Traduzione testo dagli USA

["Angelo Melocchi" <melang at bluewin.ch>]

(Testo originale inglese in fondo)
La tragedia americana e i musulmani
14 settembre 2001

Salve a tutti:
Dal mio punto di vista, ciò che è accaduto nella zona sud di Manhattan, a
New York, l'11 settembre 2001 è stato devastante e del tutto inaccettabile
da chiunque comprenda profondamente il valore e l'importanza della vita
umana.
Migliaia di persone innocenti (compresi parecchi musulmani) hanno perso la
vita quel giorno. Il mio cuore e le mie preghiere sono per chiunque abbia
perso i suoi cari a causa di questa tragedia.
Subito dopo l'«attacco all'America», i media hanno cominciato
intenzionalmente a ipotizzare che quell'odioso crimine fosse stato
perpetrato e commesso dai musulmani, facendo un nome preciso (Usama Ben
Laden). E inoltre che i musulmani d'America e di tutto il mondo sono i
colpevoli e sono responsabili di quel disumano atto terroristico.
Domanda: I dirottatori erano musulmani? Se sì, che genere di musulmani?
Risposta: Non erano buoni e verimusulmani. C'è una buona ragione per cui io
credo che non erano (se, e soltanto se erano musulmani) buoni e veri
musulmani.
Allora, chi c'è dietro a tutto questo?
Lasciate che vi presenti le seguenti ragioni e i seguenti indizi su chi c'è
dietro a questa tragedia:
1. Chi controlla i media in America? E non è forse vero che la maggior
parte della gente comune come noi crede a qualunque cosa vede, ascoltae
leggeattraverso i media?
2. Perché i dirottatori (se erano musulmani, come ipotizzato) non si sono
preoccupati dei 3.000 buoni musulmani che lavoravano quotidianamente nelle
torri gemelle? Se la loro intenzione era di buttare giù quegli edifici,
potevano farlo durante un fine settimana o di notte, quando c'è pochissima
gente nelle torri. Perché farlo di mattina?Tutti guardano la TV in tempo
reale in tutta l'America.
3. Chi era quel signore che andava per la strada intorno alle 9.08 con una
telecamera (cam-coder) in mano facendo il video che ha ripreso e registrato
l'incidente del primo aereo che ha colpito la torre? Comeè successo che
fosse lì, al posto giusto, al momento giusto? Coinvolgimento dei media,
atto di terrorismo pianificato, e di nuovo chi controlla i media?
Seguiamo passo per passo il concatenarsi degli eventi avvenuti in Usa.
Pochi momenti dopo l'attacco e il crollo del World Trade Center, i media
hanno mostrato dei bambini palestinesie una donna con l'hijab(simbolo delle
donne musulmane) che battevano le mani, cantavano e festeggiavano.
Diversi canali televisivi hanno informato gli spettatori americani che i
palestinesi erano felici, che amavano le perdite americane, mentre
l'America intera stava piangendo quella tragedia. La mia domanda è: Quanto
tempo ci vuole a raccogliere un gruppo di bambini affamati e abbandonati e
a farli battere le mani, cantare e saltaredavanti a una telecamera in
Palestina? Nessuno ha notato l'ora locale? Era mattina qui, ed era la
stessa ora del giorno in Palestina (molto interessante).
4. L'FBI e il FEMA hanno detto che uno dei sospettati, Mohamed Atta, ed
altri erano nella lista dei maggiori ricercati per le autoe gli
autobusbomba (car and bus bombings) in Israele. A un certo punto l'esercito
israeliano ha catturato questa persona, e alcuni anni dopo l'ha rilasciata.
Che cosa è successo mentre era nel carcere israeliano? Lavaggio del
cervello** funded and harbord ** costretto ** set up** pagato in potenti
$$$ ?La mia domanda è: Come Mr. M. Atta e i suoi soci sono entrati negli
Stati Uniti, sono vissuti in terra americana, hanno ricevuto
l'addestramento a guidare aeroplani alla luce del sole, mentre lui era
nella lista dei ricercati dall'FBI, senza la protezione e un biglietto di
libera circolazione ricevuto da qualcuno molto potentenegli Usa per andare
in giro senza nessun problema?
5. L'FBI ha ricevuto una segnalazione da un passeggero, che si era
imbarcato su un altro aereo e aveva raggiunto sano e salvo la sua
destinazione, che aveva avuto un incontro con due signori mediorientali
all'aeroporto Logan di Boston. Questo passeggero ha fornito l'esatta
ubicazione della loro macchina in panne (stranded) parcheggiata in the lot,
dove l'FBI ha trovato il manuale su come pilotare un aereoin lingua araba.
Inoltre hanno trovato l'informazione leading to la macchina a nolo e
l'informazione relativa alla carta di credito con cui i due biglietti aerei
erano stati acquistati per la tratta Boston-L.A.
La mia domanda è: Una persona capace di pianificare ed eseguire un piano
così sofisticato lascerebbe un manuale in araboe altre informazioni nella
macchina a nolo perché poi fossero trovate dall'FBI? Come si spiega questo
da parte di terroristi professionisti?
6. L'FBI ha detto che hanno seguito le tracce degli attaccanti to
Floridadove all'FBI era stato detto dal padrone di un bar che due individui
sospetti erano entrati nel bar un paio di giorni prima e avevano bevuto
liquoreabbondantemente (veri, buoni musulmani che bevono; sì, ne conosco
che bevono, ma veri "jihadi" musulmani?Š..Nahhhhhhhhhhhhhhh).
La mia domanda è: Bere e litigare col padrone del bar per il conto,
possibilità che venga chiamata la polizia, rischio di essere arrestati,
rischiare di mandare all'aria il loro piano ben ponderato e lungamente
preparatoŠ NON PENSO CHE SIA POSSIBILE.
7. Un rapporto ha parlato di una lotta sull'aereo che è caduto in Pennsylvania.
Sono state fatte delle telefonate dall'aereo. Un uomo ha chiamato la madre
in California e ha parlato per un intero minuto, durante il quale le ha
detto che l'aereo era stato dirottato, che amava molto sua madre e la sua
famiglia, e che i dirottatori avevano coltelli acuminati. Nessuna
descrizione sulla provenienza etnica, la razza, il colore, ecc.
Un'assistente di volo ha chiamato la sua famiglia e ha detto che i
dirottatori avevano coltelli, lei era stata accoltellata, e ha detto anche
il postodei dirottatori, ma non ne ha dato nessuna descrizione.
La mia domanda è: I dirottatorinascondevano il volto? Perché queste due
persone che hanno telefonato non hanno potuto vedere o valutare e
identificare l'identità dei dirottatori?
8. I biglietti aerei sono stati comprati con una carta di credito di Mr. M.
Atta, conducendo l'FBI and swat teamsal westin hotel, dove 3 aiutanti
stavano aspettando dopo29 ore circa dal primo attacco al World Trade
Center. come è stupido questo per persone che sono state incaricate e
addestrate per portare a compimento un attacco e distruggere il simbolo del
successo e della libertà dell'america.
Qualcuno ha detto che mentre i soci dei dirottatori stavano aspettando di
farsi vedere e di farsi arrestare dall'FBI, hanno ordinato una pizza con
olive nere hanno fatto a turno a schiacciare un pisolino.
9. Nel 1993, in un attentato fallito al World Trade Center, sei persone
sono morte e più di 1000 sono state ferite. Parecchi arabi sono stati
arrestati, compreso Mr. Mohamed Ramzi Yusouf in Pakistan. Ancora in
prigione in Colorado in attesa di sentenza. C'è stato un film del 1995 (la
strada per il paradiso), in cui veniva raccontata la storia del World Trade
Center, e alla fine del film si vedeva Mr. Ramzi Yusouf che guardava le
torri gemelle: "la prossima volta le butteremo giù tutte e due".
La mia domanda è: Chi diavolo ha fatto quel film e ha predetto nel film che
ciò sarebbe accaduto un giorno, e come sono arrivati a questa conclusione?
Di nuovo, chi controlla i mediae l'industria cinematografica?
in conclusione:
C'è una buona ragione per credere che il primo ministro di Israele, Mr.
Ariel Sharon, e i servizi segreti israeliani stiano dietro a questa
tragedia. Così hanno preso non uno, non due, ma tre piccioni con una fava.
** Creare ostilità nei confronti dei musulmani negli Usa e in tutto il mondo.
** Avere U.S. bombe porre fine ad ogni tipo di aiutoai paesi musulmani del
terzo mondo, come la Palestina, l'Afghanistan e il Pakistan.
** La massima minaccia per Israele nella regione mediorientale (Usama Ben
Laden) Š e fare sì che il pubblico americano, il governo degli Usa e il
mondo intero credano che egli è il mandante che sta dietro alla tragedia
americana, e ottenere che venga ucciso dai militari Usa. AvereUsama ucciso
ad ogni costo.
Fondamentalmente, creare caos between Muslims & Christians, sit back
and   watch over and benefit from the chain of events and destruction among
Muslims & Christians.
primo esempio: le minacce di rappresaglie e attacchi sono sempre iniziate
sulle moschee, nelle scuole e nei posti di lavoro.I buoni e veri musulmani
vengono chiamati terroristi, seguaci di osama& saddamattaccato per
qualcosa su cui essi non hanno controllo o influenza.
Come musulmana americana, spero che qualunque cosa succeda nei giorni, nei
mesi e negli anni a venire, porti pace e tranquillità al nostro bel mondo.
Avere sicurezza, show that you care, and watch your back at questo triste
periodo in America.
Ben fatto, Mr. sharon e israele, i mandanti che stanno dietro alla tragedia
americana.

Cordiali saluti
un essere umano.
Condivido questi pensieri con tutti i tuoi amici e la tua famiglia.
 Subject: American Tragedy and Muslims
Date: Fri, 14 Sep 2001 04:51:51

Hi everyone:
From my point of view,
What happened in lower Manhattan, NY city on Sept. 11. 2001 was devastating
and totally unacceptable by anyone who profoundly understands the value and
the importance of a human life.
Thousands of innocent people (including several MUSLIMS) lost their lives
that day. My heart and prayers go out to everyone who lost their loved ones
because of this tragedy.
Right after the "ATTACK ON AMERICA" happened, the media deliberately
started projecting that this heinous crime was perpetrated and committed by
the MUSLIMS namely (Usama Ben Laden).
Also, that Muslims in America and all around the world are the culprits and
are responsible for this in-humane act of terror.
Q. Were these high-jackers MUSLIMS? If yes, what kind of Muslims?
A. Not very good and TRUE Muslims. There is a good reason why I believe
that (if and only if they were Muslims) they were not good and true
Muslims. So, WHO IS BEHIND ALL OF THIS?
Let me give you the following reasons and hints to who is behind this tragedy:
1. Who controls the media in America? And isn't this true that most of the
ordinary and average people like us believe whatever we SEE, HEAR, and READ
thru media.
2. Why didn't the high-jackers (if Muslims as projected) care about over
3000 good Muslims who worked in the twin towers on a daily basis? If their
motive was to bring these buildings down, they could have done that over
the weekend or at nighttime when
very few people are in the buildings. WHY DO THIS IN THE MORNING HOURS?
Everyone watching, in real time on TV's all around America.
3. Who was that gentleman on the street at about 9:08 a.m. with a cam-coder
in his hands making the video, which captured and recorded the incident of
the first plane hitting the tower? HOW come he was there at the right
place, at the right time? MEDIA Involvement, planned out act of terror, and
again WHO controls the media?
    Chain of the events happened in U.S. gradually, momentarily, and
  step by step. Moments after the attack and collapse of the WTC, media
showed PALASTANIAN kids and one female in HIJAB (symbols of   Muslim women)
clapping, singing, and celebrating.
Different TV channels reported to the American viewers that Palestinians
are happy and loving American loss while the entire America is mourning
this tragedy. MY Q? HOW LONG DOES IT TAKES TO GATHER HUNGRY AND ABANDONED
BUNCH OF KIDS TO CLAP, SING, AND JUMP UP AND DOWN in front of the camera IN
PALESTINE. DID ANYONE NOTICE THE TIME ZONE; IT WAS MORNING HERE AND SAME
DAYLIGHT TIME IN PALESTINE (VERY INTERESTING).
    4. FBI and FEMA reported that one of the suspects Mr. Mohamed Atta
and others were on the list for most wanted in CAR and BUS bombings   in
Israel. At one time the Israeli army captured this person and   few years
later he was released by them. WHAT HAPPENED WHEN HE WAS IN ISRAELI JAIL?
BRAIN WASHED**FUNDED AND HARBORD**FORCED**SET UP**PAYED OFF IN MIGHTY $ $ $
$ My Q? How in the world Mr. M. ATTA and his associates come inside   the
U.S. borders, lived on the U.S. soil, received training to fly   planes
openly when he was on the FBI wanted list, without the   protection,
umbrella, and a free ticket by someone very POWERFUL in   U.S. to roam
around without any problem.
    5. FBI received a tip from a passenger who boarded a different plan and
reached his destination safely that he had a confrontation  with two Middle
Eastern gentlemen at the Logan airport in Boston,   MA. He gave them the
exact location of their stranded
car parked   in the lot, where FBI found the (MANUEL ON HOW TO FLY
A PLANE) in  ARABIC language. Also, they found the information leading to
the rental car and credit card information with which the 2 plane tickets
were purchased from Boston to L.A.
  My Q? People capable of plotting and executing such a sophisticated plan
would leave the ARABIC language manual and other information in the rental
car to be found later by the FBI. HOW   DUMB is that BY PROFESSIONAL
TERRORISTS.
    6. FBI reported that they traced the attackers to Florida where the FBI
was told by the bar owner /manager that the two suspects came into the bar
couple days ago and drank LIQUOR heavily (GOOD TRUE MUSLIMS AND DRINKING,
WELL YES I KNOW SOME (M) DO DRINK ALCOHOLE BUT TRUE (JIHADI)
MUSLIMS?...NAHHHHHHHHHH).

  My Q? Drinking and fighting with the bar manager over the bill,
possibility to get the police involved, be in position to get   caught,
blow up and jeopardize their well thought out and long   awaited plan. I
DON'T THINK SO.
    7. One report said, struggle in the plane, which crashed in PA.
  Phone calls were made from the plane. One man called his mother in
California for (1 full minute) in which he told her that the plane has been
hi-jacked, he loves his mother and family very much, also   that hi-jackers
have sharp knives. No description given at all   about the ethnic
background, race, color etc. Flight attendant  called her family and told
them that hi-jackers have knives, she is been stabbed, and even told them
the SEAT # of the hi-jackers BUT   NO DESCRIPTION GIVEN AT ALL.
    My Q? Was the HI-JACKERS hiding their face? WHY THESE BOTH CALLERS
COULD NOT SEE OR JUDGE AND IDENTIFY THE HI-JACKERS IDENTITY?
    8. Plane tickets were purchased by credit card of Mr. M. ATTA,
leading FBI and swat teams to the WESTIN HOTEL where 3 of the   helpers
were waiting AFTER almost over 29 hours of the initial attack on WTC. HOW
IDIOTIC IS THIS FOR PEOPLE WHO ARE ASSIGNED AND   TRAINED TO PULL OFF AN
ATTACK AND DESTROY (WTC) THE LANDMARK OF   SUCCESS AND FREEDOM OF AMERICA.
    Some said that while the associates of hi-jackers were waiting for
the FBI to show up and arrest them, they ordered PIZZA WITH BLACK OLIVES
AND TOOK TURNS TAKING SHORT NAPS.
    9. In 1993, unsuccessful WTC bombing happened, 6 people died, over 1000
injured. Several Arabs were arrested including Mr. Mohamed Ramzi Yusouf in
Pakistan. Still in jail in Colorado awaiting his punishment. HBO movie in
1995 (ROAD TO PARADISE) in which the story of the WTC was told and at the
end of the movie Mr. Ramzi Yusouf was quoted looking at the Twin Towers,
"NEXT TIME WE WILL BRING THEM BOTH DOWN".
  My Q? Who the hell made that movie and predicted in the movie that   this
will happen some day in the future and how did they reached   this
conclusion? Again, who controls and operates the MEDIA and   the MOVIE
BUSINESS?
    IN CONCLUSION:
    There is a good reason to believe that Prime Minister of ISRAEL Mr.
Ariel Sharon and ISRAELI INTELLIGENCE is behind this tragedy. So far they
have been very successful in killing not on 1, not 2, but   three birds
with only one bullet.
    ** Create hostile conditions for Muslims in the U.S. and all over   the
world.
    ** Have U.S. bomb and stop any kind of AID to the 3rdworld Muslims
countries like Palestine, Afghanistan, and Pakistan.
    ** Biggest threat to ISRAEL in Middle Eastern region (Usama Ben Laden)
and Make U.S. public, U.S. government, and the entire world   believe that
he is the MASTER  MIND behind the American tragedy and
  have him killed by the U.S. military. HAVE Usama KILLED ON ANY PRICE.
  Basically, create chaos between Muslims & Christians, sit back and
watch over and benefit from the chain of events and destruction among
Muslims & Christians. PRIME EXAMPLE: THREATS OF RETALLIATIONS AND
ATTACKS HAE ALREADY BEGUN ON MOSQUES, IN SCHOOLS, AND AT WORKPLACE. Good
and true Muslims are being called TERRORISTS, FOLLOWERS OF OSAMA &
SADAAM, harassed for something they have no control OR influence over.
AS American-Muslim, I hope that whatever happens in the coming days,
months, and years brings peace and calm to our beautiful world. Be safe,
show that you care, and watch your back at this sad time in America.
Well done MR. SHARON AND ISRAEL, THE MASTERMINDS BEHIND THE
AMERICAN TRAGEDY.
Sincerely,
a human being
I share this with all of your friends and family.