Campagna repressiva contro le ONG in Serbia

["Silvano Tartarini" <bebitartari@ftbcc.it>]

Cara Stasa, siamo tutti con voi. Denunciamo e denunceremo all'opinione
pubblica italiana qualsiasi aggressione nei vostri confronti. Teneteci
informati. Un abbraccio da noi tutti.

Per i Berretti Bianchi
Silvano Tartarini

-----Messaggio Originale-----
Da:Zene u crnom
Data invio:mercoledì 7 giugno 2000 19.28
Oggetto:Campagna repressiva contro le ONG in Serbia


Comunicato alla rete internazionale

Dopo l'attacco mediatico, e' cominciato quello poliziesco e fiscale. Oggi
07.06.2000, la polizia e la polizia finanziaria si sono presentate alla
sede del nostro gruppo (Donne in Nero). Gia' nei giorni precedenti avevano
ispezionato altre due ONG di Belgrado: il Comitato Helsinki degli Avvocati
per i Diritti Umani e il Forum per i Rapporti Etnici.
Non abbiamo niente contro il fatto che gli organi competenti esercitino
questa forma di controllo. Tuttavia, tutti gli indizi sembrano indicare che
si tratta in realta' di una vera e propria campagna contro le ONG locali.
E' chiaro infatti, a giudicare dalle domande che la polizia ha posto a
Stasa Zajovic nel corso del colloquio informativo svoltosi nel corso
dell'ispezione, che si tratta soprattutto di una forma di repressione
politica intimidatoria al fine di frammentare la rete di solidarieta' della
societa' internazionale.
Il governo serbo utilizza la polizia finanziaria per discreditare il nostro
lavoro e quello di altre organizzazioni vicine alla nostra. Siamo certe che
questa repressione non solo continuera', ma si intensifichera'.
Continueremo percio' ad informarvi sul seguito della campagna di
repressione di stato contro il nostro come contro altri gruppi.

A nome delle Donne in Nero
Stasa Zajovic

Belgrado, 07 giugno 2000