Fwd: [unponteper-rm] I: [ScienzaepaceNews] [JUGOINFO] In Syria like in Kosovo
- Subject: Fwd: [unponteper-rm] I: [ScienzaepaceNews] [JUGOINFO] In Syria like in Kosovo
- From: loretta mussi <loretta.mussi at unponteper.it>
- Date: Fri, 22 Jun 2012 18:14:54 +0200
- Sender: loretta.mussi at gmail.com
Avete già visto?
Da:
scienzaepacenews-bounces at liste.scienzaepace.it [mailto:scienzaepacenews-bounces at liste.scienzaepace.it]
Per conto di Mauro Cristaldi
Inviato: giovedì 21 giugno 2012 18.38
A: Comitato Scienziate e Scienziati contro la guerra
Oggetto: [ScienzaepaceNews] [JUGOINFO] In Syria like in Kosovo
(italiano / english / francais)
In Syria like in Kosovo
1) Market Economy for Syria
2) La NATO prepara una vasta operazione di intossicazione mediatica
More Links:
Houla massacre carried out by Free Syrian Army, according to Frankfurter
Allgemeine Zeitung
http://www.wsws.org/articles/2012/jun2012/syri-j13.shtml
Les « Amis de la Syrie » se partagent l’économie syrienne avant de
l’avoir conquise
http://www.voltairenet.org/Les-Amis-de-la-Syrie-se-partagent
JUGOINFO Links:
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/7368
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/7354
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/7350
http://it.groups.yahoo.com/group/crj-mailinglist/message/7339
=== 1 ===
http://www.german-foreign-policy.com/en/fulltext/58308
Market Economy for Syria
2012/05/30
DAMASCUS/BERLIN
(Own report) - Berlin is preparing for Syria's transformation to a liberal
market economy. Under German leadership, a multinational "Working
Group" began its work late last week. Immediately following the overthrow
of the Assad regime, this "Working Group" is planning to launch
urgent economic measures, including the coordination of aid projects and the
implementation of economic reforms. Together with the United Arab Emirates, the
German government is establishing a "secretariat," under the
leadership of a German with Afghanistan experience. In cooperation with the
Assad regime, Berlin had already promoted the Syrian economy's privatization.
However, the nascent liberalization drove sectors of the population into
bankruptcy, thereby contributing to insurgence against the regime. Berlin has
already received first drafts for Syria's new economic order. They were written
by an activist of the Syrian National Council (SNC), which is under strong
criticism by a large part of the opposition because of the pre-eminence of the
Muslim Brotherhood. Washington-based Syrian exile politicians hold leading
positions in the SNC. They are demanding a Kosovo-style western intervention
and consider Kosovo's KLA to be a model for the Syrian opposition.
Self-Empowered
Late last week, a multinational "Working Group," co-chaired by
Germany, met for the first time in Abu Dhabi, with the aim of launching urgent
economic measures for immediately following the overthrow of the Assad regime.
The "Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of
the Syrian People" was established April 1 in Istanbul by the "Group
of Friends of the Syrian People," an alliance of western and pro-western
countries, which support the Syrian opposition in the civil war and are
cooperating mainly with the exiled Syrian National Council (SNC). The UN
Security Council has neither legitimized the "Group of Friends of the
Syrian People" nor this "Working Group on Economic Recovery and
Development of the Friends of the Syrian People," which has empowered
itself to serve as a "central forum" for launching necessary economic
measures.[1]
Germany in Charge
According to German diplomat, Clemens von Goetze, who, along with a colleague
from the United Arab Emirates, had co-chaired the meeting last week, the
"Working Group" not only has plans for emergency aid for the
immediate aftermath of the regime change, but he finds "it is a good time
already to start now for a long-term perspective of the country once change
comes in Syria."[2] The Marshall Plan, implemented by the United States
after World War II, to provide the material foundation for the establishment of
the Western alliance, serves as a model. The "Working Group" set up
several sub-committees along the lines of special issues. The member countries
have officially agreed on an international division of labor, with Germany in
charge of "economic policy and reform." According to reports, the
explicit goal is a "long term strategy" [3] for the transition
"from a centralized economy to a market economy." The "Working
Group" will set up a secretariat, with Germany and the United Arab
Emirates each providing 600,000 Euros. It will be headed by Gunnar Wälzholz,
of Germany, who had been the director of the Afghanistan branch of the German
Development Bank (KFW).
Carrot and Stick
According to a participant at last week's meeting, the measures to be taken
under German management will also include short-term goals. The economic
projects are aimed at "attracting the silent sectors in Syria which did
not completely join or which are still hesitant in supporting the
revolt."[4] These projects are therefore a sort of counterpart to the
economic sanctions, which are also aimed at inciting entrepreneurs, loyal to
the regime, to change sides - under pressure rather than through incentive.
Thus, the "Working Group" has declared that the sanctions can be
lifted "as soon as their objectives have been achieved" - i.e. after
Assad's overthrow, which would be facilitated if interested business circles
would change sides.[5]
Consequences of Liberalization
For years, Berlin has been promoting the privatization of the Syrian economy,
now being conferred to the "Working Group" - for an extended period
in close cooperation with Assad's regime. In 2006, the German development
organization GTZ (today GIZ) had initiated a special program entitled
"Supporting economic reform in Syria." According to its description,
"in 2000, the Syrian Government decided to switch to a social market
economy," but "the institutions involved do not have sufficient
knowledge," which is why the GTZ has to aid the government.[6] The reform's
"expected impact on income and employment will improve the lives of the
Syrian population," continues the GTZ - an prognosis that simply did not
materialize. Quite to the contrary: the liberalization of the Syrian economy
had "harmful effects" on the local manufacturing trade, as the
International Crisis Group confirmed last year. For example in Duma, a suburb
of Damascus, the residence or numerous artisans, who, facing ruin by the
liberalization, renounced their loyalty to the regime.[7] In fact, today Duma
is considered a hotbed of protest. Last January, the insurgents briefly took
complete control of the town.
Visions
The SNC's "National Economic Vision" was presented in Abu Dhabi to
the German led "Working Group" by Osama Kadi, executive director of
SNC's Finance and Economic Affairs Bureau. This vision indicates that the
liberalization would provide a higher living standard only "in the long
run." A reliable framework for foreign investments must first be
established, the productivity of Syrian workers must be increased, the
establishment of industries, accelerated, the bank sector, reformed and new
foreign business deals, sought. The "Marshall Syrian Recovery Plan,"
which should be implemented as soon as possible, could attract more direct
investments from the West. The "Working Group's" German led
"secretariat" will assist in the implementation of the plan,
following Assad's overthrow and a regime change in Damascus.
As in Kosovo
The SNC, which is working in close cooperation with the West within the
framework of the "Working Group" and whose staff members are willful
candidates for future leadership positions, is heavily contested within the
opposition. Secular oriented opponents of the regime are resolutely protesting
the predominance of the Muslim Brotherhood in the SNC. Large sectors of the
Syrian opposition are resenting the fact that leading SNC members are openly
calling for western military intervention. For example, the National
Coordination Committee (NCC), an alliance of oppositional forces inside Syria
strictly opposes western military operations. The West hardly takes notice of
the NCC. Radwan Ziadeh, the SNC's "Director of Foreign Relations,"
who, like SNC's economic specialist Osama Kadi, works for the Washington based
Syrian Center for Political and Strategic Studies, has repeatedly pronounced
himself in favor of Kosovo-style operations. "Kosovo shows how the west
can intervene in Syria," declared Ziadeh, who had already visited Berlin's
foreign ministry in July 2011, in the Financial Times last February.[8] Soon
afterwards he explained that the Free Syrian Army militia plays the same role,
as the KLA had in Kosovo.[9] Syrian oppositional forces recently visited Kosovo
for instructions on KLA operations in 1999. (german-foreign-policy.com reported
[10]). The "Houla massacre," to extend the metaphor, could take on
the significance of the "Racak massacre" in early 1999. Soon after
the "Racak massacre," evidence was uncovered pointing toward it
having been a provocation to furnish a casus belli. It has never been credibly
invalidated, but this did not hamper NATO's military intervention.
Further information and background to German policy toward Syria can be found
here: War
Threats against Syria, Iran's
Achilles Heel, War
Scenarios for Syria, War
Scenarios for Syria (II) and With
the UN toward Escalation.
[1] Chairman's Conclusions. Second Conference of The Group of Friends of the
Syrian People, Istanbul, 1 April 2012
[2] Donors Mull Marshall Plan for Post-Conflict Syria; www.naharnet.com 25.05.2012
[3] Assad verbreitet Zuversicht; www.faz.net
24.05.2012
[4] Donors Mull Marshall Plan for Post-Conflict Syria; www.naharnet.com 25.05.2012
[5] Chairmen's Conclusions of the International Meeting of the Working Group on
Economic Recovery and Development of the Group of Friends of the Syrian People,
Abu Dhabi, 24 May 2012
[6] Unterstützung der syrischen Wirtschaftsreform; www.gtz.de
[7] Popular Protest in North Africa and the Middle East (VI): The Syrian
People's Slow Motion Revolution; International Crisis Group Middle East/North
Africa Report No 108, 6 Juli 2011
[8] Kosovo shows how the West can intervene in Syria; www.ft.com 14.02.2012
[9] Radwan Ziadeh: Have We Learned Nothing From the Nineties? Syria is the
Balkans All Over Again; www.tnr.com
22.03.2012
[10] see also With
the UN toward Escalation
=== 2 ===
[ VIDEO : Thierry Meyssan sur le projet de coup d'État médiatique en Syrie
http://www.voltairenet.org/Video-Thierry-Meyssan-sur-le
]
http://domenicolosurdo.blogspot.it/2012/06/imminente-colpo-di-stato-in-siria.html
La Nato prepara una vasta operazione di intossicazione mediatica
di Thierry Meyssan * 10 giugno 2012, Réseau Voltaire
Alcuni Stati membri della Nato e del CCG (Consiglio di Cooperazione del Golfo)
preparano un colpo di Stato e un genocidio settario in Siria. Se volete opporvi
a questi crimini, muovetevi subito : fate circolare questo articolo in internet
e allarmate i vostri rappresentanti nelle istituzioni democratiche.(t.m.)
Fra qualche giorno, forse a partire da venerdì 15 giugno a mezzogiorno, i
siriani, accendendo i televisori, scopriranno che le loro emittenti abituali
sono state rimpiazzate da trasmissioni mandate in onda dalla Cia. Vedranno dei
filmati in cui truppe governative compiono massacri; vedranno manifestazioni
popolari; vedranno ministri e generali mentre si dimettono; vedranno il
presidente Assad darsi alla fuga e vedranno infine un nuovo governo installarsi
nel palazzo presidenziale di Damasco. Ma saranno immagini false: realizzate
dalla Cia. Parte in studi televisivi appositamente allestiti, come stiamo per
vedere, e per il resto manipolate al computer ricorrendo ai cosiddetti effetti
speciali.
Questa messinscena è direttamente condotta da Washington. Il
regista-manipolatore è Ben Rhodes, consigliere aggiunto alla Sicurezza
Nazionale degli Stati Uniti. Obiettivo : demoralizzare i siriani per propiziare
un colpo di Stato.
La Nato, che si scontra con il doppio veto della Russia e della Cina,
riuscirebbe così a conquistare la Siria senza attaccarla illegalmente. Quale
che sia il giudizio che si può formulare sugli avvenimenti attualmente in
corso in Siria, un colpo di Stato metterebbe fine a ogni speranza di
democratizzazione.
Molto ufficialmente, la Lega Araba ha chiesto agli operatori satellitari
Arabsat e Nilesat di sospendere la ritrasmissione dei media siriani, sia
pubblici sia privai: Syria TV, Al-Ekbariya, Ad-Dounia, Cham TV, eccetera. In
questo modo le emittenti nazionali vengono accecate, perché in Siria non
esiste una rete televisiva tradizionale (come l’analogico in Italia, ndt);
per cui l’unico modo di vedere la televisione è la parabola, irraggiata
appunto dai satelliti gestiti da Arabsat e Nilesat.
Non è la prima volta che dei golpisti disattivano dei satelliti: alla vigilia
dell’aggressione alla Libia, la Lega Araba aveva censurato la televisione
libica per impedire ai dirigenti della Jamahiriya (il governo di Gheddafi, ndt)
di comunicare con il popolo.
Questa decisione ufficiale della Lega Araba è però soltanto la parte emersa
dell’iceberg. Secondo nostre informazioni, infatti, nella scorsa settimana si
sono svolte riunioni internazionali al fine di coordinare l’operazione di intossicazione
mediatica. I primi due di questi incontri, a carattere tecnico, si sono svolti
a Doha (Qatar); un terzo, politico, si è invece tenuto a Riyad, in Arabia
Saudita.
Il primo incontro ha riunito i militari esperti in guerra psicologica, embedded
(aggregati), alle redazioni di alcune reti televisive satellitari, come
Al-Arabiya, Al-Jazeera, BBC, CNN, Fox, France 24, Future TV, MTV.
Anche questo arruolamento di militari nelle redazioni televisive non è una
novità : è notorio che, dal 1998, ufficiali dell’United States
Army’s Psychological Operations Unit (PSYOP) (la divisione di guerra
psicologica dell’esercito americano, ndt) sono stati incorporati nella
redazione della CNN; da allora, questa pratica è stata estesa, dalla Nato, ad
altre emittenti strategiche.
Tutti questi “giornalisti in divisa†hanno redatto in anticipo una serie di
false informazioni, secondo una traccia (storytelling) elaborata dall’équipe
di Ben Rhodes (il citato regista-manipolatore) alla Casa Bianca. Per accreditare
le loro menzogne, i manipolatori ricorrono a una sorta di tecnica
autoreferenziale, dove ogni emittente coinvolta cita le menzogne di ogni altra
per renderle tutte credibili agli occhi dei telespettatori.
Gli organizzatori della messinscena mediatica non si sono limitati a requisire
le reti televisiva della Cia per la Siria e il Libano (Barada, Future TV, MTV,
Orient News, Syria Chaab, Syria Alghad), ma anche una quarantina di catene
religiose wahabite [1], che esorteranno i fedeli al massacro confessionale al
grido di: «I cristiani a Beirut, gli alawiti nella fossa!».
La seconda delle tre riunioni preparatorie del golpe ha radunato ingegneri e
tecnici per pianificare la fabbricazione dei filmati falsi, in parte da
realizzarsi tramite riprese filmiche (in studio o in esterno), il resto
ricorrendo a immagini di sintesi computerizzata. A questo scopo sono stati
allestiti, durante le ultime settimane, studi cinematografici in Arabia, dove
sono stati ricostruiti i due palazzi presidenziali siriani e le piazze
principali di Damasco, Alep e Homs. Studi cinematografici del genere esistevano
già , a Doha (dove furono girate, con migliaia di comparse, le scene della
conquista del palazzo di Gheddafi, ndt), ma questi impianti sono stati
giudicati inadeguati alla manipolazione che si prepara in Siria.
Veniamo alla terza riunione preparatoria del golpe. Vi hanno partecipato il
generale James B. Smith, ambasciatore degli Stati Uniti, un rappresentante
della Gran Bretagna e il principe Bandar Bin Sultan (soprannominato dalla
stampa americana «Bandar Bush», per via dell’abitudine del presidente
George Bush padre di considerarlo proprio figlio adottivo). In questa
riunione ci si è occupati di coordinare l’azione dei media con quelle della
cosiddetta Armata Siriana Libera (ASL), di cui i mercenari del principe Bandar
costituiscono il grosso degli effettivi.
L’operazione golpista era in gestazione da mesi. Il Consiglio per la
Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti l’ha fatta scattare dopo che il
presidente russo Putin ha notificato alla Casa Bianca che la Russia si
opporrebbe con la forza a ogni intervento militare illegale della Nato in
Siria.
L’operazione comporta due iniziative simultanee : da un lato, diffondere
false informazioni, dall’altro censurare ogni possibilità di
controbatterle.
Il fatto di oscurare televisioni satellitari allo scopo di condurre una guerra
non è nuovo, si diceva. Così, sotto la pressione di Israele, gli Stati Uniti
e l’Unione Europea hanno via via neutralizzato le televisioni libanese,
palestinese, irachena, libica e iraniana. Un oscuramento che non ha toccato le
trasmissioni provenienti da alcun altro Paese.
Neppure la diffusione di notizie false è una novità . Per ben quattro volte vi
si è fatto ricorso nell’ultimo decennio:
• Nel 19944, un’emittente di musica pop, Radio libre des Mille Collines
(RTML), ha lanciato il segnale del genocidio ruandese esortando gli ascoltatori
al grido di: «Uccidere gli scarafaggi!».
• Nel 2001 la Nato ha utilizzato i media per imporre la propria versione degli
attentati dell’11 settembre e giustificare così l’aggressione
all’Afghanistan e all’Iraq. Già all’epoca Ben Rhodes era stato
incarico dall’amministrazione Bush di redigere il Rapporto della Commission
Kean/Hamilton sugli attentati.
• Nel 2002 la Cia ha fattto ricorso a cinque reti televisive del Venezuela
(Televen, Globovision, Meridiano, ValeTV e CMT) per far credere che erano state
le oceaniche manifestazioni popolari a indurre alle dimissioni il presidente
eletto, Hugo Chavez, mentre in realtà era caduto vittima di un colpo di
Stato militare.
• Nel 2011, durante la battaglia di Tripoli, la Nato ha fatto rrealizzare in
studio, e diffondere da Al-Jazeera et Al-Arabiya, immagini di ribelli libici
che entravano nella piazza centrale della Capitale; in realtà i ribelli
erano ancora lontani dalla città . Scopo della messinscena era persuadere il
popolo che la guerra era ormai perduta e che dunque non aveva più senso
continuare a resistere agli invasori.
Ormai i media non si limitano più a sostenere la guerra. La fanno.
Questo dispositivo di falsificazione mediatica viola i principi fondamentali
del diritto internazionale. A cominciare dall’articolo 19 della Dichiarazione
Universale dei Diritti dell’Uomo, relativo al fatto «di ricevere e di
diffondere, a prescindere dalle frontiere, le informazioni e le idee diffuse
per qualsiasi strumento di espressione».
Soprattutto, l’offensiva mediatica degli Stati Uniti e dei loro alleati viola
le risoluzioni dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, adottate
all’indomani della Seconda guerra mondiale per prevenire le guerre. Le
risoluzioni110 , 381 e 819 bandiscono «gli
ostacoli al libero scambio delle informazioni e delle idee» (nel nostro caso:
l’oscuramento delle reti televisive siriane) e «la propaganda atta a
provocare o incoraggiare ogni minaccia alla pace, o rottura della pace od ogni
altro atto di aggressione».
Giuridicamente la propaganda di guerra è un crimine contro la pace, il più
grave dei crimini, poiché rende possibili i crimini di guerra e i genocidi.
[1] Il wahabismo è la religione dell’Arabia Saudita e del Qatar, e dei loro
sostenitori in Libano e in Siria. Gli alawiti sono i musulmani predominanti in
Siria. La crociata lanciata dalle monarchie arabe contro la Siria si connota di
“guerra agli infedeli†, primi fra tutti Assad, che è appunto alawita
(ndt).
*
Thierry Meyssan, intellettuale francese, presidente e fondatore di Réseau
Voltaire e della Conferenza Axis for Peace, è docente di Relazioni
Internazionali al Centro di studi strategici di Damasco. Ultima opera
pubblicata in francese: L’Effroyable
imposture : Tome 2, Manipulations et désinformations (éd. JP Bertand,
2007).
=== * ===
_______________________________________________
rm-list mailing list
rm-list at lists.unponteper.it
http://lists.unponteper.it/listinfo.cgi/rm-list-unponteper.it
Loretta Mussi
Un ponte per...
Scegli di destinare il tuo 5 x 1000 a Un Ponte per...
il codice fiscale di Un Ponte per... 96232290583
_______________________________________________ Mailing list del comitato "Scienziate e scienziati contro la guerra" scienzaepacenews at liste.scienzaepace.it http://liste.scienzaepace.it/mailman/listinfo/scienzaepacenews
- Prev by Date: Re: R: [pace] Un intervento di Giuliana Sgrena sulla Siria
- Next by Date: Siria, le attivita' della CIA. Traduzione articolo New York Times
- Previous by thread: gilles
- Next by thread: Siria, le attivita' della CIA. Traduzione articolo New York Times
- Indice: