Manifesto multi language + spagnolo

["red*ghost" <red-ghost@libero.it>]

Diamogli la massima duffusione!
inoltratelo a tutti.
Ciao
----------------

Talijanski Savez "ZIVIET CE JUGOSLAVIJA" - jugocoord@egroups.com


Embargo ubija, poput bombi, uranijuma, ravnodusnosti!

RAZBIJMO EMBARGO PROTIV JUGOSLAVIJE!

Namjerom da nametne svoju kolonijalnu vlast na Balkanu, besramnim
izgovorima, nazvanim "humanitarnima", SAD i NATO su napale Jugoslaviju,
suverenu drzavu, koja ne zeli prihvatiti recepte Medjunarodnog
Monetarnog Fonda.
Jugoslavija je najprije bila izlozena osmogodisnjim sankcijama a
potom je bombardirana od SAD i EZ. Unisteno su tvornice, mostovi,
elektricne centrale, skole, bolnice, kuce, dok zbog zagadnjenja zraka,
vode, poljoprivrednog zemljista, ima sve vise psihickih poremecenja
i teskih bolesti koje prije svega pogadjaju najslabije, pocev od djece.
Stanovnistvo Jugoslavije kao i Iraka, osim sto je pogodjeno efektima
novog posubnog oruzija masovnog ubijanja, jos je uvjek podvrgnuto
gnusnim embargom kojim se uskracuju najnusnija sredstva za zivot.
Taj embargo predstavlja jedinstveni ratni cin kojemu je cilj upravo
predaja jugoslavenskog naroda, primoran politickom opredeljenju po
diktatu Novog svjetskog porekta SAD - NATO.
Protiv strateske dezinformacije, kriminalnog ucesca talijanske vlade
vojnim bazama, ljudima i sredstvima rata, u agresiji prije, a zatim
u okupaciji Kosova, nasuprot dvosmislene ljevice i "pacifistickih"
pokreta, mnogi komiteti protiv rata, drustva za solidarnost s
jugoslavenskim narodom, osnovali su:

NACIONALNI SAVEZ "ZIVJET CE JUGOSLAVIJA!"

Branimo teritorijalni integritet i multinacionalnost
Federativne Republike Jugoslavije!

Dosta sa agresijama protiv zemalja koje se ne zele podrediti
novom svjetskom poretku!

ZIVJET CE JUGOSLAVIJA!


Kordinacioni nacionalni savez vas poziva da ucestvujete u slijedecim
inicijativama protiv embarga:
- pocev od septembra, na skupove gradjana protiv dezinformacija i
skupljanje materijala za Jugoslaviju (lijekova, namirnica, i ostale
robe koja je pod embargom);
- 21. i 22. oktobra, internacionalni dani protiv embarga i NATO-a;
- pocetkom novembra, polazak broda solidarnosti protiv svih embarga
iz luke Bari prema Crnoj Gori s produzenjem karavane do Beograda.


---


Coordinamento nazionale "LA JUGOSLAVIA VIVRA'" - jugocoord@egroups.com


L'embargo uccide come le bombe, come l'uranio, come l'indifferenza!

Rompiamo l'embargo contro la Jugoslavia!

Con pretesti vergognosamente definiti "umanitari" gli USA e la NATO
hanno aggredito la Jugoslavia, paese sovrano non disposto ad accettare
le ricette del Fondo Monetario Internazionale, allo scopo di imporre il
proprio dominio coloniale sui Balcani.

La Jugoslavia e' stata prima sottoposta, da USA ed Unione Europea, ad
otto anni di sanzioni economiche ed infine bombardata.
Fabbriche, ponti, centrali elettriche, scuole, ospedali ed abitazioni
civili sono stati distrutti, mentre a causa dell'inquinamento di aria,
acque e terreni agricoli c'e' una crescente diffusione di turbe
psichiche e gravi malattie che colpiscono particolarmente i piu' deboli,
ad iniziare dai bambini.
La popolazione jugoslava, come quella irachena, oltre ad aver subito gli
effetti di nuove micidiali armi di distruzione di massa, sta tuttora
scontando un infame embargo che la priva di beni e strumenti
indispensabili alla propria sopravvivenza.
Questo embargo rappresenta un vero e proprio atto di guerra il cui fine
e' quello di ottenere la resa dei cittadini jugoslavi costringendoli a
scelte politiche allineate ai diktat del nuovo ordine mondiale
dell'imperialismo USA-NATO.

Di fronte alla disinformazione strategica, alla criminale partecipazione
del governo italiano all'aggressione con basi militari, uomini e mezzi
per la guerra prima e per l'occupazione del Kosovo poi, all'ambiguita'
di parte della sinistra e dei movimenti pacifisti, molti comitati contro
la guerra ed associazioni di solidarieta' con il popolo jugoslavo si
sono costituiti nel

Coordinamento Nazionale "La Jugoslavia vivra'"

Difendiamo l'integrita' territoriale e la multietnicita' della
Repubblica Federale di Jugoslavia!

Basta con le aggressioni contro gli stati che non si allineano al nuovo
ordine mondiale!

LA JUGOSLAVIA VIVRA'!


Il Coordinamento Nazionale invita ad aderire alle seguenti iniziative
per rompere l'embargo:
- A partire dall'inizio del mese di settembre, presidi cittadini di
controinformazione e raccolta di materiali (medicinali, viveri, beni
sottoposti a regime di embargo) per la Jugoslavia
- 21/22 ottobre, giornate internazionali di lotta contro l'embargo e la
NATO
- inizio novembre, partenza della nave di solidarieta' contro tutti gli
embarghi dal porto di Bari verso il Montenegro e prosecuzione della
carovana fino a Belgrado


---


Italienische Koordination "JUGOSLAWIEN MUSS LEBEN!"-
jugocoord@egroups.com


Das Embargo tötet genauso, wie es Bomben, Uran und Gleichgültigkeit tun

            Durchbrechen wir das Embargo gegen Jugoslawien!

Unter dem durchsichtigen Vorwand der "humanitären" Notwendigkeit hat die
USA und die NATO Jugoslawien angegriffen, einen Staat, der nicht bereit
ist die Rezepte des IWF zu akzeptieren, der mit diesen eine koloniale
Herrschaft über den Balkan durchzusetzen versucht.

Jugoslawien wurde für über acht Jahre durch die USA und EU
wirtschaftlichen Sanktionen unterworfen und schließlich bombardiert.
Fabriken, Brücken, Kraftwerke, Schulen, Spitäler und Wohnhäuser wurden
zerstört. Luft, Wasser und Agrarland sind verschmutzt und die dadurch
verursachten Erkrankungen nehmen - insbesondere bei Kindern - rapide zu.

Die jugoslawische Bevölkerung ist ähnlich wie die irakische, nachdem sie
die Auswirkungen von neuen Massenvernichtungswaffen zu erleiden hatte,
mit einem teuflischen Embargo konfrontiert, das sie der elementarsten
Materialen und Instrumente zum simplen Überleben beraubt.

Das Embargo ist ein wirklicher Kriegsakt dessen Ziel die Kapitulation
der jugoslawischen Bevölkerung ist, der ein politischer Kurs im Sinne
des
Diktats der Neuen Weltordnung der USA und NATO aufgezwungen werden soll.

Angesichts der strategischen Desinformation, der kriminellen Teilnahme
der europäischen Regierungen an der Aggression durch die
Zur-Verfügung-Stellung von Militärstützpunkten, Menschen und Material
zuerst für den Krieg und nun für die Besetzung des Kosovo, sowie der
zwiespältigen Haltung der linken und der pazifistischen Bewegung, als
italienische Koordination "Jugoslawien muss leben!" lancieren wir die
folgende Initiative:

Verteidigen wir die territoriale Integrität und den multinationalen
Charakter der Bundesrepublik Jugoslawien!

Stoppt die Aggression gegen alle jene Staaten, die sich der Neuen
Weltordnung nicht unterordnen!

Jugoslawien muss leben!


Wir rufen zu folgenden Aktionen gegen das Embargo auf:
- Von September fangen wir mit einer Mobilitation an, um die
Desinformation zu bakaempfen und Hilfsgueter (von Artzneimitteln bis
Gueter die unter Embargo stehen) zu sammeln;
- 21./22. Oktober, internationale Aktionstage gegen das Embargo und die
NATO;
- Ein Boot der Solidarität gegen alle Embargos ausgehend von Italien,
gefolgt von einem Zug der Solidarität von Montenegro nach Belgrad.
Höhepunkt und Abschluss ist eine für November anberaumte
Solidaritätskonferenz in Belgrad.


---


Italian net "YUGOSLAVIA SHALL LIVE!" - jugocoord@egroups.com


The embargo kills like bombs, and uranium, and indifference kills as
well

             Break the embargo against Yugoslavia!

With the shameful pretext defined as "humanitarianism" the US and the
Nato
has attacked Yugoslavia, a sovereign country which is not ready to
accept the formula of the IMF which is trying to impose its colonial
dominion over the Balkans.

Yugoslavia has been subjugated to economic sanctions by the US and the
EU now for 8 years and was finally bombed.

Factories, bridges, electrical power stations, schools, hospitals and
residential homes have been destroyed, while air, water, agricultural
lands have been polluted causing increased illnesses of those who are
the weakest, especially affected are the children.

The Yugoslav population similar to that of Iraq now after having
suffered from terrible new arms of mass destruction is faced with a
vicious embargo that has deprived it of the indispensable materials and
instruments for its survival.

This embargo represents a real act of war whose aim is the capitulation
of the Yugoslav people in order to force them to a political course in
accordance to the dictate of the New World Order of US/NATO imperialism.

In the face of the strategic disinformation, of criminal participation
of the European governments at this aggression by putting at its
disposal military bases, men and instruments initially for this war and
later on for the occupation of Kosovo, and the ambiguity of the left and
the pacifist movements, as a net of many italian groups active in
solidarity with Yugoslavia we have decided to launch the following
initiative:

Defend the territorial integrity and the multinational character of the
federal Republic of Yugoslavia!
Stop the aggression against the states which refuse to be subjugated to
the New World Order!

Yugoslavia must live!


We call for the following international actions to break the embargo:
-· 21/22 October as an international action days against the embargo and
NATO;
-· A boat of solidarity against all embargos from Italy to Yugoslavia
followed by a solidarity train from Montenegro to Begrade culminating in
an international solidarity conference (planned for the beginning of
November)


---


Coordinamento Nacional (Italiano)"YUGOSLAVIA VIVIRA" - jugocoord@egroups.com


El embargo mata como las bombas, como el uranio, como la indiferencia!

Rompamos el embargo contra Yugoslavia!

Con pretextos vergoñosamente definidos "humanitarios" los E.U. y la OTAN
han agredido Yugoslavia, país soberano no dispuesto a aceptar las recetas
del Fondo Monetario Internacional, con el objetivo de imponer el propio
dominio colonial sobre los balcanes.

Yugoslavia fué primero sometida, por E.U. y la Unión Europea, a ocho años
de sanciones económicas y finalmente bombardeada.
Fábricas, puentes, centrales eléctricas, escuelas, hospitales y casas de
civiles fueron destruidos, mientras que, por el aire, las aguas y terrenos
agrícolas contaminados, existe una creciente difusión de disturbios
psíquicos y enfermedades graves que afectan particularmente a los más
débiles, comenzando por los niños.
La población yugoslava, como la iraquena, además de haber sufrido los
efectos de nuevas mortíferas armas de destrucción de masa, está aún pagando
un infame embargo que la priva de bienes e instrumentos indispensables para
la propia sobrevivencia.
Este embargo representa una verdadera acción de guerra que tiene como fin
obtener la rendición de los ciudadanos yugoslavos obligándolos a tomar
decisiones políticas alineadas a los dictámenes del nuevo ordenamiento
mundial del imperialismo E.U. - OTAN.

Ante a la desinformación estratégica, a la participación criminal del
gobierno italiano a la agresión con bases militares, hombres y medios para
la guerra antes y, para la ocupación del Kosovo después, a la ambiguedad de
una parte de la izquierda y de los movimientos pacifístas, muchos comités
contra la guerra y asociaciones de solidaridad con el pueblo yugoslavo se
costituyeron en el

Coordinamento Nacional (Italiano) "Yugoslavia Vivirá"


Defendamos la integridad territorial de la "multietnicidad" de la República
Federal de Yugoslavia!

No más con la agresión contra los estados que no se alinean al nuevo
ordenamiento mundial!

YUGOSLAVIA VIVIRA!

El Coordinamento Nacional invita a adherir a las siguientes iniciativas
para romper el embargo:

- A partir de los primeros días del mes de septiembre, presidios ciudadanos
de contrainformación y colecta de material (medicinales, víveres, bienes
sometidos a régimen de embargo) para Yugoslavia.
- 21/22 de octubre, jornadas internacionales de lucha contra el embargo y
la OTAN.
- Primeros días de noviembre, salida del barco de solidaridad contra todos
los embargos del puerto de Bari hacia Montenegro y continuación de la
caravana hasta Belgrado.



--------------------------------------------------------------------
RED GHOST
materiali per la controinformazione e la lotta
--------------------------------------------------------------------
Email: red-ghost@libero.it
--------------------------------------------------------------------
Web: http://www.ecn.org/estroja/
--------------------------------------------------------------------