Newsletter Anno 2, n. 25 - 8 dicembre 2004

[<segreteria at circoloafrica.org>]

 NEWSLETTER DEL CENTRO DI DOCUMENTAZIONE E RICERCA PER LA CITTADINANZA
ATTIVA
Anno 2, n. 25 - 8 dicembre 2004

A cura di Gabriele Sospiro

**************************************************************************

INDICE
1.  RIPARTE LO SVE AL CIRCOLO AFRICA
2.  ATTIVITÀ DEL CENTRO
3.  HI, THIS IS GOKAY!
4.  HELLO FROM PIOTR!
5.  SITO SU IMMIGRAZIONE NELLA REGIONE MARCHE
6.  VIAGGIO IN ETIOPIA
7.  APPELLO PER SCIOPERO FAME KURDI
8.  AFRICA: PIÙ LIBRI PIÙ LIBERI
9.  IL LEONE DEL DESERTO
10. PAGINE DI CULTURA AFRICANA

***************************************************************************


***************************************
1. RIPARTE LO SVE AL CIRCOLO AFRICA
***************************************
Che cos'è lo SVE? È un acronimo che sta per Servizio Volontario Europeo, un
programma dell'UE volto ad incentivare la mobilità dei giovani europei. Lo
scorso inverno qui al Circolo culturale Africa ospitammo due ragazze
rispettivamente una della Georgia - Vera - e un'altra della Finlandia - Zuki
-. Ora sono arrivati i nostri due volontari nuovi che staranno con noi fino
alla fine di luglio dell'anno prossimo e quindi anche la newsletter verrà un
po' ripensata tenendo appunto conto della loro presenza. Tra poco daremo la
parola a loro perché si possano presentare a voi (lo faranno in inglese fino
a quando non si saranno un po' impratichiti con l'italiano), ma prima
vogliamo dirvi in quale direzione intendiamo rivedere la nostra newsletter.
Nel corso dei prossimi otto mesi abbiamo intenzione di dedicare tre
appuntamenti fissi. Il primo riguarda lo SVE. Si tratterà di uno spazio ove
sarà possibile trovare tutte le informazioni relative al servizio volontario
europeo ossia come partire, con quali organizzazioni, in quali Paesi, etc.
Il secondo spazio sarà dedicato alle notizie provenienti dalla Turchia e il
terzo appuntamento fisso sarà rivolto alla Polonia. Perché la scelta di
approfondire queste due realtà? Ve lo spiegheranno tra poco i nostri
volontari.


****************************************
2. ATTIVITÀ DEL CENTRO
****************************************
Il Centro di Documentazione e Ricerca per la Cittadinanza Attiva è aperto il
Martedì e Giovedì dalle 10 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00.
È attivo il servizio di consultazione libri e riviste e di prestito libri.
Se avete libri da proporre per l'acquisto fatevi sentire!
Presso il Centro potrete inoltre avvalervi (su prenotazione telefonica) di
consulenza su tesi di laurea e ricerche riguardanti immigrazione ed economia
politica, su tematiche inerenti il terzo settore e il volontariato,
assistenza per specifiche ricerche internet, anche di natura bibliografica,
consulenza sulla letteratura post-coloniale di lingua inglese e letteratura
migrante.
Per contatti ed eventuali prenotazioni  071/2072585


*******************************************
3. HI, THIS IS GOKAY!
*******************************************
My name is Gokay; I am a guy from Turkey in 23 years old. Nearly 5 months
ago, I have graduated International Relations department from IZMIR DOKUZ
EYLUL UNIVERSITY, which is one of the leading university of Turkey. The name
of the city that I live in Turkey is Izmir. It is the third biggest city of
Turkey and it is also a coastal city, which has many historical and
touristic attractions.
During my education period, I had worked in youth clubs in different
positions and one of my biggest dreams was to work as a volunteer in another
country for a long time period. Because, I think if I want to learn more
about world, I should learn the other cultures and people of the world at
the place where I can be in connection with them. Moreover, I believe that
to work in a different place voluntarily can provide a person to increase
his own consciousness and emphaty towards the problems of the many people
over the world. Then by the help of one of my friends, I learned that
European Union Youth Programmes provides this kind of an opportunity for the
active young people in the name of EVS (European Volunteer Service). So I
started to search for a Non-governmental Organization, which is suitable
with my interests, study area and individual preferencies. The country that
I have would like to be volunteer was Italy because I saw here very similar
with Turkey from many ways such as life styles, attitudes and friendly
approaches of people and moreover I thought that I could find the chance of
living in a place which has still including the signs of the history and the
cultures inside. The Cultural Club Africa had given me this chance by its
organizational structure and interest areas, which I dream to work. In scope
of our project MAKING FUTURE TOGETHER, we are planning to get information
about different cultures, to get into contact with other active groups of
the Italy and especialy Ancona, to form cooperations in many issues and also
to promote voluntarism to the youth groups. I am in Ancona now and I am very
excited for applying the projects to the life that we have been planning for
months. We are open to your ideas and cooperation offers for any project for
making future better and if you want to get directly in touch with me please
email me at: gokayozer82 at hotmail.com


***************************************
4. HELLO FROM PIOTR!
***************************************
My name is Piotr and I came to Ancona from Poland,
I have 22 years. I finished school 4 years ago. I was learning information
technology.
After the school I started to study on Polytechnic of Wroclaw
I quit this studies one year later. In  the 2003 I started to study politics
at the University of
Wroclaw but I also quit this studies because I wanted to came here and take
a part of the EVS project
In Poland I live in small village which has 400 inhabitants near the city of
Wroclaw.
Wroclaw is the one of the biggest cities in Poland. It has  650 000
citizens.
The city is situated in south west of Poland over the Oder river, 400
kilometres from Warsaw near the German border. It is a capital of the Lower
Silesia region.  It is a very beautiful city with many places worthy to be
seen. There are many monuments, old churches and parks.  Wroclaw is famous
because of 112 bridges and 12 islands. One of this bridges is one of the
biggest in Europe.
Another place which you can't miss when you're in Wroclaw  is a Panorama
Raclawicka.
Panorama is a huge  (120x15 meters) panoramic painting which shows a battle
from 1794.
My main occupation during the EVS project in Ancona will be preparing this
newsletter and
promoting the guidelines of the EVS among the youth.
About my expectations: I want to learn Italian language and get to know
Italian culture.
I am expecting to meet many interesting people. I also want to get new
experiences which
I could use in my country in the future.
I came to Ancona  at 1st of December, so I am here only few days now.
Ancona is very interesting and beautiful city though I saw only a part of
it.
Over this few days I met many people from many countries. Everybody is very
kind for me.
I like the attitude of people it is very different then in Poland. Also the
style of living is entirely
different.

I think it will be better which every single day.


***************************************
5. SITO SU IMMIGRAZIONE NELLA REGIONE MARCHE
***************************************
Volete avere informazioni sulla situazione dell'immigrazione straniera nella
Regione Marche? C'è un portale che cura prevalentemente le news regionali ma
che ha deciso da qualche tempo di aprire anche una finestra su questo tema.
Stiamo parlando di gomarche (www.gomarche.it) che nella sezione "le strade
dell'integrazione" (http://www.gomarche.it/notizia.html?id=18208&type=3)
affronta con crescente attenzione la presenza e l'evoluzione della
popolazione straniera nelle Marche. È un piccolo passo che serve perché
lentamente possa riempirsi il vuoto conoscitivo che caratterizza
sfortunatamente ancora molto questo fenomeno.


***************************************
6. VIAGGIO IN ETIOPIA
***************************************
Il circolo Africa sta organizzando un viaggio in Etiopia per il prossimo
febbraio. L'idea è nata dall'occasione del grande concerto che si farà ad
Addis Abeba il 6 febbraio per rendere onore al ritorno delle spoglie di Bob
Marley nel Paese africano. Ovviamente si avrà anche modo di visitare alcune
dei luoghi più suggestivi del Paese del Corno d'Africa. Al momento non sono
stati ancora stabiliti né il programma né gli eventuali costi. Vi terremo
informati. Se comunque qualcuno fosse già interessato invii una mail con
intestazione VIAGGIO IN ETIOPIA nell'oggetto.


**********************************************************
7. APPELLO PER SCIOPERO FAME KURDI
**********************************************************
Venezia : continua lo sciopero della fame dei Kurdi in campo S. Geremia di
fronte alla sede della RAI.  27 di loro richiedono asilo e con questa forma
di protesta vogliono portare all'attenzione generale la situazione di quanti
fuggono da persecuzioni e guerre senza trovare riconoscimento del loro
status di rifugiati. Dei 27 in sciopero della fame, infatti, la maggioranza
ha già ricevuto risposta negativa alla domanda d'asilo: è anche questo il
prezzo dell'ormai prossimo ingresso in Europa della Turchia, paese dal quale
provengono molti di loro. La loro situazione è perciò estremamente difficile
ed è necessaria la massima mobilitazione e solidarietà. In città è in corso
una raccolta firme a sostegno delle loro richieste. Invitiamo tutti  a
sostenere questi cittadini kurdi diffondendo la notizia della protesta in
atto.


***************************************
8. AFRICA: PIÙ LIBRI PIÙ LIBERI
***************************************
Chiama l'Africa - Festa d'Africa Festival - Scritti d'Africa
in collaborazione con Più Libri più Liberi e con il patrocinio della
Provincia di Roma e del Comune di Roma organizzano per il prossimo week-end
una iniziativa che pone al centro dell'attenzione la forza della lettura nel
rendere liberi le persone. Di seguito il programma completo della tre
giorni:

VENERDI' 10 DICEMBRE
h. 10:30 - 12:30
Sala Calvino
IL BRUTTO GIOCO. INTORNO AL TEMA DEI BAMBINI IN GUERRA.
Marie José Hoyet, docente all'Università dell'Aquila, commenta il
romanzo di Ahmadou Kourouma, Allah non è mica obbligato, ed. e/o
insieme a studenti- lettori.
Adriana Borriello, coreografa e regista presenta la trasposizione scenica
del romanzo realizzata in prima mondiale nell'edizione di Festa d'Africa
Festival 2004.

h. 11:00 - 12:00
Spazio Ragazzi
GIOCHI DI PAROLE. PROVERBI E RACCONTI AFRICANI DALLA NARRAZIONE ORALE
ALLA PAGINA SCRITTA Con Mbacke Gadji, scrittore senegalese, animatore
e mediatore culturale, autore di diversi libri.

h. 14:00 - 15:00
Caffé Letterario
VOCI DELL'AFRICA IN ITALIA. INCONTRO CON LE SCRITTRICI Ubax Cristina
Ali Farah (Somalia), Ribka Sibhatu (Eritrea), Igiaba Shego (Somalia)
Coordina: Luciana Menna

h. 15:00 - 16:00
Sala Petrarca
CEMENTO - TERRA - ACQUA
VIAGGIO NELLA LETTERATURA DI ANGOLA, MOZAMBICO, CAPOVERDE Interventi e
letture a cura di Anna Fresu (traduttrice e studiosa della letteratura
africana lusofona); consulenza e reading di Rosella Clavari e Cristina
Lancellotti

h. 16:00 - 18:00
Sala Petrarca
LA DRAMMATURGIA CONTEMPORANEA AFRICANA. LA VOCE PIÙ ALTA DELLA SOCIETÀ
CIVILE
con Koffi Kwahulé, autore ( Costa d'Avorio); Gianni Poli, traduttore;
Andrea Porcheddu critico teatrale; Giuliana Fanti, Edizioni Corsare;
Daniela Giordano, attrice/regista/direttrice artistica di Festa
d'Africa Festival. Letture drammatizzate di Daniela Giordano, David
Sebasti

h. 18:00 - 19,30
Sala Petrarca
MERCATO, PUBBLICO E TRADUZIONI DELLA LETTERATURA AFRICANA. TAVOLA
ROTONDA. Piccoli e medi editori, autori, traduttori, esperti e
giornalisti a confronto. Intervengono: Gaia Amaducci (Edizioni
Epoché), Maria Teresa Carbone(giornalista), Sandro Ferri (Edizioni
e/o), Mbacke Gadji, Maria Antonietta Saracino (Università di Roma "La
Sapienza"), Lionella Carpita(Edizioni Lavoro). Coordina Maria
Jesus De Lourdes (Capoverde, giornalista)

h. 20:00 - 22:00
Caffé Letterario
ETNO LIVE SOUND
Performance musicale della Potter Percussion Band (percussioni, basso,
chitarra, voce)

SABATO 11 DICEMBRE

"Nero su bianco, di pagina in pagina. Itinerario di letture africane".
Una "staffetta" di readings da testi di narrativa e poesia che si
svolgeranno nell'arco della giornata presso gli stands degli editori
aderenti all'iniziativa.

DOMENICA 12 DICEMBRE

h. 11-12 - Spazio Ragazzi
GIOCHI DI PAROLE. PROVERBI E RACCONTI AFRICANI DALLA NARRAZIONE ORALE
ALLA PAGINA SCRITTA Con Mbacke Gadji, scrittore senegalese, animatore
e mediatore culturale.


***************************************
9. IL LEONE DEL DESERTO
***************************************
Libia, Etiopia ed Eritrea: quando i colonizzatori erano gli italiani. È
questo il sottotitolo di una interessante iniziativa organizzata nella città
di Pistoia per sabato 11 dicembre presso il Centro Interculturale in via
degli Armeni 1. Purtroppo il ruolo di colonizzatori degli italiani viene
molto spesso sottaciuto nonostante il grande sforzo compiuto dagli
africanisti come Del Boca o Calchi Novati che non si stancano di ripetere
quale enorme impatto ebbero gli italiani nelle trasformazioni sociali,
politiche, culturali dei Paesi da loro conquistati.


*****************************************************************
10. PAGINE DI CULTURA AFRICANA
*****************************************************************
Ancora per questo sabato ma con destinazione Bologna presso la sala Borsa,
in Piazza Maggiore, ci sarà una giornata su diversi aspetti legati alla
promozione della cultura africana.
Verrà innanzitutto presentata la guida didattica "Africa comics. Diversità
dall'antichità a oggi", realizzata da Africa e Mediterraneo in
collaborazione con l'IRRE dell'Emilia Romagna.
La guida affronta cinque tematiche fondamentali legate all'intercultura e
ai diritti umani, partendo da brevi storie di fumettisti africani. In ogni
unità didattica la sezione "Alle radici dei pregiudizi" affronta il tema
in una prospettiva diacronica, attraverso la letteratura antica. - Nella
stessa mattina si presenterà anche il primo fumetto della
 collana "Africa Comics Collection", riservata ad album personali
inediti di artisti africani. Si tratta di Une éternité à Tanger, di Faustin
Titi e Eyoum Ngangué, la storia del drammatico percorso di immigrazione
illegale dall'Africa alle coste del Marocco. Interverrà all'incontro lo
sceneggiatore Eyoum Ngangué, giornalista camerunese che, dopo essere
stato incarcerato dalla censura governativa
del suo paese, vive ora rifugiato in Francia.
Nel pomeriggio si terrà infine la presentazione del dossier della
rivista "Africa e Mediterraneo" sulle Industrie culturali in
Africa. Per l'occasione parteciperà un rappresentante del Segretariato
dei paesi ACP (Africa Caraibi Pacifico) di Bruxelles.
Info: www.africaemediterraneo.it


*******************************************************************
Il numero 25 di questa newsletter è stato spedito a 8.032 indirizzi, per
segnalazioni e suggerimenti scrivete a segreteria at circoloafrica.org.

Il prossimo numero uscirà il 21 dicembre.

Circolo Culturale Africa
via San Spiridione, 5/a
60100 Ancona
Tel. 0712072698
sito web: www.circoloafrica.org

Se non vuoi più ricevere e-mail dal Circolo Culturale Africa invia un
messaggio con scritto
CANCELLAMI a: segreteria at circoloafrica.org