Il gioco chimico per l'intervento in Siria

["valeria.sonda at alice.it" <valeria.sonda at alice.it>]

http://www.elkhabar.com/ar/

Miqdad: "Chemical gioco Ali per l'intervento in Siria"

الجمعة 07 ديسمبر 2012 وكالات Venerdì 7 Dic 2012 e le agenzie

(traduzione google )

أكد نائب وزير الخارجية السوري فيصل المقداد، أمس الخميس، أن الأنباء التي تروجها القوى الغربية عن احتمال استخدام الجيش النظامي السوري أسلحة كيميائية ضد شعبه هي مجرد "مسرحية" وذريعة للتدخل في البلاد. Il vice ministro degli Esteri siriano Faisal al-Miqdad, il Giovedi, la notizia si propaga dalle potenze occidentali circa la possibilità di utilizzare le normali armi chimiche dell'esercito siriano contro il suo popolo sono solo "giocare" e un pretesto per un intervento nel paese.

وقال المقداد في مقابلة مع تلفزيون "المنار" اللبناني، أن "سوريا تؤكد مجددا للمرة العاشرة بعد المائة، أنها إذا كانت تملك هذه الأسلحة فلن تستخدمها ضد شعبها لأنها لا تريد الانتحار". Miqdad ha detto in una intervista televisiva con "Al-Manar" libanese ", ribadisce la Siria per la decima volta dopo cento, lo fanno se hanno queste armi non sarà usata contro il suo stesso popolo, perché non vogliono suicidarsi."

وأوضح أن "سوريا في الحقيقة تخشى مؤامرة من الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية، التي ربما تكون سلمت مثل هذه الأسلحة إلى منظمات إرهابية في سوريا كي تزعم في وقت لاحق أن سوريا هي التي استخدمت هذه الأسلحة". Egli ha spiegato che "la Siria è in realtà trama paura dagli Stati Uniti e alcuni paesi europei, che possono essere consegnati tali armi a organizzazioni terroristiche in Siria la rivendicazione dopo che la Siria viene utilizzato queste armi."

وقال أن بلاده تخشى وجود مؤامرة لتوفير ذريعة لأي تدخلات تالية في سوريا من هذه الدول.وأكدت سوريا أكثر من مرة أنها لن تستخدم أبد مثل هذه الأسلحة ضد شعبها. Ha detto che i suoi timori di campagna di un complotto per fornire una scusa per eventuali successivi interventi in Siria di questi paesi. Siria ha più volte confermato che non verrà mai utilizzato tali armi contro il proprio popolo.