Intervista a Walden Bello: "Il Movimento italiano contro la guerra indica la strada"

["comitato ritiro iraq" <viadalliraqora at libero.it>]

Questa intervista E' stata rilasciata il 9 maggio da Walden Bello al
Comitato Nazionale per il ritiro delle truppe dall'Iraq come breve bilancio
di un suo recente giro di conferenze contro la guerra in Canada, Malesia,
India, Olanda e Italia.



Il Movimento italiano contro la guerra indica la strada



intervista a Walden Bello*



Qual E' la condizione del movimento contro la guerra?

Bene, attualmente continua ad avere un potenziale enorme. E' vero che le
manifestazioni del 19 e 20 marzo nel 2004 e 2005 in corrispondenza
dell'anniversario dell'invasione dell'Iraq sono state più piccole delle
manifestazioni del 2003. Vero E' che molte persone sono scoraggiate dopo
che le manifestazioni del 2003 non sono riuscite a impedire l'invasione
dell'Iraq, ma le persone stanno lavorando per una resistenza di lunga
durata e si muove in nuove direzioni in termini di tattica. Se noi
guardiamo la situazione come ad un match di box di 10 round, siamo solo al
secondo.



Che cosa vuoi dire?

Guarda gli USA. E' vero che quest'anno non ci sono state grandi
manifestazioni il 20 marzo, ma ci sono state iniziative contro la guerra in
più di 700 città. La gente sta aumentando gli sforzi per educare gli
americani ordinari contro la guerra. Questo aiuta a fare la differenza: tra
gli americani la richiesta del ritiro dall'Iraq si sta consolidando.

Guarda l'Italia, dove la disaffezione pubblica alla partecipazione
dell'Italia nella guerra E' alle sue punte massime a causa dell'uccisione
di al check point dell'agente italiano Nicola Calipari: Il movimento contro
la guerra sta indicando la strada al resto del mondo. Sta portando la
guerra a casa, per usare un'espressione del Vietnam.

Un movimento di cittadini, tra i quali c'era il parlamentare italiano Mauro
Bulgarelli, ha con successo evitato che le autorità italiane offrissero
l'aeroporto di Rimini a Washington per servire da supporto logistico alla
guerra in Iraq.

Per segnare il 25 aprile, giorno della liberazione dal fascismo, circa 300
persone hanno protestato davanti a Camp Darby, vicino Pisa, chiedendo la
chiusura della base. Ho appena concluso un giro a Sassari e Cagliari in
Sardegna, dove si sono tenuti due importanti incontri pubblici, dove E'
emersa la richiesta urgente della chiusura della base americana nucleare
della Maddalena. La Sardegna E' un punto critico, essa contiene il 60%
dello spazio italiano occupato dalle masi americane. E' come Okinawa
rispetto al Giappone. Un incidente ha coinvolto un sottomarino nucleare due
anni fa mettendo in evidenza quanto sia vulnerabile la Sardegna. Questo ha
aiutato la formazione di un più grande movimento contro il mantenimento
della base militare nell'isola. E ora questo movimento si sta rafforzando e
dà un importante contributo al movimento contro la guerra in Italia. Questo
E' quello che io intendo quando dico "portare la guerra a casa": una
battaglia continua del movimento contro la guerra in Italia.

L'Italia E' un caso dove una delle non intenzionali conseguenze della
guerra in Iraq E' stata rendere noto agli italiani quanto massiccia sia la
presenza americana nel loro paese, quanto compromessa sia la sovranità del
proprio paese. Io spero che questo esempio darà forza ai movimenti contro
la guerra anche ai due paesi asiatici che hanno basi americane, Giappone e
Corea del Sud.



 Quali sono le priorità del movimento contro la guerra?

Ovviamente la fine immediata dell'occupazione in Iraq. Ma per ottenere
questo molte cose devono essere fatte. Per il movimento della pace europeo,
la priorità E' portare Italia e Gran Bretagna fuori dalla guerra. La
partecipazione di questi due governi, nonostante le grandi opposizioni
popolari, continua a lasciare all'occupazione americana legittimità.



Tu dici che ci vogliono nuovi sistemi per combattere gli Stati Uniti. Quali
sono?

Come dico sempre, primo dobbiamo superare i confini. secondo, E' necessario
portare nuove tattiche di lotta come chiudere gli uffici della Hulliburton
in giro per il mondo e iniziare una grande disobbedienza civile di massa.
Dobbiamo andare al di là delle marce e delle manifestazioni. Terzo,
dobbiamo portare la guerra a casa, legare la guerra a situazioni locali
come le basi americane. Quarto, dobbiamo legare il movimento contro la
guerra globale e i movimenti delle società civili del mondo arabo e del
medio oriente, che significa reagire all'accusa di terrorismo che
Washington muove ai movimenti arabi e lavorare insieme. Dobbiamo farlo
perché il medio oriente E' strategico per le prossime decadi e non
vinceremo se non cooperiamo con gli attivisti di quella parte del mondo.



 Qual E' la situazione in Iraq a questo punto?

Gli stati Uniti non stanno vincendo. Non ha convinto nessuno il tentativo
di far apparire con le elezioni l'inizio un nuovo gioco in Iraq chiamato
democrazia. Una elezione boicottata da milioni di persone - nei fatti, la
maggioranza dei sunniti - e tenuta sotto occupazione militare E' difficile
poi venderla al mondo come legittima. Militarmente gli USA hanno 135.000
soldati, ma ne sarebbero necessari altri 500.000 o un milione per
sconfiggere la guerriglia.  Portare altri soldati provocherebbe scioperi e
reazioni negli USA, questo E' il motivo per cui gli USA disperatamente
pressano Gran Bretagna e Italia a non lasciare la "coalizione dei
volenterosi" e mantenere le truppe in Iraq. Con Ungheria e Olanda che hanno
ritirato le truppe e la Polonia che ha detto di volerlo fare, il Pentagono
parla sempre meno dei suoi alleati come di una coalizione e parla di forza
multinazionali.



 Quali saranno i prossimi target dell'intervento americano?

In effetti gli Stati Uniti sono meno capaci oggi di portare all'esterno un
intervento militare rispetto al 2003. Essere inchiodati in Iraq per gli USA
significa non avere in campo altre forze per lanciare una nuova avventura
militare in Iran, Corea del Nord, Siria o Venezuela. Sono possibili
bombardamenti chirurgici ma non interventi di terra e occupazioni.



Nel tuo libro Dilemmas of Domination parli della crisi di sovraestesione
degli USA. Cosa significa?



 La resistenza irachena ha di fatto reso molto difficile per gli Stati
Uniti intervenire in altri luoghi e ha esacerbato la condizione di
sovraestensione degli USA globalmente. Mai sottostimare l'imperialismo
americano ma nemmeno sovrastimarlo. Guarda: gli USA stanno perdendo la
cosiddetta guerra contro il terrore, l'alleanza Bush-Sharon non sta
vincendo in Palestina, La NATO E' morta, il governo Karzai appoggiato dagli
Stati Uniti controlla una o due città in Afganistan e forze anti-americane
e anti-neoliberali hanno preso il potere attraverso elezioni e con
l'appoggio popolare in America Latina. La correlazione globale di forze E'
contro gli Stati Uniti, questo non significa che il potere degli USA finirà
presto. C'E' da fare un duro lavoro da parte nostra. Come ho detto prima,
siamo solo al secondo round in una partita di 10 rounds. Ma questo
significa che l'impero non E' onnipotente.



a cura del COMITATO NAZIONALE PER IL RITIRO DELLA TRUPPE DALL'IRAQ

Viadalliraqora at libero.it





*Direttore Esecutivo del "Focus on the Global South", basato a Bangkok, e
Professore della Sociologia e l'Amministrazione Pubblica presso
l'Università delle Filippine

Traduzione di Cinzia Della Porta