USA operazione segreta per armare l'opposizione siriana

["valeria.sonda at alice.it" <valeria.sonda at alice.it>]

http://alhayat.com/


USA operazione segreta per armare l'opposizione siriana

بريطانيا - يو بي اي Gran Bretagna - UBI

الأحد ٩ ديسمبر ٢٠١٢ Domenica, 9 dicembre 2012
 

ذكرت صحيفة بريطانية اليوم الأحد أن الولايات المتحدة أطلقت عملية سرية لإرسال الأسلحة لمن وصفتهم بالمتمردين السوريين للمرة الأولى، في طار تكثيف جهودها الرامية للإطاحة بنظام الرئيس بشار الأسد. Giornale britannico ha riferito Domenica che gli Stati Uniti hanno lanciato una operazione sotto copertura di inviare armi a coloro che ha descritto i ribelli siriani per la prima volta, è volato a intensificare i loro sforzi per rovesciare il regime del presidente Bashar al-Assad.
وقالت صحيفة "صندي تايمز" إن الولايات المتحدة سترسل مدافع هاون وراجمات صواريخ وصواريخ مضادة للدبابات عن طريق دول حليفة في منطقة الشرق الأوسط تقوم بتزويد المتمردين بالأسلحة، وفقاً لمصادر دبلوماسية مطّلعة. Il quotidiano "Sunday Times" Gli Stati Uniti invieranno mortai, lanciarazzi e missili anticarro da parte dei paesi alleati nella regione del Medio Oriente stanno fornendo i ribelli con le armi, secondo fonti diplomatiche informate.
وأضافت أن الأميركيين اشتروا قسماً من هذه الأسلحة من مخزونات نظام الزعيم الليبي السابق العقيد معمر القذافي الذي قُتل في العام الماضي، وتشمل صواريخ "سام 7"، التي يمكن استخدامها لإسقاط الطائرات. Ha aggiunto che gli americani hanno comprato alcune di queste armi regime scorte ex leader libico Muammar Gheddafi, ucciso lo scorso anno, tra cui missili, "SAM-7", che può essere utilizzato per abbattere aeromobili.
وأشارت الصحيفة إلى أن مسؤولي وزارة الخارجية الأميركية على اتصال منتظم بالقادة الميدانيين لقوات المعارضة السورية المسلحة ويتحدثون معهم كل يوم عبر سكايب، وطلبوا منهم مراراً وتكراراً مدهم بالمزيد من الأسلحة. Il giornale ha sottolineato che i funzionari e il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti su contatti regolari con i leader nel settore della forze armate siriane di opposizione e parlare con loro ogni giorno via Skype, e ha chiesto loro più volte per fornire loro più armi.
وقالت إن الرئيس باراك أوباما صدق لوكالة الاستخبارات المركزية الأميركية "سي آي إيه" على القيام بعملية سرية لدعم قوات المعارضة في وقت سابق من هذا العام، فيما تعمل قوات خاصة وضباط استخبارات على الأرض في سورية منذ مدة. Ha detto che il presidente Barack Obama ha approvato la Cia, "CIA" in un'operazione segreta per sostenere le forze di opposizione, all'inizio di quest'anno, gestisce le forze speciali e agenti dei servizi segreti sul campo in Siria da qualche tempo.
وأضافت الصحيفة أن العملية السرية ساعدت في تقديم الخدمات اللوجستية والاتصالات للجيش السوري الحر، لكنها لم تزوده بالأسلحة وقدمت له مساعدات غير فتّاكة، مثل المعونات الإنسانية. Il giornale ha aggiunto che l'operazione segreta contribuito a fornire logistica e di comunicazione per l'esercito siriano gratuito, ma non lo forniscono con le braccia e gli diede un aiuto non letale, come gli aiuti umanitari.
ولفتت إلى أن قرار الولايات المتحدة تزويد المتمردين بالأسلحة يأتي في أعقاب الكشف عن تحركات في مواقع الأسلحة الكيميائية في سورية، مما جعل البيت الأبيض يحرص بصورة متزايدة على تعجيل إنهاء النظام السوري وضمان أن يكون للولايات المتحدة تأثيراً مع أي حكومة سورية خلال مرحلة ما بعد نظام الأسد. Esso ha sottolineato che la decisione degli Stati Uniti di fornire i ribelli in armi arriva sulla scia di rilevazione dei movimenti nei siti di armi chimiche in Siria, rendendo la Casa Bianca è pronta risoluzione sempre più accelerata del regime siriano e per garantire che l'influenza degli Stati Uniti con qualsiasi governo della Siria durante il post-Assad regime .
وقالت "صندي تايمز" إن الولايات المتحدة "سترسل المزيد من المستشارين لتقديم المشورة الإستراتيجية وإدارة إمدادات السلاح" للمعارضة المسلحة في سورية. Il "Sunday Times" che gli Stati Uniti "invierà più consulenti per fornire consulenza strategica e gestire la fornitura di armi," l'opposizione armata in Siria.