(Fwd) [noomc-it] dagli US

["Davide Bertok" <davide.bertok at adriacom.it>]

------- Forwarded message follows -------
To:             	<noomc-it at yahoogroups.com>,
<lilliput-g8 at yahoogroups.com>
From:           	"Andrea Benetton" <andbene at tiscalinet.it>
Date sent:      	Wed, 12 Sep 2001 20:06:49 +0200
Subject:        	[noomc-it] dagli US

[ Double-click this line for list subscription options ]

Tradotto a spanne (spero bene) da dibattito tra compagni negli US.

Andrea Benetton
-------------------------------

Saluti,

Il governo degli Stati Uniti si è fatto molti nemici nel mondo e nel
nostro paese. Ma i nemici dei nostri nemici non sono necessariamente i
nostri amici. E gli attacchi ieri hanno dimostrato questo punto. La
maggior parte di quella gente uccisa erano operai, di ogni colore e
non le elite del potere. Gli attacanti non hanno aiutato la lotta
contro i padroni, la lotta contro il razzismo ed il sessismo e tutte
le altre lotte in cui siamo impegnati. Ciò che vediamo qui è un ciclo
di violenza autoritaria a cui dovremmo resistere e non a cui dare
appoggio.

Nella nostra resistenza noi dobbiamo chiaramente capire che tutti i
fronti di questo ciclo autoritario non solo non hanno a cuore i nostri
interessi, ma noi popoli, di tutta terra, siamo gli obiettivo e gran
fonte di vittime. Tutti le parti di questo ciclo mandano a macellare
la gente per fortificare la loro causa. Il nostro dovere,dal  mio
punto di vista, è che dobbiamo resistere a tutto questo infinito
macello e che la nostra lotta non cerca di sostituire una classe
dirigente sanguinaria con un altra classe dirigente sanguinaria.
Piuttosto la nostra lotta deve essere interamente per mandare a casa
questa gente e sviluppare una società dove non ci siano macelli di
gente e violenza autoritaria sulla faccia terra. E dal punto di vista
della religione, dobbiamo indicare chiaramente che macellare la gente
in nome d'un DIO è un atto che è direttamente contro la creazione. E
tutti le parti del ciclo hanno fatto questo.

E' il momento per un movimento tra gente che richieda che la religione
sia libera dal potere politico e che tutte le religioni ritornino alla
volontà gente di crede o non credere.

Dopodiche, qui negli Stati Uniti dovremmo avere un certo numero
di preoccupazioni supplementari:
1. Senza alcua dichiarazione legale il governo chiudeva tutti gli
aeroporti, le frontiere e molte altre cose pubbliche come i ponti e
così via. Ciò dimostra la potenza che il governo ha sopra noi. 2.
Sentendo le parole di un certo numero di politici, benchè dicessero
che bisogna lottare per le nostre cosiddette libertà, dicevano anche
che la gente dovrà essere disposta a perdere qualche libertà per
essere al sicuro da tale attacco. Come ben sappiamo questa è la
giustificazione storica per fascismo. 3. Anche se il nuovo movimento
anti-globalization indica chiaramente che esso in nessun modo sostiene
l'azione che è accaduta, è una realtà storica che i governi useranno
tale cosa per sopprimere tutto quello che parla o si comporta contro
esso.

In spirito di resistenza totale

Arthur J. Miller


Inviare msg     : mailto:noomc-it at yahoogroups.com
Iscriversi      : mailto:noomc-it-subscribe at yahoogroups.com
Cancellarsi     : mailto:noomc-it-unsubscribe at yahoogroups.com
Supporto tecnico: mailto:noomc-it-owner at yahoogroups.com
Sito della lista: http://groups.yahoo.com/group/noomc-it
Iscriviti anche a NOBIOTECH-IT: nobiotech-it-subscribe at yahoogroups.com


L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi è soggetto alle
http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html



------- End of forwarded message -------