[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

Weekly anb0710_02.txt #5

_____________________________________________________________
WEEKLY NEWS ISSUE of: 10-07-2003      PART #2/5
* Afrique. La tournée du président Bush - 7 juillet. Le président américain George W. Bush entame sa première tournée en Afrique. Il visitera cinq pays: le Sénégal, l'Afrique du Sud, le Botswana, l'Ouganda et le Nigeria. M. Bush dit vouloir aider l'Afrique à surmonter les fléaux de la guerre, du sida et de la pauvreté, mais ses critiques soupçonnent le président d'hypocrisie et affirment qu'il s'intéresse surtout au pétrole africain, indique La Libre Belgique. "Nous pensons que la politique américaine vis-à-vis de l'Afrique et ce voyage manquent de substance", déclare Salih Booker, directeur de Africa Action, une ONG de Washington. Mais M. Bush maintient qu'il "a à coeur les habitants du continent noir". La Maison Blanche met en avant son programme de 15 milliards de dollars sur cinq ans pour combattre le sida en Afrique et dans les Caraïbes, ainsi qu'un plan d'aide pour "le millénaire" (MCA) qui, si le Congrès l'approuve, doit augmenter l'aide américaine de trois milliards de dollars annuels d'ici 2006. -- La venue du président Bush est avant tout une manière de "remercier le Sénégal pour son soutien lors de la seconde guerre du Golfe", a résumé un député sénégalais. Mais le président américain pourrait ne pas être accueilli partout avec enthousiasme dans un continent le plus souvent hostile à la guerre en Irak. Une manifestation contre sa visite a déjà éclaté lundi 7 juillet au Sénégal, où des protestataires ont défilé aux cris de "George Bush, assassin! George Bush, criminel". Diplomatiquement, l'étape la plus cruciale sera celle d'Afrique du Sud. M. Bush tentera de raccommoder des relations avec un gouvernement fortement opposé à la guerre contre l'Irak. Le président Thabo Mbeki avait jugé le conflit inutile et dangereux et l'ancien président Nelson Mandela l'avait violemment condamné. Fort opportunément, Nelson Mandela sera absent d'Afrique du Sud au moment de cette visite. -- Mardi 8 juillet. M. Bush est arrivé mardi matin à Dakar, où il a rencontré les chefs d'Etat de la région, préoccupés par la situation au Liberia. Il s'est ensuite rendu dans l'île de Gorée, devenue symbole de l'esclavage, où il a prononcé un discours sur ce sujet. Autres thèmes de sa tournée: la lutte contre le sida, le développement et la lutte antiterroriste. - Après avoir quitté le Sénégal, M. Bush est arrivé, tard mardi soir, en Afrique du Sud. Mercredi, 9 juillet, il a eu une session d'entretiens avec le président Mbeki, et a rencontré des industriels et des hommes d'affaires sud-africains. Malgré leurs nombreux désaccords, les deux présidents ont affirmé que leurs relations étaient "chaleureuses". Ils ont évoqué notamment le besoin "urgent" d'un retour à la démocratie au Zimbabwe. Jeudi matin, M. Bush quittera Pretoria pour une visite d'une journée au Botswana, et partira vendredi matin pour l'Ouganda. Notons encore que la tournée du président américain suscite un certain embarras dans les milieux diplomatiques africains, surtout à cause de sa coïncidence avec le deuxième sommet de l'Union africaine prévu du 10 au 12 juillet à Maputo. (ANB-BIA, de sources diverses, 10 juillet 2003)
* Africa/USA. President Bush's first state visit to Africa. - 2 July: President George W. Bush will travel to Africa from 7-12 July, visiting Senegal, South Africa, Botswana, Uganda and Nigeria. In his Africa Speech on 26 June, Bush had stressed three themes: Establishing peace and security; the struggle against AIDS; economic development through aid and trade. The war on terror has also affected the administration's Africa policy. The President has already pledged to spend $15 billion in Africa to fight the spread of HIV/AIDS, and $10 billion in increased foreign aid to countries which pledge to fight corruption and open their markets. The USA is presently mediating a ceasefire in Sudan and may be considering a military intervention in Liberia. The USA may also be planning a more active role in encouraging change in Zimbabwe. 8 July: President Bush's five-day tour starts today in Senegal, with a visit to Gorée Island, where in the 19th century, slaves awaiting shipment to America were detained. His scheduled speech is to touch on democracy and race but there will be no apology for slavery, as some campaigners had wished. Speaking in Senegal, President Bush says the United States has not yet decided whether to send peacekeepers to Liberia. But Washington will work with the United Nations and western African countries to maintain Liberia's current ceasefire. While President Bush meets with Senegal's President Abdoulaye Wade, the USA's First Lady, Laura Bush, is given a tour of local artwork at the presidency by Senegal's First Lady, Viviane Wade. 9 July: President Bush has arrived in South Africa, on the second leg of his five-day African tour. He holds talks with his South African counterpart, President Thabo Mbeki, which focus on trade, terrorism and the fight against AIDS. Concerning the Zimbabwe crisis, President Mbeki says: "President Bush and myself are absolutely of one mind about the urgent need to address the political and economic challenges of Zimbabwe". Mr Bush will spend three nights in South Africa. -- US Secretary of State Colin Powell says that President Bush's current tour of Africa is a demonstration of the importance Washington attaches to the continent. 10 July: President Bush leaves for Botswana. The next stages of his journey are: Uganda -- 11 July; Nigeria -- 11-12 July. (ANB-BIA, Belgium, 10 July 2003)
* West Africa. Crisis for farmers - 2 July: Farming communities on the Mauritanian and Senegalese sides of the Senegal River valley are under threat because of drought. In Mauritania, farmers have been reduced to collecting wild plants and almost all are eating only once a day. The prices of imported wheat and rice have risen sharply. In Senegal, peanut and millet production has dropped, leaving farmers increasingly reliant on money sent to them by family members living in towns. The World Food Programme (WFP) is about to re-assess the situation in the area. The WFP's Senegal representative, Richard Verbeeck says: "The Senegalese have a coping mechanism. But on the other side of the river, the situation is completely different. They have no relatives to send them money or the ability to sell small amounts of produce". (ANB-BIA, Belgium, 2 July 2003)
* Algeria. Foreign correspondents asked to leave - 3 July: Journalists who went to Algeria purely to cover the release on 2 July of the founders of the Islamic Salvation Front (FIS), have been asked to leave. The order was given this morning by an official of the Algerian ministry of communication and culture. Some of the journalists have left the country already, but others are preparing to leave by this afternoon. In the meantime, they have been restricted to their hotels and banned from covering events linked to the liberation of the FIS leaders. On the afternoon of 2 July, the ministry ordered resident correspondents not to write stories related to the freedom. The order was given by telephone calls to all the correspondents. (ANB-BIA, Belgium, 3 July 2003)
* Algérie. Journalistes indésirables - Le 3 juillet, les autorités algériennes ont ordonné le départ des journalistes de TF1 et de FranceTélévision, après avoir interdit la veille à l'ensemble des médias étrangers de couvrir la libération d'Ali Belhadj et d'Abassi Madani, les deux chefs historiques du Front islamique du salut (FIS). Il n'y avait aucune raison pour qu'ils restent après cette décision, a expliqué un représentant du ministère de la Communication, sans préciser si d'autres organes de presse étaient concernés par cette décision. Les journalistes ayant apparemment refusé de se confirmer aux nouvelles règles, leurs accréditations leur ont été retirées, a-t-il poursuivi, indiquant qu'ils n'avaient pas été expulsés. (Le Figaro, France, 4 juillet 2003)
* Angola. UNITA wants early poll - 3 July: Angola's former rebel group, UNITA, has urged the government to hold elections as soon as possible. Isaias Samakuva, who was chosen as UNITA's new leader, says he wants presidential and parliamentary polls to be called next year. The ruling MPLA is discussing when elections should be held. (ANB-BIA, Belgium, 3 July 2003)
* Burundi. Condamnations pour la tentative de coup d'Etat de 2000 - La cour militaire du Burundi a condamné le 20 juin à une peine d'emprisonnement à perpétuité, le lieutenant Gaston Ntakarutimana, présenté comme le cerveau de la tentative de coup d'Etat militaire du 18 avril 2000. Raphaël Manirakiza, seul civil poursuivi a, quant à lui, écopé de 20 ans de prison et le sous-lieutenant Léopold Manirakiza de 10. Seize sous-officiers ont été blanchis "pour avoir suivi les ordres de leurs officiers". Le nom du vingtième inculpé, le colonel Antoine Marie Buhungu, qui a fui le Burundi depuis lors, n'a en outre pas été évoqué par le tribunal militaire. (Marchés Tropicaux, 27 juin 2003)
* Burundi. Rebel activity - 3 July: Rebels in Burundi say they have released one member of parliament and three other civilians of the 10 people they kidnapped on 28 June. A spokesman for the Forces for the Defence of Democracy (FDD) rebels, Gelase Ndabirabe, said that Veronique Nizigiyimana was freed for her own security from an undisclosed place which was full of men. The four MPs are members of the ethnic Hutu Frodebu party of President Domitien Ndayizeye. 7 July: Burundi's second largest Hutu rebel group -- the Forces for National Liberation (FNL) launch the fiercest attack on Bujumbura for almost three months. The fighting started early today and is concentrated in the southern suburbs of the capital. 8 July: Thousands of people have fled their homes in the south of the Burundian capital, Bujumbura, as heavy fighting rages for a second day between government troops and rebels. The main market in Bujumbura is closed as residents pour into the city centre from three districts in the south of the capital. More than 20 people have been killed since the clashes began on 7 July. Thousands of residents of Bujumbura sought refuge in schools and museums in the city centre. Hutu rebels of the Forces for National Democracy (FNL) are battling mainly Tutsi government troops, in the heaviest rebel attack on the capital in three months. The FNL is the second largest rebel group opposed to the power-sharing government that was set up as part of the efforts to end the 10-year civil war between the two ethnic groups. They say they will sustain their attacks to pressure the government of new President Domitien Ndayizeye to start negotiating with them. 9 July: MISNA reports that a new violent attack is launched this morning against Bujumbura. According to local sources, shells fired from the hills surrounding the capital fell right into the heart of the capital, claiming numerous victims and causing panic among the residents. (ANB-BIA, Belgium, 9 July 2003)
* Burundi. Force africaine et nouveaux combats - 3 juillet. L'Afrique du Sud vient de boucler le déploiement de son contingent dans le cadre de la force africaine de maintien de la paix au Burundi, a-t-on appris de source officielle à Bujumbura. L'Afrique du Sud a déployé maintenant un total de 1.600 hommes, dont les derniers éléments, au nombre de 120, ont débarqué à Bujumbura le 2 juillet. Le contingent éthiopien, fort de 980 hommes, est fin prêt et sera "très prochainement" dans le pays. Le Mozambique a promis 190 éléments. -- 6 juillet. Les rebelles des Forces nationales de libération (FNL) ont lancé ce matin une attaque d'envergure sur le sud de la capitale Bujumbura. "Les rebelles sont très nombreux et mobiles; ils se déplacent par petits groupes et essaient de déstabiliser la capitale", a déclaré un chef de zone. Les FNL sont le seul des mouvements rebelles hutu à avoir toujours refusé de négocier avec le gouvernement de transition. -- 7 juillet. Les rebelles ont repris ce matin leur attaque dans des quartiers du sud de Bujumbura. Les quartiers de Kanyosha et de Musaga sont en proie aux tirs croisés de l'armée et des rebelles, qui pilonnent certaines zones au mortier, et les combats se sont intensifiés. Selon une source militaire, les Forces pour la défense de la démocratie (FDD) y ont prêté main forte aux FNL. Les combats ont fait au moins 28 morts dont 17 rebelles et deux soldats. Des dizaines de milliers d'habitants ont fui les combats. Une autre attaque à Kayanza, près de la forêt de la Kibira, attribuée par l'administration aux FDD, aurait fait deux victimes parmi les civils, dans la nuit du 6 au 7 juillet. -- Le mardi 8 juillet, des voix se sont élevées au sein de l'opposition non armée pour inviter au dialogue "inclusif" de tous les protagonistes de la crise socio-politique. D'autre part, une délégation des FDD, conduite par Rajabu Huseni, séjourne depuis ce mardi à Kigali, où elle est venue solliciter la médiation du Rwanda pour l'application de l'accord de paix interburundais signé fin 2002. M. Huseni rejette sur le gouvernement la responsabilité de la non-application de cet accord. -- 9 juillet. Les attaques des rebelles sur la capitale continuent toujours. Mercredi, ils ont pilonné le centre de Bujumbura au mortier, faisant 4 morts et 6 blessés. Pendant ce temps, le président Ndayizeye est en visite officielle à Berlin et à Bruxelles, où il a notamment plaidé la cause du Burundi devant les eurodéputés. (ANB-BIA, de sources diverses, 10 juillet 2003)
* Cameroon. State funeral for Foe - 7 July: Cameroon's international midfielder, March-Vivien Foe, is laid to rest in a sports complex he was constructing in Okoui, Yaounde. More than 3,000 mourners pay tribute to the 28-year-old, who collapsed and died during the Confederations Cup semi-final against Colombia in France on 26 June. Prime Minister Peter Musonge led government and international personalities in the short burial ceremony that followed a three-hour long church service in Yaounde's Cathedral of Notre Dame des Victoires. President Paul Biya attended the church service but did not go to the burial. An autopsy showed that Foe died of a heart failure and no stimulants were found in his body. (ANB-BIA, Belgium, 7 July 2003)
* Cameroun. L'adieu des Camerounais à Foé - Le 7 juillet, des dizaines de milliers de personnes ont participé dans la capitale camerounaise, Yaoundé, aux obsèques du footballeur Marc-Vivien Foé, décédé en France après un match de la Coupe des confédérations. Au cours de la messe célébrée dans la cathédrale, l'administrateur du diocèse, Joseph Akonga Essomba, a loué la générosité de Marc-Vivien Foé qui, après avoir subventionné l'électrification de cinq villages camerounais, se battait contre la poliomyélite. Etait présent à la cérémonie Sepp Blatter, le président de la Fifa, à la tête d'une forte délégation, tout comme le président camerounais Paul Biya et son épouse. Les résultats de l'autopsie et les analyses toxicologiques ont montré une "absence totale" de produits dopants, et son décès est dû à une hypertrophie cardiaque, probablement congénitale, a indiqué lundi le procureur de Lyon. (ANB-BIA, de sources diverses, 8 juillet 2003)
* Cameroun. Manifestations violentes - Depuis mardi soir, 8 juillet, au moins quatre personnes ont trouvé la mort à Douala (grand port au sud-ouest), où de violentes manifestations se sont poursuivies jusqu'à mercredi après-midi. Des conducteurs de motos-taxis manifestaient après la mort de l'un d'entre eux imputée à la police. Les autorités de Douala ont affirmé contrôler la situation, mais un témoin affirmait que les manifestants n'avaient "été arrêtés que par des coups de feu tirés en l'air" par la police. Une certaine tension restait perceptible dans le 6e arrondissement où les manifestants avaient tenté, en cours de journée, d'incendier un commissariat. (ANB-BIA, de sources diverses, 10 juillet 2003)
Weekly anb0710.txt - #2/5