[uruknet] - articoli in italiano

["uruknet.info" <redazione at uruknet.info>]

  uruknet.info
  «Ë-Ë"Ê Æ‰Ê·Ë
:: information from occupied iraq
:: informazione dall'iraq occupato

Rapporto segreto della consulenza legale fornita dal Procuratore Generale
della Corona Lord Goldsmith al primo ministro britannico Tony Blair il 7
marzo 2003 riguardante la LEGALITA' DELL'INTERVENTO MILITARE IN IRAQ.
Traduzione di Tom Corradini - www.tomcorradini.it
"Mi avete chiesto di darvi il mio parere sulla legalità di un'azione
militare contro l'Iraq senza l'apporto di un'ulteriore risoluzione del
Consiglio di Sicurezza. Questo E', chiaramente, un problema di cui abbiamo
discusso precedentement! e. Da allora ho avuto il beneficio di discuterne
con il Ministro degli Esteri e Sir Jeremy Greenstock, che mi hanno dato
delle importanti informazioni di sfondo sulla storia negoziale della
risoluzione 1441. Inoltre, ho anche avuto l'opportunità di ascoltare il
parere dell'amministrazione USA secondo il loro punto di vista in qualità
di co-sponsorizzatori della risoluzione. Questa nota considera questo tema
in dettaglio di modo che Lei sia in una posizione di comprendere il
ragionamento legale. Le mie conclusioni sono riassunte nei paragrafi 26 e
31 sotto riportati ....."

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11484&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11484


L'America si sta preparando per la Legge Marziale?
Michel Chossudovsky (Traduzione di Curzio Bettio di Soccorso Popolare di
Padova)
Il Ministero per la Sicurezza della Nazione (DHS) ha recentemente
effettuato una vasta esercitazione anti-terrorismo denominata TOPOFF 3 (4-8
aprile 2005). L'esercitazione E' stata descritta da funzionari come "un
approccio a vari livelli per migliorare la sicurezza del Nord America".
L'obiettivo dichiarato dell' "Esercitazione Totale" TOPOFF 3 era di
"preparare l'America" nel caso d! i un effettivo attacco bioterroristico da
parte di Al Qaeda (...) Come noto e documentato, Al Qaeda E' una creazione
degli apparati di intelligence degli USA. Lo scopo dell'esercitazione
anti-terrorismo TOPOFF non E' quello di "difendere l'America" contro i
terroristi, ma di costruire un consenso nell'ambito delle strutture
federali, statuali e municipali, come all'interno della comunità degli
affari e nella società civile (ospedali, scuole, ecc.), sul fatto che
questo fantomatico nemico esterno esiste e che "la minaccia E' reale"...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11331&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11331


"L'importante non E' il numero di combattenti, ma il numero di civili che
li appoggiano".
Un'intervista con la resistenza irachena
Delegazione della CEOSI in Iraq, IraqSolidaridad
www.resistenze.org

Abu Yusef si qualifica come rappresentante della "[...] corrente
patriottica delle disciolte Forze Armate Irachene integrate nella
resistenza". Abu Yusef, tranquillo nel parlare e discreto nella gestualità,
capelli e baffi appena brizzolati, d'età non superiore ai 55 anni, E' un ex
generale. "Parte delle azioni della resistenza irachena contro gli
occupanti sono dirette da membri dell'ex-esercito iracheno", disciolto
nell'estate del 2003, insieme al Partito Baath, da Paul Bremer,
amministratore civile dell'Autorità Provvisoria della Coalizione...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11593&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11593


MITI E REALTA' DEL'IMPERO USA
JAMES PETRAS, comedonchisciotte.org
...Non c'E' dubbio che l'impero si sta espandendo e che E' riuscito a
circondare con successo sia la Russia che la Cina, e che, attraverso la
rilocalizzazione, le sue multinazionali sono riuscite ad abbassare i costi
e ad aumentare i profitti. La debolezza strategica dell'impero USA E'
dimostrata dai suoi interventi militari fallimentari e dalla distruzione
sistematica della sua struttura tecno-produttiva interna. Mentre la
"superstruttura" dell'Imper! o cresce la "base interna" della Repubblica
sta rapidamente crollando...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11457&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11457


LA NECESSITA' DI UN VERO CAMBIAMENTO URLA NEL SILENZIO.
TRA BLAIR E BLAIR
JOHN PILGER, il manifesto
...Votando per Blair, sono passati sopra i cadaveri di almeno 100.000
persone massacrate da forze armate rapaci che Blair e Bush hanno inviato in
un paese indifeso. Questa stima prudente E' la conclusione di uno studio
anglo-americano sottoposto a verifica e pubblicato dalla rivista britannica
Lancet. E' il dato più attendibile di cui disponiamo sul massacro criminale
causato da Blair e Bush in Iraq, ma in quest! a «campagna» elettorale E'
stato cancellato. Votando per Blair, si sono tappati le orecchie per non
sentire le grida dei tantissimi bambini saltati in aria per le cluster
bombs e avvelenati dalle esplosioni tossiche dell'uranio impoverito. Queste
vittime invisibili di Blair e Bush - comprese le donne irachene che hanno
sviluppato il raro «cancro in gravidanza» e i bambini con misteriose
leucemie - non sarebbero più un problema per loro...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11604&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11604


TRUPPE STATUNITENSI ASSASSINANO UN REPORTER IRACHENO DELL'ASSOCIATED PRESS
José Daniel Fierro - Rebeliòn, www.resistenze.org
...Un fatto accaduto questo sabato ha crudamente messo in rilievo
l'attitudine assolutamente banditesca e criminale delle truppe d'invasione
dell'Iraq, e la vergognosa complicità di organizzazioni che dicono di
difendere le libertà ed i diritti umani. Saleh Ibrahim, cameraman iracheno
di 30 anni che collaborava con la sezione televisiva dell'agenzia
statunitense d'informazione Associate! d Press (AP) "ha perso la vita"
sabato nella città di Mosul "presumibilmente" a causa dei colpi sparati
dalle truppe nordamericane. Anche Mohamed Ibrahim, un collega, E' rimasto
ferito nella sparatoria. Questa, perlomeno, E' la versione fornita dalle
scarse agenzie, embedded con la coalizione degli invasori, che si sono
decise ad informare sul fatto...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11598&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11598


SENZA TASSAMETRO
IN TASSI' A BAGHDAD
ARI BARMAN, www.comedonchisciotte.org
A novembre scorso un consulente della sicurezza aveva detto a David Corn
che per andare dall'aeroporto internazionale di Bagdad al centro di Bagdad
in tassì ci volevano 6.000 dollari. Oggi ce ne vogliono 35.000! Basta
leggere sul New York Times che cosa ha riferito il corrispondente Dexter
Filkins al presentatore Tim Russert durante la trasmissione della NBC "Meet
the press"...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11550&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11550


Sono saltati fuori i veri responsabili?
Abu Ghraib un anno dopo
Kevin Zeese, Peacelink
...amministrazione per i quali esistono le prove di una loro complicità nei
fatti, incluso il Segretario della Difesa Donald Rumsfeld, l'ex direttore
della CIA George Tenet, il Segretario di Stato Condoleeza Rice e il
Procuratore Generale Alberto Gonzalez. E, naturalmente nessuno ha chiesto
quello che il Presidente Bush sapeva e quando lo ha saputo o se abbia
firmato documenti che autorizzavano gli abusi sui prigioni! eri come la
relazionata politica dell'estradizione, secondo la quale i sospetti vengono
spediti in altri paesi allo scopo di essere torturati. La punizione E'
stata limitata a capri espiatori di basso rango...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11515&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11515


UK - Il primo ministro E' un criminale di guerra
Richard Gott , Peacelink
Tony Blair E' stato il peggior primo ministro dai tempi di Neville
Chamberlain, una figura con la quale condivide un certo numero di
caratteristiche significative (...) Come Chamberlain, E' un pacificatore
arrogante e che si sente ispirato da Dio, l'alleato indecente di un paese
violento e fuori controllo che rappresenta una minaccia globale del tutto
similare a quella della Germania negli anni 30. Invece di cercare una
imponente alleanza per! potersi confrontare con il nuovo pericolo - "una
coalizione dei poco propensi - 'unwilling' " che includerebbe gli Europei,
i Russi e i Cinesi - Blair si E' schierato con l'impero del male...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11421&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11421


IL NEW YORK TIMES IN FALLUJAH
E questo lo chiamate normale?
MIKE WHITNEY, www.comedonchisciotte.org
Le telecamere non sono permesse a Fallujah; e così i giornalisti. Se ce ne
fossero stati avremmo avuto prove di prima mano del più grande crimine di
guerra americano degli ultimi trent'anni; il bombardamento in stile Dresda
di un'intera città di 250.000 persone. Invece, dobbiamo affidarci a
testimonianze oculari che appaiono su internet o alle false relazioni che
appaiono sporadicamente nel New York Times o ne! ll'Associated Press...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11405&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11405


Falluja: Guernica irachena
Jonathan Steele e Dahr Jamail ( traduzione di Anna Marchi)
... Ve la ricordate Falluja? Una città di circa 300 mila abitanti che
veniva dichiarata essere la roccaforte della resistenza armata. Lo scorso
anno gli USA hanno tentato due volte di distruggere questo simbolo della
sconfitta. Il primo tentativo, in aprile, sfumò quando alcuni politici
iracheni, compresi molti di quelli a favore dell'invasione, condannarono i
raid aerei che terrorizzavano un'intera città. Gli americani allora r!
itirarono l'attacco, ma non prima che centinaia di famiglie fossero fuggite
e più di 600 persone fossero state uccise. Sei mesi dopo gli americani ci
hanno riprovato...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11385&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11385


LE FORZE USA TORTURANO ED ABUSANO DELLE DETENUTE IN IRAQ
Comedonchisciotte.org
Le detenute irachene dicono di essere state illegalmente imprigionate,
violentate e sessualmente umiliate dalle forze di occupazione americane.
Una detenuta, che si identifica come "Noor " ha detto che i soldati
statunitensi ad Abu Ghraib hanno violentato le donne e, in molti casi, le
hanno obbligate a spogliarsi nude in pubblico. Ha anche affermato che molte
donne detenute sono incinte. L'indagine top secret lanciata dall'esercito
Usa! , condotta dal Generale Maggiore Antonio Taguba, ha confermato il
racconto di Noor e che le guardie Usa hanno sessualmente abusato delle
detenute ad Abu Ghraib...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11204&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11204


VITA A FALLUJA
Intervista di Eric Ruder a Dahr Jamail, www.resistenze.org
Dahr Jamail ha trascorso otto mesi lavorando come giornalista indipendente
in Iraq. Essendo uno dei pochi giornalisti non "embedded" con le forze
statunitensi, i suoi articoli hanno guadagnato grande riconoscimento per il
fatto di fornire una visione rigorosa della vita sotto l'occupazione.
Attualmente, Jamail E' tornato negli USA per un giro di conferenze
attraverso varie città della costa occidentale. Ha parlato con Eric Ruder,
redatto! re del Socialist Worker, circa la distruzione sfrenata dell'Iraq
da parte degli USA durante due anni d'occupazione...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11189&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11189


Date loro bombe da mangiare!
Terry Jones, The Guardian - Traduzione di Curzio Bettio di Soccorso
Popolare di Padova
Un documento presentato a Ginevra alla Commissione ONU sui Diritti
dell'Uomo ha concluso che i bambini Iracheni stavano sicuramente meglio
sotto Saddam Hussein di come stanno adesso. Naturalmente, questo
costituisce un colpo amaro per tutti quelli di noi che, come George Bush e
Tony Blair, in buona fede pensavano che i bambini crescessero meglio, più
vigorosi quando noi sganciavamo su di loro bombe! dall'alto dei cieli,
portavamo la distruzione nelle loro città e colpivamo ospedali, scuole e
centrali elettriche...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11193&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11193


Una petizione di 2,8 milioni di Iracheni mette in guardia contro la
dominazione dell'Iran
Iran Focus
I leader e i rappresentanti di 11 partiti e gruppi iracheni hanno
presentato una petizione firmata da 2,8 milioni di Iracheni, criticando
aspramente la crescente ingerenza del vicino iraniano in Iraq e mettendo in
guardia contro la minaccia di una "segreta dominazione del fondamentalismo
islamico" sul proprio Paese. L'annuncio E' giunto ieri nel corso di una
conferenza all'Hotel Palestine di Baghdad alla presenza d! i circa 500
rappresentanti Iracheni di gruppi politici, sociali e culturali. Le firme
sono state messe in mostra in lunghe file di fogli...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11166&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11166


I dipinti di Fernando Botero
Combattere la tortura con l'arte
Mike Whitney, Peacelink
L'artista Colombiano Fernando Botero ha prodotto una brillante collezione
di dipinti in grandezza naturale che raffigurano gli orrori di Abu Ghraib
(...) Il capolavoro di Picasso "Guernica" riuscì a galvanizzare intere
generazioni verso gli orrori della guerra. I dipinti di Botero avranno
indubbiamente lo stesso effetto. Il suo lavoro mostra nei termini più pieni
un mondo che E' stato spinto fuori dal suo asse a causa ! della sete di
sangue di Washington. Questa E' la maniera in cui appare il mondo quando ci
si E' disfatti della legge e quando gli uomini sono soggetti alla
ostinazione di megalomaniaci. La tortura non E' mai un qualcosa di
estraneo; riflette il vero cuore del regime. E così E' per la
amministrazione Bush...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11145&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11145


Bimbi che muoiono di fame sotto occupazione "democratica"
John Catalinotto, Traduzione di Curzio Bettio di Soccorso Popolare di Padova
Chiunque ancora tenti di difendere l'occupazione USA dell'Iraq come
un'occupazione in certo qual modo di natura umanitaria, invece di
consentire il passaggio del paese nelle mani stesse degli Iracheni, ha
ricevuto il 30 marzo un duro colpo da prove contrarie in modo schiacciante:
lo specialista per le problematiche della fame presso le Nazioni Unite,
Jean Ziegler, ha dichiarato in! un documento rivolto alla Commissione ONU
sui Diritti Umani che in Iraq si sono raddoppiati i bambini malnutriti, dal
momento in cui nel 2003 E' iniziata l'occupazione...

<http://www.uruknet.info/?s1=1&p=11132&s2=08>Read the full article / Leggi
l'articolo completo: www.uruknet.info/?p=11132




<http://www.uruknet.info>www.uruknet.info: a site gathering daily
information concerning occupied Iraq: news, analysis, documents and texts
of iraqi resistance available in Italian and English.





You receive this newsletter because you subscribed it. If you think it has
been an abuse, or simply if you don't want to receive it any more, to
unsubscribe from our newsletter, please write to
<mailto:webmaster at uruknet.info?subject=UNSUBSCRIBE>webmaster at uruknet.info
If you cannot read correctly our newsletter, please write to
<mailto:webmaster at uruknet.info?subject=ONLYTEXT>webmaster at uruknet.info to
get the text-version.