Ultime da CARACAS'06

["info.selvas" <info at selvas.org>]

II Foro Social Américas
VI Foro Social Mundial Policéntrico
Caracas - Venezuela 2006

Ecco le ultime notizie nello speciale...
http://www.selvas.org/FSA06.html

 L'Associazione Selvas.org - Osservatorio Informativo Indipendente sulla
Regione Andina e il continente Latinoamericano, accreditata ufficialmente,
copre l'evento con notizie, analisi, interviste in due lingue - italiano e
spagnolo - grazie alla preziosa collaborazione con l'associazione
TRADUTTORI PER LA PACE (http://www.traduttoriperlapace.org/)

----------------------- INDICE -----------------------------------

27/01/2006 :: Rinascente ottimismo dei popoli nativi :
Terra, territorio, militarizzazione ed autonomia
http://www.selvas.org/FSA06014.html
Gli incontri tra le componenti indigene presenti al Forum, si arricchiscono
di di una nuova speranza con l'elezione di Morales in Bolivia, ma rimane
alta la tensione verso l'inclusione in America Latina
- Da Caracas - Tancredi Tarantino - per Selvas.org

26/01/2006 :: El Foro Social de Caracas « al rojo vivo » :
Con rostro latinoamericano, aunque pensando en el planeta entero...
http://www.selvas.org/FSA0613.html
"Al trabajo", parece ser la orden tácita que marcó estas dos primeras
jornadas jornadas del VI Foro Social Mundial descentralizado (II Foro
Social de las Américas) que arrancó el pasado martes 24 de enero. Sin
menospreciar por ello la parte de fiesta-cultura que invade muchos rincones
de Caracas. Y las « rutas sociales », organizadas o espontáneas, que
periodistas y participantes no se privan de recorrer para observar el
proceso bolivariano en marcha.
- Per Selvas.org - Sergio Ferrari - colaboración E-CHANGER

26/01/2006 :: Participar en el combate por otro poder político es
indispensable :
FSM: La lucha por un mundo posneoliberal o la intranscendencia
http://www.selvas.org/FSA0612es.html
La realización del Foro Social Mundial (FSM) en Venezuela es una nueva y
gran oportunidad para aprender de las formidables lecciones - positivas y
negativas - de la lucha del continente por "otro mundo posible". El FSM
sale de la fase de resistencia al neoliberalismo y pasa a participar
activamente de la lucha por "otro mundo posible" o se quedará relegado a la
intranscendencia.
 - Emir Sader - (ALAI)
ITALIANO :: Partecipare alla battaglia per un altro potere politico è
indispensabile ::
La lotta per un mondo post-neoliberale o l'immanenza
Cambiare il mondo senza prendere il potere?
http://www.selvas.org/FSA0612.html
- Traduzione di Cecilia Silveri evisione di Daniela Cabrera per i
Traduttori per la Pace

26/01/2006 :: Breve - TLC e Centro America : La resistenza continua
http://www.selvas.org/FSA0609.html
- Da Caracas- Tito Pulsinelli per Selvas.org

26/01/2006 :: Breve - Ignacio Ramonet : "Il valore strategico del Forum é
l'incontro"
http://www.selvas.org/FSA0611.html
- Da Caracas- Tito Pulsinelli per Selvas.org

25/01/2006 :: America en busca de derechos :
Niños, Niñas y Adolescentes Trabajadores en Forum
http://www.selvas.org/FSA0608es.html
Tambien el Movimiento Latinoamericano y del Caribe de Niños, Niñas y
Adolescentes Trabajadores MOLACNATs va a participar activamente a través de
talleres y ponencias, organizando el seminario "La experiencia de los
movimientos de Niños Trabajadores en América Latina en la lucha contra la
Exclusión social, economica y politica" el 27 de enero..
- Per Selvas.org - Cristiano Morsolin

24/01/2006 :: Invasione pacifica di Caracas :
La marcia delle Americhe
http://www.selvas.org/FSA0607.html
Si è conclusa da poche ore la manifestazione per dire "no alla guerra e
all'imperialismo", che ha aperto ufficialmente il sesto Social Forum
Mondiale ed il secondo Social Forum delle Americhe...
- Da Caracas - Tancredi Tarantino - per Selvas.org

24/01/2006 :: Parte la settimana di lavori continentali :
Al via i Forum di Caracas
http://www.selvas.org/FSA0606.html
Si aprirà questo pomeriggio (questa sera in Italia) a Caracas, in
Venezuela, il sesto Social Forum Mondiale, il primo in edizione
"policentrica", realizzato quasi in contemporanea in tre diversi continenti.
- Da Caracas - Tancredi Tarantino - per Selvas.org

23/01/2006 :: In marcia verso Caracas :
Entusiasmo indigeno al FSA
http://www.selvas.org/FSA0604.html
Mentre tutta l'America Latina è in festa per l'insediamento di Evo Morales,
da ieri nuovo presidente della Bolivia, i movimenti indigeni si rimettono
in cammino per il Foro Sociale delle Americhe.
- Per Selvas.org - Cristiano Morsolin

23/01/2006 :: Nuova risorsa per gli eventi del Foro Social Mundial :
Caracas via satellite
http://www.selvas.org/FSA0605.html
Il Forum delle TV e radio libere, comunitarie, produttori indipendenti e
collettivi di  audiovisivi "La Cayapa", produrrà uno spazio che mostrerà i
molti sguardi con cui si può guardare il FSM.

20/01/2006 :: El continente y los movimientos sociales :
De Porto Alegre a Caracas
http://www.selvas.org/FSA0603es.html
Este mes de enero, los movimientos sociales de todo el mundo se darán en
cita en tres puntos del planeta, cada uno de ellos en un continente. Será
en Bamako (Mali), Karachi (Paquistán) y Caracas (Venezuela), en ellos se
celebrará la VI edición del Foro Social Mundial
- De Pascual Serrano - publicado en Aporrea.org

15/01/2006 :: Riflettori accesi sul Foro Social Americas 2006 :
Nuove speranze aprono il 2006 in america latina
http://www.selvas.org/FSA0602.html
Si è concluso un altro anno difficile per la difesa dei diritti sociali,
economici e culturali DESC in America Latina, troppo spesso calpestati e
violati, ma il 2006 si sta aprendo con speranze che possono favorire il
cambiamento, a partire dal protagonismo dei movimenti sociali e popolari,
in primis l'elezione del nuovo Presidente della Bolivia Evo Morales. In
quale contesto si colloca il Forum Sociale delle Americhe di Caracas?
- Per Selvas.org - Cristiano Morsolin

14/01/2006 :: Una nueva fase del Foro Social Mundial :
"Traducir discursos en movilizaciones concretas"
Entrevista con Antonio Martins,
miembro del "grupo fundador" del FSM
http://www.selvas.org/FSA0601es.html
El Foro Social Mundial (FSM) goza de buena salud, se fortalece y no deja de
avanzar. Organizaciones y movimientos sociales han registrado casi 2700
actividades para los dos primeros eventos descentralizados de 2006 a
realizarse en enero en Caracas (Venezuela) y Bamako (Malí). Un tercero se
convoca en marzo en Karachi (Pakistán). "Son más que en el 2005 en Porto
Alegre y casi el doble que en Mumbai en 2004, cuando por primera vez el FSM
salió de Brasil", explica Antonio Martins, 44, periodista,uno de los
fundadores de CIRANDA, agudo analista, militante de ATTAC-Brasil y
participante, por esta organización, en el Comité Organizador que fundó el
FSM en el 2000. Los desafíos, riesgos y potencialidades de esta confluencia
altermundialista en marcha son algunos de los temas analizados en esta
entrevista exclusiva.
- Per Selvas.org - Sergio Ferrari - colaboración E-CHANGER

ITALIANO :: Una nuova fase del Forum Sociale Mondiale ::
"Tradurre le parole in mobilitazioni concrete"
Entervista con Antonio Martins, membro del "grupo fundador" del FSM
http://www.selvas.org/FSA0601.html
- Traduzione di Cecilia Silveri dei Traduttori per la Pace