Re: 31/05 - 02/06 Cernusco sul Naviglio (MI): Festa dei Popoli 2002

["Laboratorio Sociale" <laboratorio at laboratoriosociale.org>]

Ciao a tutti,
vi replico solo per segnalarvi che qui ad Ancona abbiamo anche noi in
programma la Festa dei popoli, giunta alla XIV edizione.
Trovate le edizioni su internet al sito www.laboratoriosociale.org
Un caro saluto dai fratelli e sorelle del Laboratorio Sociale di ancona


----- Original Message -----
From: "anna&erma" <anna_erma at virgilio.it>
To: <pace at peacelink.it>
Cc: "Appuntamenti Peacelink" <margiotta at tightrope.it>
Sent: Monday, April 29, 2002 12:32 PM
Subject: 31/05 - 02/06 Cernusco sul Naviglio (MI): Festa dei Popoli 2002


> FESTA dei POPOLI 2002
> Con gli occhi della donna
> 31 Maggio - 2 Giugno - Parco Trabattoni - Cernusco sul Naviglio
>
>
>
> La Festa dei Popoli è una manifestazione ormai giunta alla sua quarta
> edizione e che si pone come scopo essenziale quello di riscoprire il
> rapporto con culture diverse dalla nostra. Un rapporto che ormai, volenti
o
> nolenti, sperimentiamo ogni giorno e che troppo spesso viene visto in
> un'ottica di contrapposizione (per la quale l'altro è un problema) e non
in
> un'ottica di scambio, per la quale la condivisione delle diverse
esperienze
> è un arricchimento vicendevole.
> Da quattro anni a questa parte questa "ricerca delle diversità che ci
fanno
> crescere" viene realizzata attraverso conferenze, momenti di svago e gioco
> (concerti musicali, animazione e giochi per i ragazzi, spettacoli
teatrali,
> danze popolari), iniziative culinarie e sportive, al fine di poter
attirare
> ed incontrare il maggior numero possibile di persone e proponendo loro il
> valore della fraternità tra le genti.
> Ogni edizione della Festa è stata dedicata ad un tema specifico, allo
scopo
> di far comprendere come problemi apparentemente molto lontani da noi siano
> in realtà influenzati dalle scelte personali e collettive quotidiane e
come
> ognuno di noi possa scegliere di impegnarsi in prima persona per
risolverli.
> Per quest'anno il tema scelto è appunto "Con gli occhi della donna", in
> continuità un po' con quello che è stato il tema dello scorso anno
"Bambini
> unico popolo del mondo". L'idea è quella di reinterpretare il fenomeno
> dell'immigrazione dal punto di vista della donna, spesso chiamata nel
mondo
> in prima persona a portare il peso e la fatica della vita, del lavoro e
> della famiglia. E' impossibile dimenticare che esistono realtà in cui la
> donna è sottoposta ad una vita condizionata da leggi
> politco-etnico-religiose che la condannano ad uno stato di schiavitù.
> A tal proposito numerosi sarebbero stati i progetti e le proposte che come
> Festa dei Popoli si potevano sostenere; si è scelto di concentrare la
> propria attenzione su tre progetti in particolare:
> - Campagna di solidarietà "Un volto per la vita", coordinata dal COOPI,
> organizzazione non governativa per la solidarietà e lo sviluppo dei
popoli.
> La campagna intende sostenere tutte le iniziative in favore delle giovani
> donne del Bangladesh sopravvissute all'acido solforico, affinché esse
> possano risollevarsi dal sopruso subito e riconquistare il proprio ruolo
> nella società,. In Bangladesh, infatti, può capitare che donne o anche
> bambine di dodici o quattordici anni, vengano sfregiate con acido
solforico
> solo per aver respinto il corteggiatore, per vendette trasversali o ancora
> per motivi patrimoniali.
> - Progetto Nocksi Kantha realizzato nella zona più povera del Bangladesh
> dal COE (Centro Orientamento Educativo) in collaborazione con la Diocesi,
i
> Padri Saveriani e l'Unione Europea.
> Due sono gli obiettivi di questo progetto: la ristrutturazione tecnico
> sanitaria del Centro Sanitario St. Paul Hospital di Shelabunia per
attività
> di medicina preventiva e curativa (in fase di ultimazione), e la
> costruzione di un Centro Sociale per riunioni, animazione ed accoglienza
> dove si organizzino corsi di alfabetizzazione e di formazione culturale di
> iniziative di promozione della donna curando in particolare lo sviluppo
> delle capacità artistiche.
> Durante la Festa sarà allestita proprio una mostra di ricami realizzati
> dalle donne ospitate presso il Centro St. Paul. Tali ricami richiamano
temi
> della vita quotidiana, del lavoro nei campi e dei paesaggi che
> caratterizzano il Bangladesh.
> - Progetto "Farsi Prossimo" curato dalla Caritas Ambrosiana e legato al
> nostro territorio.
> Obiettivo del progetto è l'attivazione di servizi di accoglienza ed
> ospitalità direttamente gestiti dalla Cooperativa Farsi Prossimo, e
> destinati a tutte le donne e ragazze straniere obbligate da racket spesso
> molto violenti a prostituirsi, donne e ragazze che desiderino rompere con
> questi racket e ricostruirsi una vita.
>
>
>
> PROGRAMMA
> FESTA DEI POPOLI 2002
> "Con gli occhi della donna"
>
> GIOVEDI' 23 MAGGIO ORE 21.00
> CINEMA TEATRO AGORA' - Via Marcelline 37 - Cernusco s/N
>
> Apertura ufficiale della Festa dei popoli 2002 attraverso la
> rappresentazione dello spettacolo "A sud del mondo", concerto di poesia
> dedicato a coloro che vivono al disotto della dimensione umana costretti
in
> una posizione di inferiorità dall'arroganza, l'ignoranza, il razzismo, il
> cinismo e tutto quello che la mancanza di solidarietà, intelligenza e
> sensibilità può inventare.
> Lo spettacolo è realizzato dalla Libera Accademia del Parnaso.
> In particolare è dedicato alle donne del Bangladesh", e quindi legato al
> progetto del COOPI sostenuto dalla Festa.
> Allo spettacolo si accompagna anche una mostra fotografica che, nei giorni
> precedenti la Festa sarà allestita presso il Centro Cardinal Colombo
>
>
>
> MERCOLEDI' 29 MAGGIO ORE 21.15
> CINEMA TEATRO AGORA' - Via Marcelline 37 - Cernusco s/N
>
> Proiezione del film "MONSOON WEDDING" di Mira Nair, nota regista indiana.
> Il film, che ha vinto il Leone d'Oro all'edizione 2001 del Festival di
> Venezia, narra le vicende di una famiglia indiana che si ritrova per
> organizzare il matrimonio di una delle tre figlie. Durante i preparativi
> per il matrimonio si intrecceranno però tutta una serie di piccole storie
> di famiglia, poi risolte quasi magicamente dalla pioggia monsonica che
> arriva sulla cittadina ove il film si svolge.
>
>
>
> GIOVEDÌ 30 MAGGIO ORE 10.00
> CINEMA TEATRO AGORA' - Via Marcelline 37 - Cernusco s/N
>
> Spettacoli e musiche realizzate dagli alunni delle Scuole di Cernusco
> VENERDI' 31 MAGGIO
>
> CINEMA TEATRO AGORA' - Via Marcelline 37 - Cernusco s/N
> ore 10.00
> Spettacoli e musiche realizzate dagli alunni delle Scuole di Cernusco
>
> PARCO TRABATTONI - Cernusco sul Naviglio
>
> ore 20.00
> apertura Bar e Tavola Calda
>
> ore 21.00
> proiezione di alcune diapositive tratte dal libro realizzato da Enrico
> Mascheroni "L'altra metà del cielo - In viaggio con gli occhi delle
donne",
> accompagnate dalla lettura di alcune poesie tratte dallo stesso libro.
> Il libro è in vendita presso la Libreria del Naviglio - Via Marcelline
35 -
> Cernusco sul Naviglio
> Sempre in relazione a questo libro presso il Centro Cardinal Colombo
> (Piazza Matteotti 20 - Cernusco s/n) verrà realizzata, nei quindici giorni
> precedenti la festa, una mostra fotografica dello stesso Mascheroni.
>
> ore 22.00
> concerto della Merqury Band.
> La MERQURY BAND nasce grazie all'incontro avvenuto nel 1997 tra Ferdinando
> Altavilla e il duo musicale formato da Fabrizio Palermo e Danny Conizzoli,
> musicisti che vantano numerose collaborazioni con artisti italiani come
> Jovanotti, E. Ruggeri, Ligabue, M.Masini e A.Oxa. Tra loro nasce subito
una
> perfetta intesa, supportata da una irrefrenabile passione per una
leggenda:
> la musica dei QUEEN.
> Le collaborazioni tra questi tre artisti si fanno sempre più frequenti
fino
> a creare la band definitiva, grazie all'avvento di due grandi musicisti
> Cristian Comizzoli, chitarrista e Marco Ferranti, batterista; band che
> riesce a riprodurre sul palco le magiche melodie ed atmosfere che
> accompagnavano la fantastica voce di Freddie Mercury.
> Lo spettacolo proposto è reso unico dalla strabiliante somiglianza di
> Ferdinando con Freddie, e dalle sue capacità vocali. Ferdi (combinazione
> simile anche nel nome) per le sue movenze, costumi e presenza scenica, è
> l'unico vero sosia a 360° del mitico cantante dei Queen, scomparso nel
> 1991, a soli 45 anni.
> La MERQURY BAND, oltre a riproporre tutto il meglio della produzione del
> gruppo inglese, da una particolare importanza all'impasto vocale, essendo
> tutti e cinque i componenti degli ottimi cantanti. La MERQURY BAND è
> formata da:
> FERDINANDO ALTAVILLAvoce-pianoforte
> FABRIZIO PALERMO basso-tastiere-voce
> DANNY CONIZZOLI chitarra-voce
> MARCO FERRANTI batteria-tastiere-voce
> CRISTIAN COMIZZOLI chitarra-basso-voce
> Sito http://www.merquryband.it
>
>
> SABATO 1 GIUGNO
> SCUOLA ELEMENTARE VIA MANZONI - Cernusco sul Naviglio
> Mattinatafesta di fine anno scolastico
>
> PARCO TRABATTONI - Cernusco sul Naviglio
> ore 15.00 - apertura degli stand di tutte le associazioni che aderiscono
> alla Festa dei Popoli 2002.
> ore 15.30 - intrattenimento curato da maestri esperti di danze popolari
> ore 16.30 - intrattenimento condotto dai Sorriso's New Sounds.
> ore 18.30 - sfilata di costumi etnici realizzati dagli studenti della
> scuola IPSIA di Cernusco.
> ore 19.00 - cena di fine anno scolastico per tutte le scuole di Cernusco
> (iscrizioni presso Libreria del Naviglio)
> apertura della cucina etnica
> ore 21.00 - spettacolo de I CAVALLI MARCI.
> I Cavalli Marci sono una compagnia di comici e musici di Genova, che per
> oltre tre anni è andata in scena una volta alla settimana, proponendo in
> ogni occasione uno spettacolo diverso (vanta infatti oltre 70 ore di
> repertorio). Il gruppo, che si è formato da un'idea del comico Claudio
> Rufus Nocera e del musicista Fabrizio Pippo Lamberti, si propone come
> portavoce del fermento comico-musicale che rivela Genova come fervente
> fucina di nuovi talenti
> Si sono imposti all'attenzione nazionale nel corso del Festival
> dell'Umorismo di Bordighera, venendo qui definiti nel 1996 "novità
assoluta
> della comicità italiana".
> Dopo fortunati blitz milanesi al TEATRO CIAK e a ZELIG, i "Cavalli" si
sono
> imposti all'attenzione della stampa nazionale come vincitori del Record
> come Spettacolo Comico più lungo del mondo, in corsa per il Guinness dei
> Primati con una maratona di 24 ore di spettacolo continuato.
> L'assoluta originalità e la forza comica del gruppo hanno convinto anche
> gli ambienti televisivi. Il debutto TV dei "Cavalli" è avvenuto
all'interno
> del palinsesto di ITALIA 1 nel fortunato varietà comico di Gregorio
Paolini
> "CIRO IL FIGLIO DI TARGET", prima e seconda serie, in un programma quasi
> interamente interpretato dai "Cavalli Marci". Nel 1998 i Cavalli hanno
> esordito in RAI nel nuovo programma di Fazio "SERENATE" (Rai2) nelle vesti
> di "Colonna Sonora vivente".
> Al momento i CAVALLI MARCI hanno terminato le riprese del loro primo film:
> un musical dal titolo provvisorio "COME SE FOSSE AMORE".
> I Cavalli Marci godono di ottime recensioni , e qui citiamo tra tutti Aldo
> Grasso "I Cavalli Marci hanno una forza esplosiva nei loro famosi medley
di
> canzoni, un blob musicale che mescola ed accosta temi, motivi, argomenti,
> concetti, idee melodiche e in questa chiave possono essere tranquillamente
> usati da altri programmi. Ma i Cavalli marci hanno qualcosa in piùS."
> (Corriere della Sera 06/06/99).
> I Cavalli Marci, attraverso i loro sketch, irridono il mondo che li
> circonda con notevole sarcasmo ma senza troppo vetriolo, e coinvolgendo il
> pubblico in un mare di risate, senza dar modo di annoiarsi ma nemmeno di
> tirare il fiato. Diversi critici affermano che la loro comica ricorda
molto
> lo stile della migliore commedia all'italiana che aveva visto come
> protagonisti talenti quali Walter Chiari, Raimondo Vianello, Ugo Tognazzi
> Sito http:///www.cavallimarci.com
> A seguire discoteca etnica in compagnia del dj Bernard di Radio Popolare.
>
>
> DOMENICA 2 GIUGNO
> PARCO TRABATTONI - Cernusco sul Naviglio
>
> ore 9.15 17° biciclettata AVIS "Lungo il Naviglio e dintorni".
> La Biciclettata AVIS è ormai una tradizione di fine primavera. Quest'anno
è
> stata anticipata di qualche domenica proprio per rientrare nella Festa dei
> Popoli.
> La biciclettata non è competitiva e vi può partecipare chiunque.
> Partenza da Piazza Matteotti e arrivo nel Parco Trabattoni
> Il percorso di circa 20 km è facilmente percorribile, dato che la strada
> percorsa è prevalentemente asfaltata o battuta in ottimo stato.
> Come ogni anno saranno estratti all'arrivo diversi premi tra tutti i
> partecipanti e tra questi due biciclette o mountain bike.
> L'iscrizione, costo E 5,00, dà diritto ad una maglietta e ad un cartoncino
> necessario per il ritiro della colazione a metà percorso e per
l'estrazione
> dei premi all'arrivo.
> Le iscrizioni si ricevono presso:
> - la sede AVIS in p.za Matteotti 8, il mercoledì sera,
> - presso la sede Club Costantes (Amici del Tempo Libero),
> - presso la Libreria del Naviglio
> - presso le edicole di via L. da Vinci angolo via Monza; via Visconti; via
> Pontida;.
> ore 10.00 apertura di tutti gli stand e delle mostre fotografiche.
> ore 11.00 concerto eseguito da un gruppo di musicisti albanesi, che ci
> proporranno anche le loro danze tipiche.
> ore 12.00 apertura della Tavola Calda e pranzo di tutte le associazioni
> aderenti alla Festa dei Popoli 2002
> ore 15.30 Awula! Awula! Che festa!, spettacolo di animazione
interculturale
> guidato da Henri Olama.
> Lo spettacolo si ispira al modo di festeggiare de I Beti, detti anche
> "Signori della Foresta", un popolo che vive nella zona centro-sud del
> Camerun, paese d'origine di Henri Olama. Lo spettacolo, particolarmente
> dedicato ai bambini delle scuole elementari, conduce i bambini, attraverso
> i suoni degli strumenti tradizionali di questo popolo e altre varie
> sollecitazioni, in un viaggio musicale suggestivo in terre lontane.
> Sito http://www.erranza.com
> a seguirespettacolo Merendas Clown's
> Trattasi di un progetto iniziato nel marzo 2000 presso la Comunità di
> accoglienza per adolescenti "Magomerlino", comunità attiva da dodici anni
> sul territorio di Lecco.
> Il progetto "Merendas Colwn's" si colloca tra le azioni di contorno
> sviluppate dagli educatori ed esprime una forte valenza
> educativa/ricreativa rivelandosi tecnica validissima nell'iter formativo
> dei minori accolti.
> L'intento degli educatori non è quello di favorire il raggiungimento di
> capacità o abilità daS "circo", ma stimolare e sviluppare nei ragazzi,
> indirettamente e col gioco, alcune doti, comportamenti, dinamiche che
> favoriscano la crescita personale e l'integrazione del ragazzo all'interno
> del gruppo; il risultato o la resa scenica si configurano come "optional"
> strategici, conseguenti  al valore profondo del progetto.
> ore 17.30 sfilata di moda internazionale intitolata "Sfilata di moda Donne
> a Colore".
> La sfilata vedrà l'esibizione della moda (Abito tradizionale) Nigeriana
> Yoruba, Igbo, Benin, Eritrea, Filippine, e per ogni abito verranno
> presentate le particolarità e la loro importanza.
> a seguireestrazione della sottoscrizione a premi
> concerto del Trio Minlan.
> "Minlan" in lingua ewondo (Sud del Camerun) vuol dire racconti ed è
proprio
> l'obiettivo che si prefigge questo trio musicale appena formatosi a
Milano.
> Attraverso la musica essi cercano di condividere le proprie storie,
> narrazioni che vanno dalla tenera infanzia alla loro condizione attuale.
> Durante "l'incontro musicale" cercano di coinvolgere attivamente e
> creativamente il pubblico. Ciascuno deve infatti, a partire dallo stimolo
> proposto, iniziare un viaggio interiore alla riscoperta del proprio essere
> e dei vissuti profondi, in un percorso di conoscenza delle proprie
identità
> personali e sociali.
> Il concerto si sviluppa in un alternarsi di percussioni, canti, racconti,
> ricordi, emozioni e suggestioni, attraverso un continuo scambio tra
> l'artista e lo spettatore.
> Il Trio Minlan è composto da:
> OLAMA HENRIchitarra, voce solista, leader del Trio
> ODJABA AGBEKOchitarra solista
> ETIENNE MUNDUMvoce solista, coro e percussioni
>
> Altri musicisti che suoneranno con il Trio in occasione della Festa dei
Popoli:
> DANIELbatterie
> MARTINtastiere
> DONATObasso
> FAUSTINpercussioni
> Sito web del Trio Minlan: www.triominlan.com oppure http://www.erranza.com
>
>
>
>
>
> Tutte le informazioni sulla Festa dei Popoli 2002 e sulle edizioni passate
> della Festa sul sito http://www.cernuscoinsieme.it.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>