Arciesperantoretletero n. 6

["Andrea Montagner" <io at andreamontagner.it>]

Arciesperantoretletero n. 6

 

Arci Esperanto alla Festa provinciale dell’Unità di Milano sino al 17 settembre. Vi aspettiamo all’uscita della metropolitana.

 

Chiusa la stagione dei congressi.

 

Arci Esperanto è stata presente alla “Movada Foiro” del Congresso universale di Firenze e ha distribuito  materiale informativo sulle sue attività e scopi agli esperantisti provenienti da

tutto il  mondo, promuovendo in questo modo anche l’Arci medesima. Sono state distribuite più di 100 copie della ricerca storico documentaria su Gramsci e l’esperanto (in parte reperibile al sito www.andreamontagner.it alla voce “sinistra e esperanto” in italiano).

Due le conferenze da segnalare: una di Nino Vessella su Changamano, associazione di esperantisti ma non solo che si occupa di bambini in Tanzania: nel corso di questa conferenza Nino Vessella ha messo in luce come anche nelle organzizazioni umanitarie l’inglese viene quasi imposto nella comunicazione locale, contribuendo così a far sparire le culture nazionali e locali. L’altra del prof. Davide Turcato, della British Columbia University, sul rapporto tra il movimento anarchico e l’esperanto

 

In seguito, dal 5 al 15 agosto, a Festambiente hanno collaborato al gazebo di Arci Esperanto tre esperantisti provenienti da Berlino, Londra e Madrid, appena conosciuti in occasione del Congresso universale. Anche questo è stato un modo per far vedere l’esperanto in funzione. Sono stati raccolti 89 indirizzi mail di interessamento alle attività dell’Associazione.

 

Dal 18 al 26 agosto Arci Esperanto è stata presente al Congresso della SAT (Associazione anazionale mondiale) ed è stata riconosciuta come l’unica realtà operante in Italia ai fini di una più vasta diffusione dell’esperanto negli ambiti sociali, poliitici e culturali affini ad essa e anche in questo ambito l’Arci è stata presentata come modello nazionale della SAT.

 

Il Congresso della SAT si è svolto questo anno a Belgrado, in un clima di amicizia e solidarietà trai suoi membri. Da segnalare, fra le altre, due conferenze su “Esperanto lingua di pace in Africa” tenuta da Tereza Kapista, arzilla settantenne di Belgrado, che presto sarà in Italia per tenere la stessa conferenza e l’altra sul disarmo della mine antiuomo a grappolo, tenuta dai coniugi Weiss, francesi. I risultati della stessa sono stati accettati nella risoluzione finale della SAT, consultabile in italiano al sito www.andreamontagner.it alla voce SAT (in italiano).

Spettacolo più unico che raro, la rappresentazione teatrale eseguita da Jerzy Fornal, attore esperantista polacco, del soldato al fronte che invoca la pace sul cadavere del suo amico morto e la rappresentazione teatrale dell’arlecchino. Anche queste sono esperienze storico culturali da sostenere sostenendo l’esperanto in tutte le sue forme associative.

 

Andrea Montagner, presidente di Arci esperanto, è stato intervistato sulle attività di Arci Esperanto da Franciska Tubale per Radio 3zzz.com (http://www.3zzz.com.au/staging/default.aspx), radio autraliana via web : l’intervista sarà trasmessa a fine settembre.

 

Se non vuoi ricevere Arciesperantoletero scrivi a questo indirizzo mail con soggetto: malaliĝo

 

 

 

Arciesperantoretletero n. 6

 

Arci Esperanto en la Provinca Festo de la Tagĵurnalo Unità ĝis la 17a de septembro. Ni atendas vin je la elirejo de la metroo.

 

Fermita la sezono de la kongresoj.

 

Arci Esperanto ĉeestis en la “Movada Foiro” de la Florenca UK kaj distribuis informflugfoliojn pri ĝiaj agadoj kaj celoj al esperantistoj de la tuta mondo, antaŭenigante tiel eĉ Arci mem. Oni distribuis pli ol 100 ekzemplerojn de la dokumenta serĉado pri Gramsci kaj esperanto (parte trovebla en la retpaĝo www.andreamontagner.it je la kategorio “esperanto kaj maldekstro” en esperanto).

 

Du prelegoj estas notindai : la unua de sinjoro Nino Vessella pri Changamano, asocio de esperantistoj sed ne nur, kiu zorgas pri infanoj en Tanzanujo. Okaze de tiu ĉi prelego Nino Vessella lumigis nin kiel ankau en la homaranaj organizoj la anglan lingvon oni devigas en la loka komunikado, kontribuante tiel al la malapero de naciaj au lokaj kulturoj. La alia prelego estis de prof. Davide Turkato, de la British Columbia Universito, pri la rilato inter anarkista movado kaj esperanto.

 

Sekve en Festambiente (nacia foiro de Legambiente, kiu estas asocio kiu zorgas pri la protektado de la medio), de la 5a ĝis la 15a de augusto, kunlaboris al budo de Arci Esperanto tri esperantistoj, venantaj de Londono, Berlino kaj Madrido, ĵus konataj okaze de la UK de Florenco. Jen alia vojo por vidigi esperanton funkciantan. Oni kolektis 89 retadresojn de interesatuloj al agado de Arci esperanto.

 

De la 18a ĝis la 26a de augusto Arci Esperanto partoprenis al SAT Kongreso kaj oni rekonis ĝin kiel la sola realaĵo en Italio, celante pli vastan disvastigon de esperanto en la medioj sociaj, kulturaj kaj politikaj proksimaj al ĝi kaj ankau tial Arcin Esperanton oni prezentis kiel modelo itala de SAT.

 

SAT Kongreso okazis ĉijare en Beogrado, en amikema kaj solidarema medio inter la membroj. Notindaj estas, inter aliaj, du prelegoj pri « Esperanto lingvo de paco en Afriko » fare de Tereza Kapista, vigla 70jaraĝulino, kiu baldau estos en Italio por prelegi pri la sama temo, kaj malarmado de pafaĵoĵetoj el bomboj, fare de la geedzoj francaj Weiss. Le rezultoj de la prelego estis akceptitaj en la fina rezolucio de la kongreso, legebla en la retpaĝo www.andreamontagner.it (je la kategorio SAT en esperanto).

Spetaklo vere mirinda estis tia de Jerzny Fornal, pola esperantista aktoro, de soldato en la milito kiu vokas pacon antau la kadavro de la amiko mortinto kaj tia de Arlekeno. Ankau tiuj ĉi estas historiaj kaj kulturaj spertoj subtenindaj por subteni esperanto en ĉiaj asociaj formoj.

 

Andrea Montagner, prezidanto de Arci Esperanto, estis intervjuata, pri la agado de Arci Esperanto, de Franciska Tubale por Radio 3zzz.com (http://www.3zzz.com.au/staging/default.aspx), perreta australiana radio: intervjuo estos disendata je la fino de septembro.

 

Ĉu vi ne volas plu ricevi Arciesperantoleteron, skribu al tiu ĉi retadreso kaj skribu: malaliĝo