TURQUIA, la verdad: ¡LOS QUEMARON VIVOS!

["glr" <glr_y@iol.it>]

------- Forwarded message follows -------
From:           	"contracorriente" <vallseca@arrakis.es>
To:             	<vallseca@arrakis.es>
Subject:        	TURQUIA, la verdad: ¡LOS QUEMARON VIVOS!
Date sent:      	Fri, 22 Dec 2000 21:29:50 +0100



Contracorriente: vallseca@arrakis.es

COMUNISTES de CATALUNYA traduce y difunde de DHKC
mailto:dhkc.bruxelles@chello.be

TURQUIA, la verdad: ¡LOS QUEMARON VIVOS!


LA VERDAD ESTALLA A LA LUZ DEL DIA!
1- Las primeras informaciones relacionadas con la matanza de Bayrampasa
RELATO DE SUNA ÖKMEN, miembro del primer equipo de Ayuno hasta la Muerte de
Bayrampasa y detenida hoy en la cárcel para mujeres y niños de Bakirköy:
"HAN QUERIDO QUEMARNOS EN MASA"
" En el momento de la operación, las mujeres detenidas pasaron a resistir
cogiéndose de los brazos."
"Quisieron quemarnos en masa después de haber vertido liquido inflamable
sobre nosotras. Mientras tanto, abrieron fuego."
"Birsen se encendió completamente pero las otras camaradas tetenidas la han
salvado apagándola."
"Özlem Ercan se tiró sobre mi para protegerme, fue así como cayó martir".
Esta es la verdad: los que pretenden haber intervenido para 'salvar a los
resistente del ayuno hasta la muerte' han asesinado a los que intentaban
proteger a los resistentes.
Como en Ulucanlar, han utilizado liquidos no identificados.

2- Preparativos de la matanza de Ümraniye:
Las últimas noticias reecogidas el 20 de diciembre a partir de las 22h30
desde la carcel de Ümraniye.
Contamos en este momento solo en la carcel de Ümraniye, 16 detenidos y
condenados heridos por material explosivo y balas. Entre ellos, hay
camaradas gravemente heridos, a punto de morir.
Lista de los heridos:
1- Yunus Balukoç
2- Ibrahim Ekler
3- Deniz Kurt
4- Ibrahim Dalku
5- Rasin Öztas
6- Engin Coban
7- Erkan Abata
8- Serkan Aydogan
9- Orhan...
10- Serdar Salman
11- Sinan Yener
12- Ismail Sen
13- Veli Dikmen
14- Riza Poyraz
15- Mehmet Dogan
16- Bülent Özdemir

3- ¡No podrán esconder las matanzas y la barbarie!
En la autopsia, se pudieron reconocer los cuerpos de Cengiz Calikoparan, de
Nilüfer Alcan, de Mustafa Yilmaz, de Ali Ates, de Murat Özdekçi. Hay además
un cuerpo está irreconocible ya que ha sido que se ha calcinado
completamente.
Además de en el cuerpo de Nilüfer Alcan, se han descubierto heridas
profundas de un diametro de 15 a 20 cm en varios lligares de los cuerpos de
las victimas. La naturaleza y el origen de estas heridas siguen sin estar
identificados.
A proposito de Nilüfer Alcan, se observa que su cuerpo tiene una sola herida
en la pierna y se nota también que ella no ha perdido la vida por causa del
ayuno hasta la muerte sino que ha sido probablemente por estrangulamiento.
Al parecer se han probado todo tipo de métodos salvages como la inmolacion,
la ejecución por bala y el estrangulamiento para exterminar a los detenidos.
¡EL PODER VA A DESPOMARSE POR ESTA MATANZA!
¡LA RESISTENCIA DEL AYUNO HASTA LA MUERTE CONTINUA EN LAS CARCELES Y LOS
HOSPITALES DE TYPO F!
21 de diciembre del 2000
Platafroma de los Derechos Humanos y de las Libertades.

****************************************************************
Comunicado 135. 20 de diciembre del 2000
'NOS HAN QUEMADO VIVOS': ESTAS PALABRAS SON DE UNA DE LAS DETENIDAS
GRAVEMENTE HERIDA.
REVELAN A LA LUZ DEL DIA LA VERDADERA FAZ DEL PODER.
EL PODER MIENTE. DEBE CONFESAR LA MATANZA QUE HA COMETIDO EN BAYRAMPASA Y EN
TODAS LAS OTRAS CARCELES.
Una matanza de una amplitud, que incluso el término 'salvage' no puede
explicarle, fue perpetrada bajo los ojos del mundo entero. La operación de
matanza está todavía en curso. Por otrra parte, no se ha hecho aún el
balance del número de revolucionarios matados. Para esconder su crimen, el
Estado continua sembrando sus mentiras.
'NOS HAN QUEMADO VIVOS': REVELACIONES SOBRE LAS BOMBAS INCENDIARIAS DE
BAYRAMPASA
Todo el mundo lo oyó. Con estas palabras claras esta detenida, transportada
de la carcel de Bayrampasa hacia el hospital de Istanbul, la cara
completamente desfigurada por las quemaduras, ha revelado la verdadera faz
del poder: 'NOS HAN QUEMADO VIVOS'.
Estas palabras no son las de los supervivientes de las cámaras de gas o de
los hornos crematorios de la Alemania nazi, sino las de una presas
gravemente herida a raiz de una operación homicida con bombas incendiarias
llevada a cabo en la carcel de Bayrampasa situada en pleno centro de la
mayor ciudad de Turquia. En la carcel de Bayrampasa pero también en todas
las otras carceles, las tropas de asalto y los buldozer han asesinado a los
detenidos lanzando bombas incendiarias en las celdas. Para preparar el
terreno de esta matanza, las autoridades han mentido anunciando "a bombo y
platillo" que los detenidos abrieron primero fuego con "kalachnikov".
Mentira tras mentira, el poder ha llegado a ocultar la matanza.
Pero toda está bien claro.
Las autoridades mienten.
Intentan ocultar sus matanzas.
¿Hasta cuando?
DIGAN LA VERDAD
El poder debe explicar cuantos presos fueron matados por inmolación o
mortalmente heridos, por el fuego, por la tortura o por las balas y en que
prisiones. Hasta ahora todo lo que se ha anunciado no es más que mentira. El
verdadero ni¡umero de detenidos asesinados equivale por lo menos al doble
del balance que se ha comunicado oficialmente. Pero pase lo que pase, las
mentiras yla censura que habeis impuesto a los medios de comunicación no
tienen fecha de caducidad ilimitada.
Por otra parte, la verdad nos ha estallado ya en la cara. En efecto, "NOS
HAN QUEMADO VIVOS" ha declarado esta presa.
NO HAN PODIDO EXTIRPAR NADA: EL AYUNO HASTA LA MUERTE CONTINUA
Pensaban poder poner término a la resistencia masacrando, incendiando.
Atacando con bombas a los detenidos que agonizaban en sus lechos de muerte y
desalojándolos de sus galerías por la fuerza. Se han equivocado. A partir de
ahora, LA RESISTENCIA PROSIGUE EN LOS HOSPITALES, EN LAS CELDAS DE SINCAN Y
DE EDIRNE.
EL AYUNO HASTA LA MUERTE CONTINUA.
LA PRETENDIDA OPERACION DE 'RETORNO A LA VIDA' ES EN REALIDAD UNA OPERACION
DE MATANZA Y DE VENGANZA
El poder dice haber realizdo una 'operacion de retorno a la vida' y 'haber
tendido una mano llena de ternura'. Su mano llena de ternura y tendidas
hacia las galerias estaba cargada de bombas incendiarias. Durante horas,
atacaron la galeria C-14de Bayrampasa con bombas incendiarias a resultas de
lo cual los detenidos perecieron en las llamas. Las bombas incendiarias han
sido utilizadas en todas las cárceles.(...).
Se trata en realidad de una operación de venganza.
Entraron a matar y actuaron en consecuencia. El poder ha efectuado
represalias contre la lucha por el derecho y la libertad.
LLAMAMOS A LAS ORGANIZACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES DE LOS DERECHOS
DEL HOMBRE A ESCUCHAR A LOS TESTIGOS OCULARES DE LA MATANZA.
Los testigos de la matanza, cubiertos de heridas, fueron transferidos hacia
los hospitales o a las celdas de aislamiento. Id a ver a los testigos.
Escuchadles. Ved y escuchad para comprender en que pais vivimos, para
precibir porqué la lucha por los derechos y las libertades se lleva a cabo
con tantos sacrificios, al precio de tantas vidas. Sed testigos del
verdadero rostro del poder . Dad a conocer vuestro testimonio al mundo
entero.
¡RELATAD LA VERDAD AL MUNDO ENTERO!
¡A PESAR DE LA MASACRE, LA RESISTENCIA CONTINUA!
LLAMAMOS A TODAS LAS PERSONAS DIGNAS Y HONORABLES A CONDENAR ESTA MATANZA Y
A APOYAR LA RESISTENCIA DE LOS DETENIDOS
DHKC
(DEVRÝMCÝ HALK KURTULUÞ CEPHESÝ)
FRENTE REVOLUCIONARIO DE LIBERACION DEL PUEBLO - TURQUIA
PD. Las carceles turcas son heridas abiertas en la sociedad turca. En ellas
se encierran más de 11.000 presos políticos, informa el Partido del Trabajo
de Bélgica.
****************************************************************
De: FACUM mailto:baskan.tamer@noos.fr

Comunicado de prensa
(...) la gendarmeria y el Estado han utilizado bombas de gas, fusiles de
asalto, bombas incendiarias, buldozers para masacrar los presos políticos.
Al precio dde más de 30 muertos, los huelguistas de hambre han intentado
oppponerse a esta nueva prueba de fuerza entre por un lado ellos, los
portadores de reivindicaciones y por otro los que se niegan a escuchar. Con
la brutalidad que les es habitual, las fuerzas de orden han masacrado a los
presos debilitados por más de 60 dias de huelga de hambre.
Hay todavía cuerpos de presos políticos bajo los escombros bajo las ruinas
desde hace tres dias.(...)
A las 22h, disponemos de los nombres de 24 presos muertos a raiz de los
ataques policiacos; no conocemos aun el numero de heridos.
Dos carceles resisten aun y el gobierno ha reconocido que sería menos rapido
de lo previsto.
En el exterior cerca de tres mil personas están en alerta, principalmente
las familias de los presos.
El Estado empide a los abogados y a los responsables de las ONG hacer
declaraciones de prensa y no se les autoriza a visitar la carcel.
(...)
Las manifestaciones de apoyo son numerosas en Europa y en Turquía(...)
(se han suprimido lo parrafos que ya se repetian en las noticias anteriores)
21 de diciembre 00
ANATOLIE-INFO


------- End of forwarded message -------

----- 
Giorgio Ellero 
<glr_y@iol.it> 
-----