[Nonviolenza] Un invito ai mezzi d'informazione italiani: l'esempio del "Guardian"

[Centro di ricerca per la pace Centro di ricerca per la pace <centropacevt at gmail.com>]

UN INVITO AI MEZZI D'INFORMAZIONE ITALIANI: L'ESEMPIO DEL "GUARDIAN"

Il prestigioso quotidiano "The Guardian" ha dedicato pochi giorni fa un ampio articolo a Leonard Peltier, l'illustre attivista nativo americano difensore dei diritti umani di tutti gli esseri umani e dell'intero mondo vivente, da 48 anni prigioniero innocente ed ormai vecchio e gravemente malato, la cui restituzione alla liberta' e' nelle mani del presidente statunitense uscente Joe Biden che prima della conclusione del suo mandato puo' concedergli finalmente la grazia presidenziale ("executive clemency").
Come e' noto, la liberazione di Leonard Peltier nel corso di questo mezzo secolo di ingiusta detenzione e' stata chiesta da personalita' indimenticabili come Nelson Mandela e madre Teresa di Calcutta, da grandi figure della spiritualita' e delle religioni come il Dalai Lama e papa Francesco, da prestigiose associazioni umanitarie come Amnesty International e il Movimento Nonviolento, da istituzioni democratiche come il Parlamento Europeo e l'Onu, da milioni di persone di tutto il mondo.
*
Il "Guardian" ha pubblicato un articolo che ricostruisce sinteticamente la vicenda e invita il Presidente Biden a compiere un gesto di umanita', un atto di verita' e di giustizia.
Riproduciamo in calce l'articolo apparso sul "Guardian" ed invitiamo caldamente tutti i mezzi d'informazione italiani a dare anch'essi notizia della situazione di Leonard Peltier e dell'appello al Presidente Biden a concedergli la grazia affinche' non muoia in carcere un uomo innocente ingiustamente perseguitato, un luminoso testimone della dignita' umana.
*
Grazie fin d'ora a tutte le persone, le associazioni, le istituzioni e i mezzi d'informazione che vorranno contribuire a far conoscere la figura e la vicenda di Leonard Peltier, che vorranno contribuire a sostenere la richiesta al Presidente statunitense di concedergli la grazia.
Non muoia in carcere Leonard Peltier.
Chi salva una vita salva il mondo.

Il "Centro di ricerca per la pace, i diritti umani e la difesa della biosfera" di Viterbo

Viterbo, 11 gennaio 2025

Mittente: "Centro di ricerca per la pace, i diritti umani e la difesa della biosfera" di Viterbo, strada S. Barbara 9/E, 01100 Viterbo, e-mail: centropacevt at gmail.com
Il "Centro di ricerca per la pace, i diritti umani e la difesa della biosfera" di Viterbo e' una struttura nonviolenta attiva dagli anni '70 del secolo scorso che ha sostenuto, promosso e coordinato varie campagne per il bene comune, locali, nazionali ed internazionali. E' la struttura nonviolenta che negli anni Ottanta ha coordinato per l'Italia la piu' ampia campagna di solidarieta' con Nelson Mandela, allora detenuto nelle prigioni del regime razzista sudafricano. Nel 1987 ha promosso il primo convegno nazionale di studi dedicato a Primo Levi. Dal 2000 pubblica il notiziario telematico quotidiano "La nonviolenza e' in cammino". Dal 2021 e' particolarmente impegnato nella campagna per la liberazione di Leonard Peltier, l'illustre attivista nativo americano difensore dei diritti umani di tutti gli esseri umani e dell'intero mondo vivente, da 48 anni prigioniero innocente.

* * *

Allegato primo: Rose Styron and Alex Matthiessen: Joe Biden is Leonard Peltier's last hope
[Dal sito del quotidiano "The Guardian" (www.theguardian.com) riprendiamo il seguente articolo del 7 gennaio 2025]
Joe Biden is Leonard Peltier's last hope
The imprisoned Native American is long overdue for clemency. Joe Biden is probably the last president who can give it to him
*
As Joe Biden prepares to leave office, he has a chance to do something singularly honorable in the name of American justice and basic human rights. With a grant of clemency to Leonard Peltier, Biden could ameliorate a half-century-old injustice not just against Peltier but, in effect, against Native peoples everywhere, many of whom consider Peltier an enduring symbol of racism and state-sponsored oppression in the US.
For those Americans who may not have heard of him, Leonard Peltier is known around the world as the US government's number one political prisoner. A member of the Chippewa and Lakota Nations, Peltier was convicted in 1976 for the deaths, the year before, of two FBI agents killed during a shootout on the Pine Ridge Reservation in South Dakota. While he was in the area at the time of the shootout, Peltier, who maintains his innocence, has served nearly 50 years and counting for a murder he was never proved to have committed - or even to have aided and abetted.
It is widely understood that the federal government railroaded Peltier into prison by withholding and falsifying evidence, coercing witnesses and forcing a change of jurisdiction, among other acts of prosecutorial misconduct and malice. The US attorney James Reynolds, whose office handled the prosecution and appeal of the case, issued a public apology in 2021, acknowledging that the federal government failed to "prove that Mr Peltier personally committed any offense on the Pine Ridge Reservation". Reynolds has since called on Biden to release Peltier.
Reynolds's statement alone should have been grounds for granting Peltier parole and ultimately clemency. Yet, despite multiple pleas over many decades, Peltier - who just turned 80 and is suffering from multiple health crises including diabetes, kidney disease, heart issues and near blindness - continues to languish in a high-security prison in Florida called Coleman 1.
Starting with the breakout of Covid-19 nearly five years ago, Peltier and his fellow inmates at Coleman 1 have been regularly subjected to lockdowns, the practice of confining inmates in their cells for nearly 24 hours a day without the usual breaks, human contact and access to needed healthcare. This despite the fact that most, including Peltier, committed no in-prison infractions.
During these lockdowns, which can last for months at a time, inmates are often subjected to cold air, non-working toilets (ie raw sewage), and other conditions equivalent to torture, which have led to the deaths of more than a few of them. The lockdowns are tantamount to solitary confinement - which is defined as being imprisoned in isolation for 22 to 24 hours a day - essentially a death sentence for an elderly man with life-threatening ailments.
Five presidents dating back to Bill Clinton have been petitioned to grant Peltier clemency. Some, including Clinton and Barack Obama, apparently have looked at Peltier's case. Yet for whatever reason, each of the five ultimately declined to act. One cannot know for sure what persuaded these powerful men to refuse Peltier his freedom. But one thing is certain: for decades the FBI has waged a high-pressure political campaign on the courts, US Parole Commission and the White House to make sure Peltier never draws another breath as a free man.
The retired FBI agent Coleen Rowley, who worked with prosecutors on the Peltier case, has stated: "The FBI's opposition to the release of Leonard Peltier is driven by vindictiveness and misplaced loyalties." In a recent letter sent to Biden appealing for Peltier's release, Rowley wrote: "Retribution seems to have emerged as the primary if not sole reason for continuing what looks from the outside to have become an emotion-driven 'FBI Family' vendetta."
According to the Department of Justice, Peltier's crime, and the parole board's rationale for keeping him locked up, is that he aided and abetted the murder of two FBI agents. Yet the two people he is accused of aiding and abetting - Dino Butler and Bob Robideau - were acquitted of the murders within months of going to trial in 1976.
In 2022, the UN human rights council's working group on arbitrary detention issued an opinion outlining the violation of Peltier's civil rights and calling for his immediate release. Over the years, the late Nelson Mandela and Archbishop Desmond Tutu, and even Pope Francis, have called on the US government to release Peltier.
In mid-December, Biden granted clemency to 1,500 prisoners. A week later, he commuted the sentences of nearly all the country's death row inmates to life without parole. He may still be considering issuing pre-emptive pardons to those Donald Trump has cast as his enemies to prevent the president-elect from deploying the FBI and Department of Justice to harass or imprison them for purely political reasons.
Joe Biden has shown admirable sensitivity to the plight of Native Americans. He is the first president in history to appoint a Native American to his cabinet. Biden is the only president to have publicly acknowledged the atrocious conditions and abuse of young Native Americans in the US-backed Indian boarding schools - where Leonard Peltier was forcibly sent and mistreated starting when he was just nine years old. Just a few days ago, the president established a pair of national monuments in California honoring two Native American tribes.
Without Biden's intervention, Peltier will die in prison. Given the shameful history of this case, the long sentence he has already served and the extreme jeopardy of his health, it is time to let Leonard Peltier return home to his people and die in peace. Biden has the opportunity to place the US on the side of mercy and justice, not further retribution.
If Biden commutes Peltier's sentence, he will be hailed around the world - by heads of state and advocates alike - for matching America's vaunted adherence to human rights with action at home.
Joe Biden has a chance to take a big step toward healing the wounds of Native Americans. We urge him to seize this opportunity and by doing so distinguish himself as one of modern history's most compassionate and just American presidents.
*
Rose Styron is a poet and longtime human rights activist with Amnesty International. Alex Matthiessen is an environmental advocate and former Clinton administration political appointee. His father, Peter Matthiessen, wrote the definitive account of the Peltier case, In the Spirit of Crazy Horse.

* * *

Allegato secondo. Per saperne un po' di piu' su Leonard Peltier, da 48 anni prigioniero innocente
Leonard Peltier e' un illustre attivista nativo americano difensore dei diritti umani di tutti gli esseri umani e dell'intero mondo vivente, da 48 anni prigioniero innocente.
Segnaliamo alcuni materiali di documentazione in lingua italiana disponibili nella rete telematica:
https://sites.google.com/view/viterboperleonardpeltier/home-page
https://sites.google.com/view/vetralla-per-peltier-2021/home-page
https://sites.google.com/view/vetrallaperpeltier2022/home-page
https://sites.google.com/view/vetrallaperleonardpeltier2023/home-page
https://sites.google.com/view/vetralla-per-peltier-2024/home-page
Segnaliamo anche alcune pubblicazioni a stampa in italiano e in inglese particolarmente utili:
- Edda Scozza, Il coraggio d'essere indiano. Leonard Peltier prigioniero degli Stati Uniti, Erre Emme, Pomezia (Roma) 1996 (ora Roberto Massari Editore, Bolsena Vt).
- Peter Matthiessen, In the Spirit of Crazy Horse, 1980, Penguin Books, New York 1992 e successive ristampe; in edizione italiana: Peter Matthiessen, Nello spirito di Cavallo Pazzo, Frassinelli, Milano 1994.
- Leonard Peltier (con la collaborazione di Harvey Arden), Prison writings. My life is my sun dance, St. Martin's Griffin, New York 1999; in edizione italiana: Leonard Peltier, La mia danza del sole. Scritti dalla prigione, Fazi, Roma 2005.
- Jim Messerschmidt, The Trial of Leonard Peltier, South End Press, Cambridge, MA, 1983, 1989, 2002.
- Bruce E. Johansen, Encyclopedia of the American Indian Movement, Greenwood, Santa Barbara - Denver - Oxford, 2013 e piu' volte ristampata.
Segnaliamo inoltre che nella rete telematica e' disponibile una notizia sintetica in italiano dal titolo "Alcune parole per Leonard Peltier":
https://lists.peacelink.it/nonviolenza/2022/03/msg00001.html
Sempre nella rete telematica e' disponibile anche una piu' ampia ed approfondita bibliografia ragionata dal titolo "Dieci libri piu' uno che sarebbe bene aver letto per conoscere la vicenda di Leonard Peltier (e qualche altro minimo suggerimento bibliografico)":
https://lists.peacelink.it/nonviolenza/2022/09/msg00064.html
Ancora nella rete telematica segnaliamo una lettera "ad adiuvandum" alla "United States Parole Commission" del 22 giugno 2024:
https://lists.peacelink.it/nonviolenza/2024/06/msg00055.html
Segnaliamo anche che in queste settimane il "Centro di ricerca per la pace, i diritti umani e la difesa della biosfera" di Viterbo pubblica un notiziario telematico quotidiano con la testata "Non muoia in carcere Leonard Peltier" che propone iniziative e materiali.
Segnaliamo infine l'attuale sito ufficiale del Comitato di solidarieta' con Leonard Peltier, il "Free Leonard Peltier Ad Hoc Committee": www.freeleonardpeltiernow.org

* * *

Allegato terzo. Dieci ragioni per cui il Presidente Biden dovrebbe concedere la grazia a Leonard Peltier
Di seguito elenchiamo ancora una volta alcune buone ragioni a sostegno della concessione della grazia che restituisca la liberta' a Leonard Peltier.
1. Leonard Peltier ha ottanta anni ed e' in prigione da 48 anni per un delitto che non ha commesso: non ha mai ucciso nessuno, ed anzi si e' sempre adoperato in difesa della vita delle persone, dei popoli, della natura.
2. Leonard Peltier ha subito un processo viziato da "testimonianze" dimostratesi false e da "prove" dimostratesi anch'esse false; autorevoli magistrati e numerose personalita' delle istituzioni statunitensi hanno riconosciuto che la sua condanna e' stata ingiusta, frutto di una persecuzione, palesemente contraria al diritto.
3. Leonard Peltier e' un uomo anziano gravemente malato: che possa tornare alla sua famiglia in questo poco tempo che gli resta da vivere.
4. La liberazione di Leonard Peltier e' stata chiesta da personalita' benemerite dell'umanita' come Nelson Mandela e madre Teresa di Calcutta.
5. La liberazione di Leonard Peltier e' stata chiesta da alcune delle maggiori autorita' morali e religiose mondiali: come il Dalai Lama e papa Francesco.
6. La liberazione di Leonard Peltier e' stata chiesta da prestigiose associazioni umanitarie, come Amnesty International e il Movimento Nonviolento.
7. La liberazione di Leonard Peltier e' stata chiesta dal Parlamento Europeo, dall'Onu (una cui commissione ad hoc ha ricostruito l'intera vicenda giudiziaria concludendo che debba essere liberato), e da innumerevoli altre istituzioni democratiche di tutto il mondo.
8. La liberazione di Leonard Peltier e' stata chiesta da innumerevoli istituzioni, associazioni e movimenti rappresentativi dei popoli nativi, dediti alla protezione dei diritti umani, impegnati in difesa della Madre Terra.
9. La liberazione di Leonard Peltier e' stata chiesta da milioni di persone di tutto il mondo.
10. Last, but not least, la liberazione di Leonard Peltier e' stata chiesta all'unanimita' anche dal Comitato Nazionale del Partito Democratico degli Stati Uniti d'America, il partito di cui anche il presidente Biden fa parte, e di cui e' il piu' autorevole rappresentante.

* * *

Allegato quarto. Alcuni ulteriori contatti utili per informazioni dirette sulle iniziative attualmente in corso in Italia e in Europa per Leonard Peltier
Per informazioni sulle principali iniziative italiane contattare Andrea De Lotto, tel. 3490931155, e-mail: bigoni.gastone at gmail.com
Vi e' anche un gruppo su facebook: Free Leonard Peltier Italy: https://www.facebook.com/groups/1051622359691101
Un sito che fornisce preziose informazioni aggiornate sulle iniziative in Europa (in tedesco e in inglese) e' www.leonardpeltier.de
Un riferimento fondamentale in Italia e' anche l'ottima rivista "Tepee" e la storica associazione Soconas-Incomindios: per contatti scrivere o telefonare alla professoressa Naila Clerici: cell. 3478207381, e-mail: naila.clerici at soconasincomindios.it, facebook: facebook.com/pages/Soconas-Incomindios/,  youtube: https://www.youtube.com/channel/UC1jno1fq2G_HnMd50IG0hww
Ricordiamo infine ancora una volta che il sito ufficiale (in inglese) del Comitato di solidarieta' con Leonard Peltier, il "Free Leonard Peltier Ad Hoc Committee", e' www.freeleonardpeltiernow.org

* * *