Fw: [sahara-occidental] Actualites hebdomadaires, semaine 50/ 2001

["Nello Margiotta" <animarg at tin.it>]

----- Original Message -----
From: "arso" <arso at arso.org>
To: "Act hebdo" <sahara-occidental at yahoogroupes.fr>
Sent: Saturday, December 15, 2001 1:28 PM
Subject: [sahara-occidental] Actualites hebdomadaires, semaine 50/ 2001


SAHARA OCCIDENTAL
ACTUALITES HEBDOMADAIRES

SEMAINE 50
09.12. - 15.12.2001

20.11.-03.12.01
Prisonniers de guerre
Deux délégués du CICR, dont un médecin psychiatre, ont visité des
prisonniers marocains aux mains du Front Polisario. Sur un total de
1'477 prisonniers encore en captivité, les délégués en ont vu 680,
parmi lesquels 35 civils. Un prisonnier est décédé et un autre s'est
évadé depuis la dernière visite en mai. «Le CICR est extrêmement
préoccupé par la très longue détention de ces hommes, dont la durée,
pour 1'028 d'entre eux, dépasse 20 ans. Le plus ancien des
prisonniers est entré dans sa 27e année de captivité. Prenant en
considération l'âge, l'état de santé et la durée de captivité des
prisonniers, ainsi que les dispositions pertinentes du droit
international humanitaire, l'institution réitère son appel pour une
libération sans délai de tous les prisonniers, en commençant par les
plus vulnérables.» (communiqué CICR
<http://www.icrc.org/icrcfre.nsf/6dc683e716df6159412562c900328ef8/c25c30cc9a
48e5cec1256b1b003bf58b?OpenDocument>)

04.12.01
Condamnation
Le tribunal de première instance de Goulimine (Sud Maroc) a condamné
le jeune Sahraoui Danfour Ahmed Salem à une peine de deux mois de
prison ferme et une amende de 1000 DH. Danfour avait été arrêté le
27.11.2001 et inculpé «d'insulte à l'état marocain» pour avoir
participé à une manifestation de protestation contre la mutation vers
Casablanca de El Moutawakil Mohamed, secrétaire général de la
municipalité d'Assa, ex-détenu politique et membre du FVJ Sahara.
Danfour avait aussi participé début octobre à une grève de la faim au
siège du syndicat CDT d'Assa, pour exiger un emploi. (communiqué
BERDHSO 09.12.01 <http://www.arso.org/berdhso091201.htm>, english
<http://www.wsahara.net/2001/danfour.html>)

08.12.01
Maroc-Espagne
Le secrétaire général du PSOE entreprendra une visite controversée au
Maroc du 17 au 19.12., prévue de longue date mais reportée à la suite
du rappel de l'ambassadeur marocain à Madrid fin octobre. Dans une
interview à un hebdomadaire marocain, Zapatero a déclaré que son
parti appuie une solution acceptée par les parties intéressées, qui
tienne compte «des droits humains et des droits historiques du peuple
sahraoui», mais dans laquelle le Maroc aurait une participation
centrale, «car aucune solution ne pourra aboutir sans l'appui du
Maroc». Ce qui est essentiel, pour le leader socialiste, c'est que
l'Espagne ne soit pas un obstacle à la solution finale du problème.
Le gouvernement espagnol considère cette visite - une rencontre avec
Mohamed VI est aussi au programme - comme une «grave interférence»
dans la politique extérieure de l'Espagne. Le ministre espagnol des
Affaires étrangères a demandé au secrétaire général du PSOE de
reconsidérer son intention de se rendre au Maroc, les relations
diplomatiques entre les deux pays ne s'étant pas encore normalisées.
Dans une lettre ouverte à Zapatero, José Taboada, coordinateur des
associations de solidarité avec le peuple sahraoui, a souligné la
nécessité de relations privilégiées de l'Espagne avec le Maroc, qui
ne doivent cependant pas nuire au droit légitime du peuple sahraoui à
l'autodétermination.

09.12.01
Tragique accident
Un médecin coopérant espagnol en mission dans les campements de
réfugiés est décédé suite à un accident de voiture. Il s'agit du
docteur Juan Antonio Gonzales Caraballo, cardiologue de l'Hôpital
''Virgen del Rocio'' de Séville. Deux autres passagers ont été
blessés. L'hopital pédiatrique de Chahid El-Hafed portera désormais
le nom de feu Juan Antonio Caraballo, conformément à la décision du
gouvernement de la RASD. (SPS)

10.12.01
Maroc, droits humains
Près de 400 militants de l'Association marocaine des droits humains
AMDH ont participé à un "sit-in" au centre de Rabat, à l'occasion de
la journée mondiale des droits de l'homme, appelant notamment les
autorités à faire la lumière sur les enlèvements, tortures et
assassinats politiques perpétrés dans les années 1960-1990. De hauts
responsables de l'armée et de la police figurent sur une liste de 45
personnes que vient de publier l'AMDH, qui affirme détenir contre
elles de "fortes présomptions" de responsabilité dans des cas
d'assassinats, d'enlèvements ou de torture. Elle réclame l'ouverture
d'enquêtes judiciaires à leur sujet. L'hebdomadaire Demain magazine,
qui publiait cette liste sur sa une le 8 décembre.

10.12.01
ONU
L'Assemblée générale de l'ONU a adopté sans vote la résolution
A/RES/56/69 sur la question du Sahara Occidental selon la proposition
de la 4ème Commission.

10-11.12.01
Prix Nobel
Dans le cadre des manifestations qui ont eu lieu autour de la remise
des Prix Nobel à Oslo, la question du Sahara Occidental a été évoquée
à plusieurs occasions, en particulier par Rigoberta Menchú et José
Ramos-Horta, deux anciens Prix Nobel de la Paix. Lors d'une
conférence de presse organisée au parlement par la députée Marit
Nybakk, Rigoberta Menchú a insisté sur la nécessité de briser le mur
du silence et de complicité qui entoure le Sahara Occidental et de
mettre fin à l'occupation illégale par le Maroc. Ramos-Horta a
exprimé son admiration pour le courage, la ténacité et le dévouement
de la population sahraouie dans son combat pour l'indépendance. Pedro
Pinto, juriste spécialiste en droit international, rappelant le Timor
Oriental, a déclaré que la proposition d'accord-cadre de l'ONU est
discriminatoire et viole le principe onusien de l'autodétermination.
Six anciens Prix Nobel de la paix, José Ramos-Horta (1996, Timor
Est), Rigoberta Menchú Tum (1992, Guatemala), Oscar Arias Sánchez,
(1987, Costa Rica), Adolfo Perez Esquivel (1980, Argentine), Máiread
Maguire (1976, Irlande du Nord) et Cora Weiss pour le International
Peace Bureau (1910), ont adressé un appel au secrétaire général, Prix
Nobel de la Paix 2001, intitulé «Le référendum est la seule voie vers
la paix au Sahara Occidental». Les anciens lauréats estiment que la
crédibilité de l'ONU est en jeu au Sahara Occidental, et que
l'abandon du référendum signifierait une trahison du droit
inaliénable du peuple sahraoui à l'autodétermination.
Appel<http://www.arso.org/nobel2001.htm>

Pierre Galand, au nom du comité belge de soutien au peuple sahraoui
et de la coordination européenne du soutien au peuple sahraoui, a
transmis à Kofi Annan un message dans le même sens.
<http://www.arso.org/eucocoannan2001.htm>

Western Sahara Campaign UK a également remis au Centre d'information
des Nations unies à Londres une missive adressée au Secrétaire
général de l'ONU. <http://www.arso.org/wscannan2001.htm>

La Commission internationale du parti socialiste populaire danois
s'est adressée à l'Association danoise pour les Nations unies
(FN-forbundet) et au Bureau de l'ONU pour les pays nordiques, pour
demander que l'ONU réalise enfin le référendum au Sahara Occidental
et renonce à toute solution ne respectant pas le droit à
l'autodétermination.

10.12.01
Front Polisario
Réuni en session ordinaire, le Secrétariat national du Front
Polisario a encore une fois constaté que "toute solution, pour être
viable, juste et durable au Sahara Occidental, doit respecter le
choix du peuple sahraoui". Il a appelé l'Union européenne à
"s'engager de manière active en faveur d'une solution juste et
durable du conflit maroco-sahraoui" en vue de contribuer au
"renforcement de la stabilité et au développement de la coopération"
dans la région du Maghreb. (radio nationale sahraouie)

11.12.01
Diplomatie
Lors de sa visite au Maroc, le sous-secrétaire d'Etat William Burns a
déclaré que Washington soutenait les efforts de James Baker pour
parvenir à une solution dans le conflit du Sahara Occidental.

13.12.01
Parlement européen - visite annulée
La délégation du PE, qui s'était rendue en Algérie et dans les
campements de réfugiés sahraouiis début novembre, aurait dû
poursuivre sa mission au Maroc et dans les territoires occupés du 18
au 22 décembre. Alors que la date avait été confirmée et que les six
eurodéputés avaient leurs billets en poche, la présidente de la
commission, Mme Catherine Lalumière, recevait le 13 décembre une
lettre du président du parlement marocain, qui annulait la visite,
prétextant les obligations du ramadan. Il proposait le report à la
troisième semaine de janvier, qui coïncide avec la session du
Parlement européen, période pendant laquelle un déplacement des
eurodéputés est impossible. La visite devait débuter à El Ayoun, où
des rencontres avec des membres de la société civile étaient prévues,
et se poursuivre à Rabat.
Le Maroc se montre singulièrement sélectif dans le choix de ses hôtes...

SOLIDARITE

14.12.01, Estrémadure: "Mañana en el Sáhara", livre de photographies
des campements de réfugiés sahraouis de Juanma Gil Señorón et Holok,
est présenté au public lors de deux expositions. Il a été réalisé par
Mortirolo, une entreprise de Caceres spécialisée dans l'édition
d'ouvrages photographiques d'art. <http://www.mortirolo.com>

PROCHAINEMENT

18.12.01, Viareggio: alle ore 21,30 presso il circolo culturale "I
Fenicotteri", via pucci, 15, incontro con il rappresentante in Italia
del Fronte Polisario, Kandoud Hamdi. FRIG, Associazione Versiliese di
Solidarietà con il Popolo Saharawi. Info: <frig at interfree.it>

28.02.-02.03.02, 4e congrès de l'Union nationale des femmes
sahraouies, campements de réfugiés, hammada de Tindouf.
Renseignements: <suks at arso.org>

INTERNET

OPINIONS - nouveau:
- Morocco's lawlessness and anarchy a threat to Spain , Khatry
Beirouk, 06.12.01 <http://www.arso.org/kbeirouk2001.htm>
>>>>  traduction française: Le désordre et l'anarchie qui règnent au
>>>>Maroc sont une menace pour l'Espagne , Khatry Beirouk
>>>><http://www.arso.org/kbeirouk2001.htm#Ancragefr>
>>>  traducción en castellano : El desorden y la anarquía reinantes en
>>>Marruecos representan una amenaza para España, Khatry Beirouk
>>><http://www.arso.org/kbeirouk2001.htm#Ancrages>

- EUCOCO Sevilla: Saludo de la Coordinadora Estatal Española de las
AAPS (Miguel Castro) <http://www.arso.org/eucocomsaludo.htm>



NOUVELLES PUBLICATIONS
[Il est possible que des liens externes vers des journaux ne soient
plus valables après quelques jours]

castellano
- Revista de la prensa española de la semana:
http://www.nodo50.org/fpolisario/Prensa.htm
- Noticias de prensa, Recopilación semanal de todos los articulos de
la prensa de España.
http://www.nodo50.org/labarored/interpueblos/actividad/sahara_occidental/not
icias/
- El PP pide a Zapatero que no haga oposición en Marruecos, ABC,
Madrid, 07.12.01.
<http://www.abc.es/nacional/noticia.asp?id=64510&dia=Hoy>
- Zapatero cree que el Gobierno valora poco la modernización de
Mohamed VI, El rey marroquí baraja cambiar sus vacaciones para
recibir al líder socialista, I. Cembrero, Rabat, El Pais, Madrid,
07.12.01.
<http://www.elpais.es/articulo.html?anchor=elpepinac&xref=20011208elpepinac_
16&type=Tes&date=>
- La empresa cacereña dedicada a la imagen y producción, Mortirolo,
presenta el libro fotográfico Mañana en el Sáhara, La Region,
07.12.01.
<http://www.regiondigital.com/Noticias.asp?noticia=14756&tipo=Seccion>
- El Gobierno califica de «grave interferencia» el viaje de Zapatero
a Marruecos, ABC, Madrid, 09.12.01.
<http://www.abc.es/nacional/noticia.asp?id=64696&dia=Hoy>
- PSOE y PP se cruzan reproches por el viaje de Zapatero a Marruecos,
Los socialistas prometen 'lealtad' al Gobierno, C. E. C. / I. C., El
Pais, Madrid, 09.12.01.
<http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20011210&xref=20011210elpepinac_1
4&type=Tes&anchor=elpepinac>
- Rabat confirma a Zapatero que hará un "viaje de Estado" y se
reunirá con las máximas autoridades, Rafael Turnes, Estrella Digital,
Madrid, 12.12.01.
<http://www.estrelladigital.es/011212/articulos/espana/zapatero_estado.htm>
- La oposición pide al Gobierno que se implique en el conflicto del
Sáhara, La propuesta sugiere que se apoye el referéndum de
autodeterminación, Pilar Marcos, El Pais, Madrid, 13.12.01.
<http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20011213&xref=20011213elpepinac_1
6&type=Tes&anchor=elpepinac>
- Zapatero adelanta tres días su viaje a Rabat a petición del
Gobierno de Marruecos, I. Cembrero, Peru Egurbide, El Pais, Madrid,
14.12.01
<http://www.elpais.es/articulo.html?d_date=20011214&xref=20011214elpepinac_7
&type=Tes&anchor=elpepinac>
- Marruecos obliga al PSOE a adelantar cuatro días el viaje, Manuel
Sanchez, El Mundo, Madrid, 14.12.01.
<http://www.el-mundo.es/2001/12/14/./espana/1084214.html>
-Marruecos cancela en el último momento una visita de eurodiputados,
Fernando Garea, El Mundo, 15.12.01.
<http://www.el-mundo.es/2001/12/15/./espana/1084853.html>
- Marruecos suspende un viaje de eurodiputados a Rabat alegando
problemas de agenda por el Ramadán, Estrella Digital, Madrid,
15.12.01.
<http://www.estrelladigital.es/011215/articulos/espana/marruecos.htm>
-«González hizo daño al pueblo saharaui», entrevista con Ahmed
Muly-Ali, Delegado del Frente Polisario en Madrid, Ana del Barrio, El
Mundo, 15.12.01. <http://www.elmundo.es/diario/espana/1084854.html>

Deutsch
-Sahara Info, Bulletin des Schweiz. Unterstützungskomitees für die
Sahraouis, Bern, Nr. 81, Dez. 2001, 8 p.

Norvégien
- FN bryter løfter i Vest-Sahara, Sigurd Jorde, Klassekampen, Oslo,
10.12.01.
<http://www.klassekampen.no/cgi-bin/nyheter.pl/2001/12/1002.html>
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                                  A R S O
Association de soutien a un referendum libre et regulier au Sahara
Occidental
Address:      cp 2229                       CH-2800 DELEMONT 2
E-mail: mailto:arso at arso.org    URL: http://www.arso.org
Tel.:+41 32 422 87 17                Fax: +41 32 422 87 01
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]




L'utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
Conditions d'utilisation et de la Charte sur la vie privée, disponibles
respectivement sur http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html et
http://fr.docs.yahoo.com/info/privacy.html




-------------------------------------------------------------------------
This email server is running an evaluation copy of the MailShield anti-
spam software. Please contact your email administrator if you have any
questions about this message. MailShield product info: www.mailshield.com