dal Giappone un messaggio per la pace

[Alessandro Marescotti <a.marescotti@peacelink.it>]

Messaggio di Kazuhiro Imamura (imamurak@pf.catv.ne.jp) responsabile della 
Global Peace Campaign del Giappone. Il messaggio è stato da lui scritto 
integralmente in italiano per noi: lo abbiamo lasciato nella forma in cui 
lo abbiamo ricevuto per non falsarne il senso. Ringraziamo profondamente 
Kazuhiro Imamura e forniamo come PeaceLink l'adesione alla 'Marcia della 
Pace Seatle-New York'.
-----------------------------------------------------------------------------------

Subject: lungo viaggio del fuoco


Cari amici del PeaceLink!

Oggi, in vista della fine anno, vorrei raccontarvi la storia del lungo 
viaggio, nel tempo e nello spazio, del 'Fuoco della Pace' .

Nel 1945, giorni dopo che gli Stati Uniti avevano attaccato Hiroshima con 
la bomba atomica, il signor Yamamoto trovo' una piccola fiamma rimasta 
ancora nella cantina di una casa completamente distrutta. Uno strano impeto 
gli fece portare la fiamma a casa sua. Per il signor Yamamoto il fuoco era 
uno simbolo della rabbia contro chi aveva bombardato. Per la sua nonna, 
invece, era quello dell'amore e della memoria del figlio morto, cosi' che 
lo conservo' fino alla morte per dodici anni per illuminare l'altare 
buddhista in casa. Durante questo periodo pero' il signor Yamamoto percorse 
una trasformazione del cuore, per vedere anche lui l'amore nel fuoco e 
ereditarlo volentieri.
Oggi il fuoco e' conservato nel municipio di Hoshino-mura (trad. villaggio 
delle Stelle), un piccolo villaggio nel sud del Giappone.
A richiesta ufficiale, ne viene compartito un pezzettino ai gruppi 
pacifisti giapponesi e stranieri.
All'inizio di Novembre di questo anno, quando 'Veterans for Peace' 
americano e 'Global Peace Campaign' giapponese avevano stilato la richiesta 
per portare il Fuoco della Pace negli Stati Uniti,
abbiamo sapputo che la signora Yasuda, monaca giapponese di una setta 
buddhista, famosa per le sue preghiere pacifiste, aveva gia' il permesso di 
portare il Fuoco. Il Fuoco protetto dai pacifisti giapponesi parti' il 
Giappone in nave il 24 Novembre e arrivo' a Pearl Harbour di Hawai il 7 di 
Dicembre, un giorno dopo dell'arrivo previsto. Era proprio l'anniversario 
dell'attacco del Pearl Harbour dai Giapponesi. Fu utilizzato per i eventi 
pacifisti e riparti' per il Continente Americano. Arrivo' al porto di 
Mansanillo di Messico il 12, di nuovo un giorno dopo del giorno previsto, 
proprio il giorno della festa della Madonna! Fu raccolto dalla folla della 
strada con entusiasmo perche' era molto suggestivo l'arrivo del Fuoco della 
Pace dal lontano Giappone al momento cosi' importante.
Il Fuoco viaggio' attraverso il Messico e entro' negli Stati Uniti ed in 
questo momento si trova in Los Angeles.
All'inizio del Anno Nuovo, il Fuoco ripartira' per Seatle, dove comincera' 
una grandissima marcia della pace, 'Marcia della Pace Seatle-New York' (15 
Gen.-12 Marzo). Lì che 'Veterans for Peace' e 'Global Peace Campaign' 
raggiungeranno la signora Yasuda, che portera' il Fuoco della Pace per 
tutto il percorso della Marcia.
Alla partenza della Marcia, ci sara' una conferenza-stampa, dove 
spiegheremo le nostre intenzioni pacifiste e il significato di nostre varie 
azioni concrete a livello internazionale, nel passato, nel
presente e nel futuro. Dato che ci saro' anch'io, potro' dare la 
comunicazione del PeaceLink per dichiarare la sua adesione a questa 
iniziativa del pelegrinaggio interconfessionale con il fuoco
di Hiroshima.
(Per ulteriore informazione sulla Marcia, vedi: http://www.dharmawalk.org/)
Sarebbe molto bello che ci siano dei membri di PeaceLink negli USA, che 
potrebbero darci il
resoconto dell'andamento della Marcia. Che ne dite?
Il Presidente Bush ha dichiarato pochi giorni fa' che 2002 sara' l'anno 
delle guerre. Noi dichiariamo, pero', che l'anno nuovo sara' l'inizio 
solido per una lunga marcia verso il mondo giusto e
pacifico.

Pace per tutti,

Kazuhiro


PS: Alan Pogue, un eccellente fotojornalista americano, anche un membro del 
'Veterans for Peace', soggiorna attualmente in Afghanistan per fotografare 
le imagini autentiche delle condizioni di vita dei cittadini. Tornando, 
passa per il Giappone per mostrare le sue fotos appena fatte al pubblico
giapponese. Sto organizzando vari incontri di natura sia giornalistica, 
artistica che umana. E' una persona modesta ma cosi' coraggiosa. Il suo 
livello artistico delle foto bianco
nero e' inparagonabile. Vedi il sito:
http://www.documentaryphotographs.com/
http://www.nonviolence.org/vitw/Gallery%20VI.html
Inutile sottolineare l'importanza di incorragiare delle persone americane 
del genere in questo tempo cosi' dificile per loro.
Ma incorragiarle ci aiuta ad avere fiducia nella parte buona degli Stati 
Uniti, senza di cui non possiamo costruire un mondo giusto e pacifico.