about the international political situation

["Jan Theuninck" <JAN.THEUNINCK at village.uunet.be>]

Sir,



Following two poems you may freely reproduce (websites,publications,etc)
I wrote it under the name of ORC(°1954)  -in French- (+ translation in
english and german)

you can find it also on :
http://www.moosburg.org/info/stalag/stalag10b.html

+ on the  International Raoul  Wallenberg Foundation.

http://www.raoul-wallenberg.org.ar/english/wallenbergaroundtheworld-belgica.htm



ORC(°1954)



"Stalag Zehn B"

le feldwebel est devenu général
le docteur du camp , professeur
et nous les juifs - c'est banal -
on est resté juif - pas d'erreur

                                        ORC(°1954)



 translation  in english :

"Stalag Zehn B"

the feldwebel became a general
the campdoctor , a professor
and we the jews - it's banal-
we stayed jewish - no error.
                                       ORC(°1954)




 "Stalag Zehn B"
Der Feldwebel ist General geworden,

Der Arzt des Lagers, Professor,

und wir , die Juden - es ist banal -

wir sind jüdisch geblieben - keinen Zweifel !

                                       ORC(°1954)

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------


"SHOA"

juif errant , juif maudit

et nul mot sur eux est interdit

traités de crimes et de trahisons

ils ont été mis en prison

--

on les a torturés et tués

au nom d'une infâme idée

et maintenant plus que jamais

a qui le tour s'il vous plaît ?

ORC(°1954)



translation in english :



"SHOA"

wandering jew,damned jew

and no words on them are forbidden

suspected of crimes and treason

they have been put in jail

--

they have been tortured and murdered

in the name of an insane idea

and now   - more than ever -

who is next,  please ?

ORC(°1954)


"SHOA"



Ewiger Jude , verdammter Jude ,
und kein Wort für sie ist verboten .
Für Verbrechen und Verrat beschuldigt
sind sie eingesperrt worden .

---


Man hat sie gefoltert und getötet
im Namen einer infamen Idee ,
und heute mehr denn je:
Wer werden die Nächsten sein?


ORC(°1954)