Turchia -Yemen: i biscotti che sparano

["valeria.sonda at alice.it" <valeria.sonda at alice.it>]

Investigation under way as Yemen seizes arms shipped from Turkey
 ( quando i biscotti fanno cilecca )



http://www.todayszaman.com/news-297164-investigation-under-way-as-yemen-seizes-arms-shipped-from-turkey.html

5 NOVEMBRE 2012 / OGGI Zaman, İSTANBUL

 ( traduzione google )
Turchia dogane e il commercio ministro Hayati Yazici ha detto Lunedi che ha ordinato un'inchiesta dopo che le autorità yemenite hanno detto di aver sequestrato armi su una nave che partiva dalla Turchia. "Se le armi sono state effettuate sulla nave, e questo non è stato rilevato, ciò significherebbe un difetto [in doganali di sicurezza]", ha detto ai giornalisti Yazıcı quando gli viene chiesto il carico sequestrato. Le autorità yemenite hanno annunciato il Sabato che hanno sequestrato scatole di armi nella città meridionale yemenita di Aden che ha avuto origine in Turchia. I funzionari sequestrato turco-made pistole che si trovano in scatole di biscotti all'interno di un contenitore che è venuto dalla Turchia, secondo il sito web del ministero della Difesa yemenita. Le notizie dei media turchi ha detto che ci sono stati 3.000 pistole a bordo della nave. Il sito web ha detto un'inchiesta è stata lanciata alla scoperta di armi che ha detto sono state "destinata a danneggiare la sicurezza e la stabilità dello Yemen." Tuttavia, non sono stati dati ulteriori dettagli per quanto riguarda il mittente e il destinatario delle armi.  Yazıcı ha detto che la nave è soggetta a controllo doganale della Turchia Mersin a porta e che le autorità doganali hanno detto che il carico della nave era composto di biscotti e altri prodotti alimentari."Questa è la dichiarazione [dato alle autorità doganali]", ha detto, aggiungendo che sarà chiaro se le autorità doganali sono da biasimare per qualsiasi controllo una volta che l'indagine è stata completata. Alla domanda se questo potrebbe significare c'è stato un difetto nel regime doganale, Yazıcı detto non si può dire non vi è difetto se la nave era davvero trasportare armi. I funzionari del ministero degli Esteri ha detto che le autorità yemenite non hanno ancora trasmesso informazioni ufficiali ad Ankara per quanto riguarda la spedizione riportato armi dalla Turchia.  "Ci occuperemo del caso una volta che abbiamo un rapporto ufficiale dallo Yemen", ha detto un funzionario. Il funzionario ha sottolineato che il carico in questione non è di proprietà di un istituto statale, ma da una società privata. C'è stato un incidente simile nel marzo 2011 quando le autorità doganali degli Emirati Arabi Uniti (EAU) sequestrati armi dirette verso lo Yemen dalla Turchia via mare. It remains unclear who ordered the shipment. Non è chiaro che ha ordinato la spedizione. Ci sono state speculazioni nel momento in cui i destinatari delle armi "erano tribù sciiti, che sono stati in una lotta contro il governo per gli ultimi sei anni, o intermediari che hanno pianificato di vendere singolarmente.  Lo Yemen è stata teatro di frequenti attacchi di al-Qaeda in mezzo a disordini politico che ha portato alle dimissioni del paese di lunga data righello Ali Abdullah Saleh nel 2011. Autorità yemenite dire la lotta contro al-Qaeda continuerà fino a quando il gruppo stabilisce armi.