Re: Weekly anb01112.txt #7

["Jean Migabo" <jean.migabo@pi.be>]

Salut. En lisant les informations sur le Congo (RDC) plus bas, je constate
que vous avez écrit Congo-Brazza en parlant de "Appel oeucuménique" Il est
possible qu'il y a un "lapsus calami" parce que Mgr SIKULI (Evêque du
Diocèse Beni-Butembo) et le Pasteur MATHE sont plutôt du Congo-Kinshasa et
plus précisément  en territoire de Lubero dans la province du Nord-Kivu. Il
est possible que je me trompe. Franche collaboration. jean.
----- Original Message -----
From: anb-bia <anb-bia@village.uunet.be>
To: <anb-weekly@ntlist.online.be>
Sent: Thursday, January 11, 2001 4:48 PM
Subject: Weekly anb01112.txt #7


> _____________________________________________________________
> WEEKLY NEWS ISSUE of: 11-01-2001      PART #2/7
>
> * Burkina Faso. Plan de sauvetage du bétail  -  Le gouvernement burkinabé
a
> adopté un plan de sauvetage du bétail, à la suite du déficit
pluviométrique
> observé dans 26 des 45 provinces du pays. Dans les régions du Nord et du
> Sahel, la situation est telle que les paturages et les points d'eau ne
> pourront pas satisfaire les besoins des animaux au-delà du dernier
semestre
> de l'an 2000. Selon les statistiques du ministère de l'Elevage, au total
> 2,6 millions de bovins et 11,7 millions de petits ruminants, soit
> respectivement 55% et 80% du cheptel burkinabé, sont confrontés à une
crise
> de pâturage et d'eau. Il devrait en résulter une transhumance importante
et
> précoce, une réduction de la production animale et une forte perte de
têtes
> de bétail dans un pays où l'élevage intervient pour plus de 10% dans la
> formation du PIB. Le plan prévoit un appui à l'organisation de la
> transhumance, à la mise en place de stocks et à la distribution d'herbes
et
> de sous-produits agro-industriels, ainsi qu'à la création de 100 points
> d'eau, notamment par des forages dans les provinces d'accueil des
> sinistrés.   (PANA, 8 janvier 2001)
>
> * Burundi. Message for the Peace Festival  -  Nelson Mandela issued a
> Message on the occasion of the Peace Festival being planned by the Kamenge
> Youth Centre in Burundi. He said: "It was with a deep sense of pride and
of
> renewed hope that I leant of the Peace Festival being planned by the
> Kamange Youth Centre in Burundi. Just a few days ago, I had occasion in
> front of an international audience in Paris to tell of the pride I felt in
> the leaders and people of Burundi for having negotiated the first stage of
> a political settlement (...)At that international donors conference in
> Paris, we attempted to draw pledges of support for the reconstruction and
> development of the Burundi economy and society. We asked of the Burundi
> representatives present to show a united face to the international world,
> and to demonstrate that peace stands a chance in that country where the
> ordinary people have suffered too much under conflict and strife. We draw
> great hope from the way the Burundians conducted themselves; our faith in
> peace and cooperation was vindicated. The hard task still lies ahead of
us.
> It is the people of Burundi themselves who must lay the basis for a
lasting
> peace. What you at the Youth Centre in Kamenge are doing, inspires us to
> believe that that task can and will be accomplished (...)   (Youth Centre,
> Kamenge, Burundi, 23 December 2000)
>
> * Burundi. Attaques rebelles  -  Le 25 décembre, seize civils ont été tués
> au cours d'une attaque rebelle dans la province de Rutana au sud-est du
> Burundi. Quatre rebelles ont ensuite été tués lors d'une intervention de
> l'armée. Les rebelles étaient au nombre de plusieurs centaines
> d'assaillants. -Le 28 décembre, au moins 21 personnes, dont une
Britannique
> de 27 ans qui travaillait dans une organisation humanitaire au Rwanda, ont
> été tuées dans une embuscade tendue par des hommes armés sur la route
> reliant Kigali à Bujumbura, à une trentaine de km de la capitale
> burundaise. Les passagers de trois véhicules, dont un bus, ont été
> mitraillés, puis exécutés sommairement. (Ndlr. Selon une dépêche d'IRIN du
> 5 janvier, les deux principaux mouvements rebelles, le CNDD-FDD et le
> PALIPEHUTU-FNL ont nié toute responsabilité dans cette
> attaque).   (ANB-BIA, de sources diverses, 30 décembre 2000)
>
> * Burundi. Appel du Conseil de sécurité  -  Le Conseil de sécurité de
l'Onu
> a condamné l'action des groupes armés au Burundi et le fait qu'ils
> continuent à faire usage de la violence pour réaliser leurs objectifs,
> indique l'agence IRIN le 28 décembre. Le Conseil a adressé un nouvel appel
> aux groupes rebelles, les invitant à reprendre les discussions en vue de
> rechercher un accord sur un arrêt des hostilités. Le Conseil s'est
> également félicité des résultats enregistrés au cours de la Conférence des
> pays donateurs à Paris visant à récolter des fonds pour les besoins les
> plus urgents au Burundi en matière d'assistance humanitaire et économique,
> et a appelé à une concrétisation des mesures généreuses
annoncées. -D'autre
> part, le 1er janvier, dans ses voeux à la nation, le président Buyoya a
> déclaré que son gouvernement ne fera pas obstacle à l'installation des
> institutions de transition. Il a toutefois souligné n'accepter aucune
> précipitation dans cette mise en place. Il a appelé tous les signataires
de
> l'accord à se rencontrer. "A partir de la première quinzaine de janvier,
> les signataires établiront un calendrier visant à faire appliquer ce qui
> doit l'être, en prenant en compte la situation qui prévaut dans le pays",
a
> précisé M. Buyoya.   (D'après IRIN, 28/12/00 et 2/01/01)
>
> * Burundi. More fighting  -  3 January: Reports from Burundi say rebels
> have attacked a village in the southwestern province of Bururi and burnt
> several houses. State radio said the rebels looted shops and destroyed
> vehicles in the attack in the locality of Munini on 2 January.It gave no
> details of casualties. There have also been reports of fighting in another
> village in the southeast province of Rutana. The latest incidents follow a
> rebel ambush near the capital Bujumbura last week in which twenty-one
> people were killed, including a British aid-worker. Hutu rebels have been
> fighting the Burundi government which is dominated by the minority Tutsi
> ethnic group since 1993. Correspondents say rebels have in the past
> concentrated their attacks in areas bordering Tanzania, but the attack on
> Bururi province took place in an area where many of the country's ruling
> class come from. 4 January: Burundi's two main Hutu rebel groups, the
> Forces for the Defense of Democracy and the Front for National Liberation
> deny they were involved in the ambush on 28 December 2000 that left 20 bus
> passengers dead.   (ANB-BIA, Brussels, 5 January 2001)
>
> * Burundi. Déclaration de la ligue ITEKA  -  Le 6 janvier, la Ligue
> burundaise des droits de l'homme ITEKA a publié une déclaration dont voici
> quelques extraits: "La Ligue burundaise des droits de l'homme ITEKA est
> préoccupée par la persistance de la guerre civile au Burundi, plus de 4
> mois après la signature à Arusha d'un "accord pour la paix et la
> réconciliation". La ligue est plus particulièrement consternée par la
> persistance de violences graves perpétrées contre des cibles civiles.
(...)
> Ces violences surviennent en dépit des appels répétés lancés par les chefs
> d'Etat de la sous-région et le Conseil de sécurité des Nations unies
(...).
> La ligue lance un nouvel appel aux mouvements rebelles afin qu'ils mettent
> fin aux hostilités et s'efforcent de conquérir les droits qu'ils
> revendiquent par la voie de la négociation. (...) La responsabilité de la
> rébellion dans la poursuite des hostilités ne décharge pas pour autant le
> gouvernement de ses responsabilités vis-à-vis de la sécurité des Burundais
> (...). La ligue appelle les gouvernements étrangers (...) à envisager
> toutes mesures nécessaires pour contraindre les rebelles à renoncer sans
> délai à la voie armée et plus particulièrement à la violence contre les
> civils (...). La ligue exhorte également les parties aux pourparlers
> d'Arusha à faire preuve d'un esprit de compromis...".   (ANB- BIA,
> Bruxelles, 8 janvier 2001)
>
> * Burundi. Malnutrition  -  Médecins sans frontières a constaté une
> inquiétante augmentation des taux de malnutrition, notamment dans la
> province centrale de Karuzi. D'après une enquête réalisée en novembre, 23%
> de la population sont sous-alimentés et 14% le sont gravement. Par
> ailleurs, afin de lutter plus efficacement contre le paludisme, MSF a mis
> en place un programme de soutien aux hôpitaux et aux dispensaires en
> distribuant des médicaments et en pulvérisant des insecticides dans les
> régions les plus touchées.   (IRIN, Nairobi, 9 janvier 2001)
>
> * Burundi/Congo-RDC. Rencontre à Libreville  -  Le 9 janvier à Libreville
> (Gabon), le président burundais Buyoya a rencontré le chef du principal
> mouvement rebelle FDD, Jean- Bosco Ndayikengurukiye, en présence des
> présidents du Gabon et du Congo-Kinshasa. Cette rencontre surprise avait
> été préparée par un autre entretien, le 24 décembre à Lagos entre MM.
> Buyoya et Kabila. Ce dernier est directement intéressé à cette rencontre,
> puisque tant l'armée que la rébellion burundaises participent aux combats
> en RDC. M. Buyoya a déclaré qu'il s'agissait "d'une rencontre importante,
> le début d'un pas qui, nous l'espérons, va rapidement conduire à la fin de
> la guerre au Burundi. Nous avons convenu d'entamer un dialogue dans les
> meilleurs délais pour rétablir la stabilité dans le pays". De son côté, le
> ministre congolais des Affaires étrangères annonçait que le gouvernement
> burundais et les rebelles étaient convenus de retirer leurs troupes de la
> RDC.   (D'après La Libre Belgique, 11 janvier 2001)
>
> * Cameroon. France-Africa Summit  -  17 African leaders have so far
> confirmed their participation at the 17-19 January France-African Summit
> scheduled to be held at Yaounde. The countries are: Burkina Faso, Benin,
> Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Congo, Egypt, Gabon,
> Guinea, Equatorial Guinea, Mali, Mauritania, Nigeria, Uganda, Rwanda, Sao
> Tome e Principe. The Foreign Affairs Ministry is expecting other
> confirmations.   (PANA, 3 January 2001)
>
> * Cameroon. Fight to save rainforest  -  Cameroon has a very rich
> equatorial forest with lost of scarce tree species and animals. However,
> logging companies, most of them French and Malaysian, have been cutting
> down trees indiscriminately. And despite stringent measures that the
> government has adopted to fight illegal logging and poaching, the practice
> has been going on unabated. Now the battle against the poachers is taking
> to the air as, according to a statement by Forestry Minister Sylveste
Na'ah
> Ondoa, the government will soon be buying a fleet of areoplanes and
> helicopters. Most of the logging companies carry out their illegal
> activities deep in the dense forest, so it is hoped the aircraft will be
> able to spot them and flush them out.   (BBC News, 5 January 2001)
>
> * Congo-Brazza. Patrons non payés  -  Le 27 décembre, une centaine de
chefs
> d'entreprise ont manifesté à Brazzaville devant la Caisse congolaise
> d'amortissement (CCA) pour obtenir de l'Etat le paiement de ses factures.
> La CCA est l'organisme public chargé de la gestion de la dette de l'Etat
> congolais qui est l'un des pays les plus endettés du monde par
> habitant.   (La Croix, France, 28 décembre 2000)
>
> * Congo-Brazza. Appel oecuménique  -  L'évêque catholique Paluku Sikuli et
> le pasteur protestant Mauka Mathé Bulalo ont rédigé ensemble un message de
> paix et dénoncent les "atteintes aux droits à la vie et à la sécurité,
> ainsi que la pratique de la torture, les détentions arbitraires". Ils
> demandent à la communauté internationale de venir en aide aux populations
> de l'ouest du Congo.   (La Croix, France, 2 janvier 2001)
>
> * Congo-Brazza. Passenger train link resumes  -  In Congo-Brazzaville, the
> first passenger train for two years has arrived in the capital using the
> vital railway line from the Atlantic port of Pointe-Noire. Civil war and
> sabotage disrupted the line and freight services only resumed last August.
> Railway officials said the passenger service on the five-hundred kilometre
> line was an experiment and its future frequency had not been decided. Much
> of the rolling stock became unusable by the time peace agreements ending
> the fighting between rebels and forces loyal to President Denis Sassou
> Nguesso were signed just over a year ago.   (BBC News, 3 January 2001)
>
> * Congo-Brazza. La liaison Congo-océan rétablie  -  Le trafic passagers du
> chemin de fer Congo-océan (CFCO) entre le port de Pointe-Noire et
> Brazzaville, interrompu depuis plus de deux ans à cause de la guerre, a
> repris le 3 janvier. Le trafic marchandises avait été relancé en août
2000.
> Le CFCO est la principale voie de communication entre le centre
économique,
> Pointe-Noire, et la capitale congolaise.   (La Croix, France, 4 janvier
2001)
>
> * Congo-Brazza. Oil fraud suspects charged  -  Fifty people connected to
> the Congolese oil company Hydrocongo have been charged in connection with
> massive oil fraud in which government ministers are also being implicated.
> They are accused of stealing petroleum products from Hydrocongo and
selling
> them for personal profit at vastly inflated prices. The suspects were
> arrested in Brazzaville and Pointe Noire. Ten are being held in
Brazzaville
> central jail, while 40 others arrested in Point Noire are being
transferred
> to the capital. A number of government ministers, former ministers and
army
> chiefs are also suspected of being involved, though none of them have so
> far been arrested or charged. Last week, two army officers were questioned
> but allowed to go free. Others are expected to be questioned in the coming
> days. Investigating magistrates have asked President Sassou Nguesso to
> allow them to interview eight ministers and three ex- ministers. Police
say
> they have uncovered a vast network of illegal sales of oil products. They
> believe that employees of Hydrocongo, an oil distribution company, have
> been diverting supplies and storing them in private warehouses, before
> selling them on the local market at inflated prices. Police believe that
> the operation has been on such a large scale that senior government and
> security officials must have been involved. Despite Congo being the fourth
> largest producer of of oil in sub-saharan Africa, it has often suffered
oil
> shortages. But police say that since making the arrests there have been
few
> problems with supplies.   (BBC News, 4 January 2001)
>
> Weekly anb0111.txt - End of part 2/7
>