Kigali, ainsi que par
certains membres du personnel de l'Ambassade des Etats-Unis à
Kinshasa qui étaient en poste depuis le début de 1994 jusqu'à
ce jour.

Il est plus que temps que le Congrès et l'Exécutif américain
examinent sérieusement le rôle des Etats-Unis dans le génocide
et les guerres civiles en Afrique Centrale, ainsi que le rôle
que jouent actuellement les CMP dans d'autres régions
africaines en crise.

D'autres nations dont les actions en Afrique n'ont rien de
plus enviable - la France et la Belgique par exemple - n'ont
eu aucune difficulté à examiner leur propre rôle dans les
crises africaines de cette dernière décennie.

Le Ministère britannique des Affaires Etrangères a entamé le
processus de publication d'un livre vert de réglementation du
métier de mercenaire. Au bat mot, les Etats-Unis, en tant que
première démocratie du monde, doit au moins à l'Afrique, un
exemple d'auto-inspection sans complaisance.

Je vous remercie de l'intérêt que le Président et les membres
de la commission ont montré en organisant ces auditions.




-----------------------------------------------------------


informations transmises par :

Roger ROMAIN
a/conseiller communal PCB
B6180 COURCELLES

sites : http://homeusers.brutele.be/r.romain/Sommario.html
(Sommaire)

http://users.skynet.be/roger.romain/Sommario.html
(nouveau site)


------------------------------
Lista di discussione dell'Assemblea Antimperialista
http://www.TUTTINLOTTA.org - posta at TUTTINLOTTA.org
(ex Coordinamento Nazionale "LA JUGOSLAVIA VIVRA'")

Tutti i messaggi sono archiviati su
http://groups.yahoo.com/group/jugocoord/


------- End of forwarded message -------
----- Giorgio Ellero <glr.yatiol.it> - <glryatlibero.it> http://digilander.iol.it/glry http://digilander.iol.it/zastavatrieste -----