[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

rassegna stampa: FRANCIA, CONDANNATI GLI ESTIRPATORI DI OGM

a cura di AltrAgricoltura Nord Est
----------------------------------
FRANCIA, CONDANNATI GLI ESTIRPATORI DI OGM
Gli "Undici di Avelin" condannati (pena sospesa). Tra due settimane processo
ai "Nove di Guyancourt" ...
Dopo un processo durato 4 anni, il tribunale di Lille ha
emesso il suo verdetto nel caso degli "Undici di Avelin" denunciati per aver
estirpato una parcella sperimentale di barbabietole transgeniche ad Avelin,
nei dintorni di Lille).

Le condanne:
- i 3 rappresentanti dei Verdi sono stati condannati a 2 mesi di  carcere,
con sospensione della pena
- gli altri otto altri imputati (di cui 3 sindacalisti della Confédération
Nationale du Travail) condannati a un mese di prigione con sospensione della
pena.

Per la parte civile, gli "11 di Avelin" devono dividersi la spesa di 5.000
euro per danni e interessi, mentre ciascuno dovrà pagare 300 euro a titolo
di rimborso delle spese legali della controparte.

Tenuto conto delle  pene previste per l'estirpazione di OGM (5 anni di
prigione, 75.000 euro d'ammenda e 250.000 euro di danni e interessi), gli 11
di Avelin se ne escono bene, anche se la sentenza può sembrare più dura
rispetto ad analoghi processi precedenti (sanzioni per danni e interessi più
bassi o addirittura proscioglimento, come è accaduto di recente a Grenoble).
Il pubblico ministero e/o la parte lesa può presentare appello.
Altri processi avranno luogo a giorni: il prossimo riguarda i "Nove di
Guyancourt" e si terrà il 17 novembre.
La Confédération Nationale du Travail di Lille conclude: "in breve, la lotta
continua".
(Traduzione di Bianca Crivello)
nota: la Confédération Nationale du Travail è un'organizzazione sindacale di
impostazione libertaria che ha analogie con i Cobas italiani.
------------------------------
N.B. se volete essere cancellati da questa lista scrivete a
altragricoltura at italytrading.com



--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.362 / Virus Database: 267.12.8/162 - Release Date: 05/11/2005