[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[wsis] call in italiano

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


questa e' la traduzione italiana della draft proposta dal gruppo di
discussione che si e' trovato ad amsterdam durante il next5minutes

la trovate in inglese qui:
http://www.geneva03.org/moin.cgi/GenevaCall


***

WSIS? WE SEIZE!

Negli ultimi mesi, attivisti e artisti provenienti da esperienze diverse
(da Indymedia alla rete no-border, dal movimento per il Software Libero
ai media comunitari, dalle mobilitazioni globali ai collettivi di
hacker) hanno discusso su come intervenire all'interno, da
fuori, contro o in alternativa agli obiettivi e all'organizzazione del
Forum Mondiale sulla
Societā dell Informazione (WSIS), in programma tra il 10 e il 12
dicembre a Ginevra, in Svizzera.

COS'Č IL WSIS?

Il WSIS (Summit Mondiale sulla Societā dell'Informazione) č il primo di
due summit globali dell'ONU dedicati all'informazione e alla
comunicazione. In realtā il summit č uno specchietto per le
allodole. Sebbene vi si affrontino temi come il digital divide, la
diffusione dei saperi, le interazioni sociali, l'impegno politico,
i media, la formazione e la salute, queste belle parole servono in
realtā a nascondere il costante uso dell'informazione come strumento di
protezione ed espansione
degli interessi del capitale globale.

GENEVA-03

Geneva-03 č un'associazione aperta, libera e temporanea di gruppi e
individui che stanno preparando una serie di eventi intorno al WSIS.
L'obiettivo comune č la creazione di spazi autonomi, reali e virtuali,
per contenere azioni e discussioni inerenti e critiche nei confronti dei
meeting del WSIS, organizzate da media strategici, dal basso, di
movimento e comunitari.


I temi da affrontare sono numerosi:

* Modificare e sovvertire le tecnologie dell'informazione che ormai
fanno parte della nostra vita quotidiana

* Rifiutare ogni guerra, compresa quella dell'informazione

* Combattere lo sfruttamento del lavoro immateriale e precario

* Opporsi al controllo delle frontiere e dei diritti digitali

* Difendere i beni immateriali comuni come i saperi indigeni, i dati
scientifici, il software libero, i sistemi di formazione e l'espressione
creativa dall'enorme pressione verso la privatizzazione
dell'informazione stessa.

* Combattere per la libertā di movimento e la libertā di comunicazione
per tutti, non solo per chi promuove e si arricchisce grazie al capitale
globale. Le attivitā che si svolgeranno al WSIS? WESEIZE! tenteranno di
diffondere nuovi modi di comunicare, cosa viene comunicato, da chi e per
chi: creare nuovi soggetti politici capaci di contrastare il sistema di
potere che ci circonda e ci governa.

La lotta tocca le infrastrutture locali, regionali e globali (radio
e TV, frequenze wireless, reti via cavo, collegamenti satellitari) e
arriva al contenuto che passa per queste strutture. Le reti devono essere
disponibili per tutta la popolazione mondiale, per stimolare e
organizzare l'interazione sociale.

WSIS? WE SEIZE!

L'evento si articolerā nelle sezioni seguenti:

* Una conferenza strategica precedente il summit dell'ONU a Ginevra, che
comprenderā dibattiti, seminari e presentazioni.

* Il Polymedia Lab, per condividere strumenti, competenze, esperienze e
saperi.

* Una trasmissione di tre giorni in rete che seguirā la rivoluzione
della Terra, trasmettendo mediattivismo e progetti di media comunitari
da tutto il globo.

Geneva-03 chiede a tutte le persone interessate di partecipare a questa
iniziativa. Stiamo organizzando gli incontri e la programmazione, oltre
che vitto, alloggio e sopravvivenza nella costosa cittā di
Ginevra.

Un altro incontro di preparazione si svolgerā al Social Forum Europeo di
Parigi di novembre.

Per chi fosse interessato al progetto Geneva-03, questa la mailing
list organizzativa:

http://lists.emdash.org/mailman/listinfo/prep-l

e il sito web

http://www.geneva03.org/

Il sito geneva03.org č un sito a pubblicazione aperta, su cui puoi
pubblicare proposte, idee e contributi.



- --

|> otted
"niente. un vuoto grigio.
nessuna matrice. nessuna griglia.
nessun cyberspazio"



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQE/aLRvM/QtN5HJ/m8RAgBsAJ0ZNP3/y8XAtHmE/0mpMKff1XoimgCgim1P
hhhE295mJG2rUsFigSjihHU=
=LGyP
-----END PGP SIGNATURE-----

_______________________________________________
Cris-italia mailing list
Cris-italia@unimondo.org
http://www.unimondo.org/mailman/listinfo/cris-italia