Re: Bush avrebbe autorizzato l'istituzione delle corti marziali... (?)

["Gianni Zampieri" <zampieri.gg at libero.it>]

Bravo Farid, mi associo pienamente, con qualche precisazione (tra 
parentesi) :  

"" Non sei sola, (non siamo soli, Beatrice, e già il plurale lo prova) 
continua la tua opera anche nei tuoi spazi telematici. Anche se 
riuscirai a inculcare il dubbio in una sola testa, sarà un risultato 
apprezzabile. Il pacifismo e la nonviolenza devono lavorare sui 
tempi lunghi strategici, non (solo) sull'azione urgente. "" 

Ma aggiungo: pur senza dimenticare l'azione urgente e senza 
lasciare ad altri l'opera di soccorso e di emergenza, o l'azione più 
specifica su particolari casi e problemi, dobbiamo anche trovare il 
modo di intervenire in modo efficace sui grandi problemi ed ai 
massimi livelli della politica, in modo non episodico. 

Un tentativo, già praticato (da pochi) e praticabile (da tutti), che può 
ovviamente essere migliorato e fatto crescere, che è, vuole e può 
essere, molto più che un semplice appello, lo ripropongo qui di 
seguito e spero presto di potervi annunciare un modesto sito ad 
hoc. 

Ma attenzione: non dite "Verrà un giorno, ma fatelo quel giorno"
Ciao. 
Gianni Zampieri - cdm


Cara amica e caro amico, 
un'altra guerra, scatenata con il pretesto o la falsa illusione di 
combattere un feroce terrorismo, aggiunge morti e sofferenze alle 
innumerevoli altre violenze e ingiustizie che in tutto il mondo 
affliggono milioni di persone; guerre, violenze e ingiustizie generate 
da un sistema di rapporti  politici ed economici fondato sulle leggi 
del profitto e del più forte,  quindi su un modello di sviluppo violento 
e insostenibile, con  scarso rispetto sia dei diritti umani che della 
natura.   

Contro questi orrori e pericoli lottano e lavorano con grande  
impegno e sacrificio tante ammirevoli persone e associazioni, ma  
la loro azione evidentemente non basta.  I governi sono pressoché  
sordi a tutto ciò che non metta veramente in discussione il loro  
potere.   A volte molto parzialmente, provvisoriamente e  
strumentalmente, fanno mostra di aderire alle richieste dei  
movimenti di opinione che di volta in volta si esprimono su casi o  
problemi eclatanti, ma non affrontano i problemi alla radice e  
lasciano immutata la situazione strutturale che genera sempre  
nuove catastrofi umane e ambientali.   

Solo una permanente e crescente mobilitazione di molte persone,  
di cittadini del mondo, di quelli  che votano e pagano le tasse,  
potrà imporre un cambiamento reale e duraturo.  Siamo noi quindi,  
che abbiamo questa responsabilità e questo potere. Il "Patto tra i  
Cittadini del Mondo, per la pace, i diritti umani ed uno sviluppo  
equo e sostenibile" è un impegno personale che si fa gesto  
pubblico e collettivo per obbligare i governi di tutto il mondo a  
riconoscere priorità concrete alla pace, ai diritti umani, alla  
giustizia, ad uno sviluppo equo e all'ambiente. Un gesto di per se  
minimo e facile, com’è sottoscrivere una dichiarazione e spedirla  
una volta all’anno  ad uno o più indirizzi, che può caricarsi però di  
una grande forza, perché sostenuto da convinzioni personali  
profonde e perché condiviso da un grande numero di cittadini.   

Non è stata costituita nessuna nuova associazione o comitato,  
perché sono già molte le organizzazioni impegnate in diverse e  
indispensabili opere umanitarie e solidali che possono fare propria  
e promuovere questa mobilitazione, sapendo che da questa trarrà  
maggiore forza ed efficacia anche la loro azione e attività specifica. 
 Stiamo solo formando una ReteCdm (rete dei cittadini del mondo), 
 con l'unico scopo di tenerci in contatto e informati sulle scadenze 
e  gli sviluppi di questa iniziativa, una rete autogestita senza capi e 
 senza strutture: ogni cittadino fa quello che ritiene utile e che si  
sente di fare.    

Siamo dunque noi cittadini i protagonisti insostituibili di questa  
iniziativa e ognuno potrà decidere di continuare, cambiare o  
smettere questa azione, solo per responsabile decisione personale 
 come assolutamente personale sarà la verifica della coerente  
attuazione degli impegni sottoscritti.   

Se decidi di aderire al Patto, i consigli operativi sono i seguenti :  
1 - fotocopia separatamente i testi del Patto, in italiano e in  
inglese;  
2 - completa le fotocopie con i tuoi dati anagrafici, le eventuali tue  
integrazioni al testo, la data e la firma;  
3 - spediscile per lettera al Presidente del Consiglio e al   
Segretario Generale dell'ONU; si possono usare altri mezzi (fax,  
modem, ...) ma ovviamente bisogna evitare i duplicati;  
4 - ripeti la stessa procedura ogni anno, ad una scadenza  
qualsiasi;  
5 - per ricordarti il rinnovo annuale ed essere informato sugli  
sviluppi dell’iniziativa, comunica la tua adesione e la data ad un  
“nodo” della ReteCdm (rete dei cittadini del mondo).   

Io sono un nodo della ReteCdm e chiunque pensi di raccogliere  
altre adesioni può decidere di esserlo, basta che lo comunichi ad  
un altro nodo: riceverà alcune linee guida e consigli per far  
funzionare al meglio la rete.  	 

Cari saluti.	   

Giovanni Zampieri, cdm (cittadino del mondo)  
Via Figliodoni, 2 - 23891 Barzanò (Lc)  -Italia 
tel. 039-958264 e-mail: zampieri.gg at libero.it   

http://www.peacelink.it   
( http://www.peacelink.it/tematich/pace/pattopax.html )  
http://www.giovaniemissione.it    
( http://digilander.iol.it/giovaniemissione/campagna4.htm )   

Testo del Patto (italiano) :   


A tutti i cittadini del mondo, e per opportuna conoscenza a :   

Sig. Presidente del Consiglio dei Ministri 	 
Palazzo Chigi - Piazza Colonna  370 -   00187 Roma   

ed a:  	The Secretary-General of United Nations  					  
United Nations Plaza, 1 -  New  York, NY 10017 - USA   

Io   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   ,    
residente a  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . via .   .   .   .   .   .   .   .  
  .   .   .   .   .   .   .   .   n .  .  . ,   
per ribadire la mia volontà di pace ed affinché i governi adempiano  
con il loro dovere e le loro promesse, sottoscrivo e rinnovo il  
seguente   

PATTO TRA I CITTADINI DEL MONDO per la pace, i diritti umani  
ed uno sviluppo equo e sostenibile.  

Mi impegno a non partecipare personalmente ad azioni di guerra e  
mi oppongo che altri lo faccia o si prepari a farlo, anche per  
difendere veri o presunti diritti e interessi miei o della collettività cui  
appartengo. Acconsento all'uso della forza, personale od  
organizzata, non intenzionalmente omicida, per scopi strettamente 
 difensivi della vita e dei diritti fondamentali delle persone e dei  
popoli.  Secondo le mie forze, capacità e mezzi, attuerò e sosterrò 
 ogni forma di resistenza civile contro la guerra, di azione  
nonviolenta e di cooperazione solidale, per stabilire e mantenere la  
pace e il rispetto dei diritti umani, nella giustizia e nella sicurezza  
comune; mi sforzerò di mantenere uno stile di vita ed un livello di  
consumi compatibili con la realizzazione di uno sviluppo equo e  
sostenibile, per la famiglia umana e per l'ambiente.   

Mi impegno a dare il mio consenso politico solo a chi operi  
concretamente per la pace e contro ogni forma di violenza e  
ingiustizia con coerenti atti di governo, legislativi e diplomatici,  
anche unilaterali, tra i quali considero prioritari ed essenziali:  

- sottomettere alla sovranità ed al controllo democratico popolare,  
tramite i parlamenti degli stati nazionali,  loro unioni, federazioni e  
confederazioni, tutti gli organismi internazionali e sovranazionali  
con poteri di gestione dei rapporti politici, economici e sociali  
dell’intera famiglia umana, a cominciare  dall’ONU,  
dall’Organizzazione Mondiale del Commercio (WTO), dalla Banca  
Mondiale (BM) e dal Fondo Monetario Internazionale (FMI), oltre  
che tutte le alleanze, patti e accordi politici, economici e militari;  
tali istituti devono quindi essere riformati, rifondati o abrogati, con  
l’abolizione o una diversa regolamentazione del diritto di veto e la  
definizione di più ampi ed equi criteri di rappresentanza di tutti i  
cittadini; riconoscere all’ONU, come alla Corte Internazionale di  
Giustizia ed al Tribunale Penale Internazionale, piena ed effettiva  
autorità sovranazionale,  fornendoli dei fondi e dei mezzi necessari  
per esercitarla ed operare concretamente per la pace, i diritti umani 
 ed uno sviluppo equo e sostenibile;  

- avviare un concreto programma di disarmo generale, a partire  
dagli armamenti nucleari e da quelli che provocano uccisioni,  
ferimenti e distruzioni indiscriminate, di massa o particolarmente  
disumane; convertire gli apparati militari nazionali in organismi per  
la prevenzione anti-bellica, la protezione civile e ambientale; abolire 
 i tribunali militari; porre sotto il rigido controllo degli stati e la   
supervisione dell'ONU la produzione ed il commercio delle armi, da  
destinare esclusivamente alle polizie nazionali ed all'ONU per i loro 
scopi istituzionali;  

- affermare nei fatti la priorità dei diritti e dei bisogni delle persone  
rispetto ad ogni altra esigenza o legge pseudo-naturale, ideologica  
o religiosa, etnica o nazionalistica, economica o finanziaria;  
stabilire più giusti rapporti economici tra le nazioni, in particolare  
tra le più ricche del Nord e le più povere del Sud del mondo, con  
l'applicazione di criteri di equità negli scambi commerciali e di  
clausole sociali per la  salvaguardia dei diritti dei lavoratori e delle  
culture autoctone, per la difesa dei più deboli e la sicurezza di tutti; 

- adottare una concreta politica di cura, protezione e prevenzione  
ambientale, di risparmi energetici e di riduzione dell'impatto  
ambientale di tutte le attività umane, a salvaguardia della natura  
che ci ospita;   

- abolire il segreto di stato e gli infidi servizi segreti, che poco o  
nulla hanno a che vedere con l'opportunità di temporanei e limitati  
segreti operativi, e sono motivo di sospetto e sfiducia tra le nazioni, 
 oltre che frequente strumento di trame incontrollabili,  
antidemocratiche e antisociali; fondare invece la sicurezza comune 
 sulla trasparenza e sulla lealtà;  

- garantire libertà e pluralismo di cultura e di informazione, affinché  
 la verità prevalga sulla menzogna e le diversità non siano motivo di 
 divisione e di scontro, ma di arricchimento per  tutti.   

-  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  
  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 
   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  
  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   
.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    

Conseguentemente, in occasione delle scadenze elettorali,  
eserciterò il mio diritto di voto esclusivamente in favore di candidati  
e forze politiche che esplicitamente assumeranno questi punti  
programmatici e si confermeranno seriamente impegnati a  
realizzarli.   

Basta guerre!  Per cominciare.  
data) .   .   .   .   .   .   	  (firma)  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 


English text : 

To the world's citizens, and for their information  

copies to  The Secretary-General of United Nations   
United Nations Plaza, 1 -  New  York, NY 10017 - USA   

and to Sig. Presidente del Consiglio dei Ministri  
Palazzo Chigi - Piazza Colonna  370 -   00187 Roma   

To reaffirm my will for peace and to ensure that governments fullfil  
their duties and their pledges,   
I  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  , 
 resident at  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   
 .   .   .   .  .  .  ,(city) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  
hereby sign and renew the following  

WORLD CITIZENS’ PACT  for Peace, Human Rights and Just and  
Sustainable Development. 

I undertake not to participate in acts of war and I shall stand out  
against the actions of those who do or who prepare to do so, even  
when the defence of rights and interests - real or presumed - of  
myself or the community to which I belong is at stake.  I approve of 
 the use of force, individual or collective, without homicidal intent,  
strictly for the aims of defending  the lives and fundamental rights of 
 individuals and populations. Within the bounds of my strength,  
ability and every means, I shall give effect and support every form of 
 civil resistance against war, of non-violent action, and of mutual co-
 operation, so as to establish and maintain peace and the respect  
of the human rights, that is attended by justice and safety for all;  I  
shall take steps to maintain a life style and a level of consumption  
compatible with achieving just and sustainable development for  
mankind and for nature.  

I undertake to give my political support only to those who work  
actively for peace and against any form of violence through  
governmental, legislative, and diplomatic action consistent with this 
 endeavour, including such as is unilateral,  the essential priorities  
in  which action I consider to be :  

- subordinating to popular democratic control and sovereignty – as  
exercised through the parliaments of national states or unions,  
federations, and confederations thereof – all international and  
supranational bodies invested with powers to manage the political,  
economic, and social relations of mankind, starting with United  
Nations (UN), the World Trade Organisation (WTO), the World  
Bank and the International Monetary Fund (IMF), as well as all  
political, economic, and military alliances, pacts, and agreements;  
 said agencies must, accordingly, be reformed, re-established on a 
 new basis, or done away with, therein abolishing or re-formulating  
the rules as to the right of veto and defining broader and fairer  
criteria for  representing all world  citizens; according to the UN –  
as also the International Court of Justice and the International  
Criminal Tribunal - full and effective supranational authority and  
thereby providing them with the funds and resources needed to  
exercise that  authority;  

- initiating a meaningful programme of general disarmament,  
starting with nuclear weapons and those causing killing, injury, and 
 destruction that are indiscriminate, are on a mass scale, or are  
particularly inhuman; converting the military establishment in each  
nation into a body charged with preventing war, with emergency  
service functions, and with environmental protection; abolishing  
military tribunals; placing the production and sale of arms under the 
 rigid control of each state and the supervision of the UN so that  
they are solely at the service of national police forces and of the  
UN;  

- reaffirm effectively the priority of the rights and the needs of all  
persons over any other demand or pseudo-natural law, ideological  
or religious, ethnic or nationalist, economic or financial;  
establishing fairer economic relations between nations, especially  
between the richer nations of the North and the poorer ones of the  
South, by applying the principles of equity to trade as well as  
through social clauses that protect workers' rights and  indigenous  
cultures, so as to defend the weakest and to ensure the safety of  
all;  

- to adopt a concrete policy of environmental care, protection and  
prevention, of energy saving, and one that  reduces the ecological  
impact of all human activity – this to safeguard nature, to which we  
are indebted for its hospitality;  

- abolishing official state secrets and the inherent perfidy of secret  
services, these having little or nothing to do with the effectiveness  
of short-term limited operational secrecy while provoking suspicion  
and dis-trust between nations and being often instrumental in anti- 
democratic and socially de-stabilising manoeuvres that escapes  
control; founding, by contrast, the mutual safety of all on openness 
 and sincerity;  

- guaranteeing freedom and pluralism in matters of information and  
culture, so that truth prevails over falsehood and diversity brings not 
 division and antagonism but rather enrichment for all.    
-  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   . 
  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 
   .   .   .   .    
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   
 .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 
   .   .   .   .    
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   . 

Accordingly, at elections I shall cast my vote solely in favour of  
those candidates and  political forces who explicitly subscribe to  
the points in this pact and  who demonstrate a genuine  
commitment to implementing them.	   

An end to war! ...as a first step.  
(date)    .  .  .  .  .  .  .  .  (signature) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  




Date forwarded: 	Mon, 19 Nov 2001 00:56:25 +0100
From:           	"Associazione Culturale Mediterraneo" <ass.cult.mediterraneo at katamail.com>
To:             	<pace at peacelink.it>
Subject:        	Re: Bush avrebbe autorizzato l'istituzione delle corti marziali... (?)
Date sent:      	Mon, 19 Nov 2001 00:47:17 +0100
Forwarded by:   	pace at peacelink.it
Send reply to:  	pace at peacelink.it

Cara Beatrice, carissimi tutti,
    Zac .....
"Non temo le parole dei violenti,
mi preoccupa molto il silenzio degli onesti" (M.L.King)