lettera da Bagdad (spagnolo)

["Nello Margiotta" <animarg at tin.it>]

-Comunicado desde Bagdad de las Brigadas contra la Guerra a las
manifestaciones del sábado 22 de marzo
22 de marzo de 2003. CSCAweb
Desde Bagdad: mantened el lema de las movilizaciones de los meses pasados:
"PAREMOS LA GUERRA CONTRA IRAQ".
Desde hace dos días vivimos junto a los cinco millones de hombre y mujeres,
de niños y niñas, de jóvenes y ancianos de esta ciudad los primeros
bombardeos perpetrados por el que debe ser considerado un nuevo Eje Fascista
de esta primera guerra del siglo XXI: el que componen los gobiernos
estadounidense, británico y español. Este es un Eje Fascista porque está
atacando ciudades abiertas, densamente pobladas, sin apenas capacidad de
defensa. Y este es un nuevo Eje Fascista porque agrede este país contra la
voluntad de la ciudadanía mundial, violando toda ley y todos los derechos,
retrotrayendo a esta zona y al conjunto de la comunidad internacional a los
inicios del siglo pasado, a la época colonial, convirtiendo la democracia
que dicen representar y que pretenden imponer aquí en una burla.
Sabemos que Basora está siendo intensamente bombardeada y aquí, en Bagdad,
hemos podido poner nombres y rostros a las víctimas de los primeros ataques
lanzados al alba el jueves sobre la capital: una chiquilla de 14 años,
herida en las piernas y en el abdomen mientras desayunaba en su casa en la
mañana del jueves.
Su hermana y su sobrina de 14 meses, Haura, heridas ambas en la misma casa
mientras la primera daba el pecho a su hija.
Cinco hermanos ---dos adultos, un adolescente, dos niños--- todos ellos
abrasados mientras veían caer los misiles sobre la ciudad en las primeras
horas de la noche del jueves. Y así hasta 36 en un solo hospital: todos
ellos civiles; ninguno de ellos próximos a centro militar o gubernamental
alguno.
No podéis imaginar el impacto de los misiles crucero sobre esta ciudad
amplia y abierta, y el temblor que provocan cuando estallan hinchando una
bola de fuego y una columna de humo oscuro. Es difícil describir el
siniestro sonido de los aviones cuando sobrevuelan nuestra cabezas lanzando
sus bombas. La determinación de este ejército agresor es la de someter a
este pueblo tras haber pretendido rendirlo por hambre y enfermedad tras doce
años de embargo, como si de un asedio medieval se tratara.
Su brutalidad solo es comparable a su cobardía. Contando tan solo con su
tecnología militar, sin razón, sin dignidad, sin honor, pretenden arrasar un
país que fue cuna de nuestra misma civilización, poblado de gente admirable.
Cada mañana, tras cada ataque, las gentes de este pueblo salen de nuevo a la
calle y nos siguen sonriendo, agradeciendo nuestra presencia, levantando sus
puños o haciendo el signo de la victoria, amables y confiados pese a todo,
pidiéndonos que os transmitamos su voluntad de resistir aun cuando ello
parezca un milagro inimaginable ante la maquinaria bélica que se cierne
sobre ellos.
Y es que este pueblo no puede parar la guerra sin ayuda: el desequilibrio de
fuerzas es inconmensurable. Este pueblo solo podrá resistir el diluvio de
acero y fuego que cae sobre sus cabezas cada noche si sabe que os vais a
seguir movilizando sin desfallecer. Por favor, con todos vuestros medios,
sin descanso, ayudad al pueblo de Iraq a ganar esta guerra parándola,
colocad a los gobiernos fascistas que están atacando Iraq ---al propio
gobierno español-contra las cuerdas, arrinconadlos contra el muro de la
moral y del derecho, de la solidaridad y de la fraternidad entre los
pueblos.
Un saludo cordial desde Bagdad,
Brigadistas a Iraq contra la Guerra: Maria Teresa Tuñon Álvarez, Maria Rosa
Pañarroya Miranda, Ana Maria Rodríguez Alonso, Belarmino Marino García
Villar, José Bielsa Fernández, Imanol Telleria, Javier Barandiaran, Manu
Fernández y Carlos Varea González.
Bagdad, 21 de marzo de 2003
Gentileza Moairwww. moir. org. co/