MEDIAWATCH: DOSSIER SU UN MESE DI MENZOGNE

[Carlo Gubitosa <c.gubitosa@peacelink.it>]

UN MESE DI MENZOGNE

RAPPORTO FINALE DI "MEDIAWATCH", OSSERVATORIO SULL'INFORMAZIONE DI GUERRA

Il 15 febbraio alcuni siti e riviste di informazione indipendente hanno 
dato vita ad un "Mediawatch", un osservatorio sull'informazione di guerra 
che in poco piu' di un mese ha raccolto piu' di 300 segnalazioni, 
documentando manipolazioni, forzature, censure, menzogne e propaganda.

L'iniziativa - ospitata sul sito dell'associazione PeaceLink all'indirizzo 
http://www.peacelink.it/mediawatch - e' stata promossa da un gruppo di siti 
e riviste di informazione indipendente: Altreconomia, Carta, Azione 
Nonviolenta, Buone Nuove, Guerre & Pace, Indymedia. Information Guerrilla, 
Informazione senza frontiere, PeaceLink, Terre di Mezzo, Unimondo, Vita, 
Volontari per lo sviluppo.

Oggi piu' che mai i giornali e la televisione sono chiamati a rispondere 
del loro operato, e la lista delle cose di cui rendere conto e' stata 
costruita grazie al contributo di tutti i cittadini che hanno inserito le 
loro segnalazioni in rete, dando vita ad una vera e propria "commissione 
popolare di vigilanza" sul sistema giornalistico e radiotelevisivo.

Da soli non ce l'avremmo mai fatta. La guerra ci ha travolto con una 
valanga di informazioni e messaggi, difficili da gestire singolarmente. La 
rete di osservatori nata attorno al "Mediawatch", invece, e' diventata un 
gruppo di "auto-aiuto" dove ognuno ha contribuito all'analisi collettiva 
dell'informazione di guerra, costruendo una "comunita' virtuale" di lettori 
consapevoli, dove lo sforzo di documentazione veniva ripagato dalle 
segnalazioni ricevute dagli altri.

Il frutto di questo lavoro e' stata una vittoria su quella "overdose di 
informazioni" che costituisce la forma piu' subdola della moderna censura. 
Il quadro culturale e mediatico che emerge da questo sforzo e' davvero 
desolante, con una lunga sequenza di menzogne e falsita', propinate a ritmo 
piu' che quotidiano.

Di seguito presentiamo i risultati della nostra attivita' di monitoraggio, 
che possono essere liberamente riprodotti e utilizzati, citando 
opportunamente la fonte (http://www.peacelink.it/mediawatch).

Per informazioni: mediawatch@peacelink.org - 3492258342 (Carlo Gubitosa)

----------------------------

RAPPORTO FINALE MEDIAWATCH

(Sintesi a cura di Carlo Gubitosa - Associazione PeaceLink)

5 febbraio
Discorso di Colin Powell all'Onu con la boccetta di antrace e le mappe 
satellitari. Il primo aprile le forze speciali Usa nel nord dell'Iraq 
smentiscono Powell, negando la presenza di armi chimiche nei siti da lui 
indicati. Insomma, il segretario di stato Usa ha mentito alle Nazioni Unite.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=701

21 febbraio
Cnn Italia si autocensura
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=422

28 febbraio
Censurati i Grammy Awards
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=423

10 marzo
Iraq: Powell e Rice ammettono, prove su uranio sono false
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=418

19 marzo
Annunciata morte di Tarek Aziz
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=464
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=464

20 marzo
Notizie ridotte e tardive sulle manifestazioni contro la guerra
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=503

21 marzo
Scud fantasma descritti in televisione.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=509
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=509
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=510

22 marzo
Annunciata e poi smentita dai fatti la conquista di Umm Qasr
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=536

23 marzo
Panorama "rivela" dove sarebbero custoditi gli ordigni proibiti di Saddam. 
Ma perche' non lo ha detto agli ispettori?
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=548

23 marzo
Per Donald Rumsfeld il video dei prigionieri americani e' una "violazione 
delle convenzioni di Ginevra", ma dopo i bombardamenti sull'Hotel Palestine 
Ginevra e' dimenticata.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=553

23 marzo
Secondo il generale Carlo Cabigiosu la prova della presenza di ADM in Iraq 
"č l’insistenza di Powell nel denunciarne l’esistenza".
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=556

24 marzo
Anche sul sito cnn.com la mappa dei luoghi dove sono le ADM.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=566
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=566

24 marzo
Sul Corriere i prigionieri di guerra diventano "ostaggi"
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=567

24 marzo
Le immagini dei prigionieri Usa bandite dalle Tv americane
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=575

25 marzo
Si arrendono 8000 uomini della 51ma divisione, ma ci sono solamente 3000 
prigionieri. E gli altri dove sono?
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=579
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=579

26 marzo
Massacro al mercato di Baghdad: autocensura di CNN Usa e dei principali 
media statunitensi. A "Porta a Porta" il generale Arpino ipotizza che sia 
stato un "autoattentato". Bruno Vespa in diretta si fa descrivere un buco 
da Lilli Gruber e conclude "E' troppo piccolo, sono stati gli iracheni".
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=598
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=598
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=607
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=613
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=615
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=725

26 marzo
Colpita la tv irachena con una bomba elettromagnetica sperimentale.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=603
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=603

27 marzo
Doppia dose di propaganda. Cade un Apache e per gli iracheni e' stato 
abbattuto a fucilate, mentre secondo gli americani questo apparecchio del 
valore di svariati milioni di euro si e' bloccato come un vecchio trattore 
per un guasto meccanico.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=619
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=619

27 marzo
Il governo inglese annuncia un ennesimo ritrovamento di prove del possesso 
di WMD, ma lo dicono solamente ai giornali, e il capo degli ispettori Onu 
Hans Blix smentisce di aver avuto notizie in tal senso. Nel frattempo l'ex 
capo degli ispettori Onu Scott Ritter nega che l'Iraq abbia WMD, ma teme 
che Bush possa usare l'atomica.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=621
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=621
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=623

28 marzo
Coniati i neologismi "Costanzizzare" e "Buonadomenicare"
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=618

28 marzo
Un altro missile colpisce il mercato del quartiere di Shuale, massacrando 
almeno 62 persone. Nonostante le dichiarazioni fuorvianti da parte di 
statunitensi e britannici, una scheggia di un missile con un numero di 
serie dimostra le responsabilita' delle stragi di civili al mercato di 
Baghdad. Nell'edizione serale del TG1 si afferma che il missile sul mercato 
a Baghdad forse č stato lanciato dagli stessi iracheni. I media USA parlano 
di incidente.
http://italy2.peacelink.org/mediawatch/articles/art_236.html
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=651
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=653
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=707

29 marzo
Censura del Tg1 sull'intervista di Giovanna Botteri fatta agli inviati 
trattenuti dal governo iracheno in quanto trovati senza visto. La versione 
integrale, comprensiva di alcune "frasi scomode" viene trasmessa su rainews24.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=678

30 marzo
Un altro massacro nel centro di Bagdad, ma CNN e BBC non ne sanno niente.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=684

31 marzo
Il premio Pulitzer Peter Arnett viene licenziato dal National Geographic e 
dalla NBC per aver rilasciato un'intervista alla televisione irachena 
dichiarando che "il Pentagono continua a dire che le vittime civili, 
particolarmente a Baghdad negli ultimi tre o quattro giorni nei mercati, 
sono state causate da missili iracheni che sono atterrati sulla 
popolazione. Continuano a ripetere questo, ma ovviamente il governo 
iracheno afferma che sono stati dei missili cruise a colpire la 
popolazione. [...] Sono stato in Iraq molte volte e nei miei commenti 
televisivi ho parlato agli americani della determinazione delle forze 
irachene e del loro governo, e ho descritto la voglia di combattere per il 
proprio paese. Ma io, e altri che condividevano queste impressioni, non 
siamo stati presi in considerazione dall'amministrazione Bush. [...] 
L'America sta ridisegnando il campo di battaglia, sta rimandando lo 
scontro, forse una settimana, e sta riscrivendo il piano di battaglia. Il 
primo piano di guerra e' fallito per la resistenza irachena e ora stanno 
provando a formulare un altro piano d'attacco".
http://lists.peacelink.it/pcknews/msg04826.html
http://lists.peacelink.it/pcknews/msg04825.html
http://lists.peacelink.it/pcknews/msg04817.html

1 aprile
Da un errore di traduzione spuntano 4.000 kamikaze
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=696
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=698

2 aprile
"Bandiere della pace vietate in tutte le chiese italiane": ma si tratta di 
una forzatura mediatica.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=709

2 aprile
Il generale Usa Stanley McChrystal nel corso di un briefing al Pentagono a 
Washington ammette che le notizie sul ritrovamento di missili scud erano 
una bufala. (cfr. segnalazione del 21 marzo)
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=724

3 aprile
Il quotidiano "Il Giornale" dichiara che un ospedale bombardato sarebbe 
stato in realta' un deposito di armi. Ma e' solo la forzatura di un titolo.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=744

3 aprile
Il "Corriere della Sera" pubblica una scheda sulle bombe a grappolo 
utilizzando solamente fonti militari Usa, e afferma che le bombe a grappolo 
di nuova generazione comportano "meno pericoli per i civili".
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=745

4 aprile
Duro attacco del segretario alla difesa britannico Geoff Hoon, che prende 
di mira il giornalista Robert Fisk e la sua inchiesta sulle responsablita' 
angloamericane nella strage di civili del 28 marzo al mercato di Baghdad. 
Un'altra smentita arriva anche da Blair in persona.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=752
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=786

4 aprile
L'Ansa smentisce un lancio di agenzia del giorno precedente, in cui veniva 
annunciato il ritrovamento di "sostanze e manuali armi chimiche"
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=800

6 aprile
Gli aerei USA bombardano un convoglio di militari USA e civili curdi; la 
notizia viene riportata dalla BBC (presente sul posto con il reporter John 
Simpson che rimane ferito nel bombardamento) ma i media statunitensi la 
ignorano.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=805

6 aprile
Il comando militare Usa in Qatar dichiara di non aver trovato nessuna ADM. 
In pratica la risoluzione Onu 1441 sul disarmo dell'Iraq e' stata 
rispettata, anche se non viene ammesso esplicitamente.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=814

7 aprile
Finalmente trovate le ADM: anzi no, e' solo pesticida, ma sul sito della 
CNN la smentita non appare.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=827
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=838

8 aprile
E' uno scoop, ma non se ne accorge nessuno. Il TG1 delle 20 manda in onda 
il filmato dell'esecuzione sommaria di due prigionieri di guerra, ma 
nessuno commenta quelle immagini, che si inseriscono nella normale cronaca 
degli eventi.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=844
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=844

8 aprile
Un carro armato colpise la facciata dell'Hotel Palestine, l'albergo di 
Baghdad che ospita la stampa internazionale. Nessun commento sulle 
violazioni delle convenzioni di Ginevra da parte di coloro che il 23 marzo 
avevano condannato le riprese dei prigionieri di guerra statunitensi, 
anch'esse descritte come una violazione delle convenzioni di Ginevra. Muore 
un operatore Reuters, ma inizialmente l'agenzia parla solo di quattro 
feriti. La Cnn descrive una generica "esplosione" avvenuta nell'Hotel. 
Prime dichiarazioni dei militari Usa: un'area civile diventa "un legittimo 
obiettivo militare" in presenza di combattenti iracheni. Si parla di 
"cecchini iracheni" che avrebbero sparato dalle finestre dell'Hotel 
provocando la reazione del carro armato, ma tutti i giornalisti presenti 
sul posto smentiscono questa versione. E da Madrid rimbalza 
un'indiscrezione che e' piu' di un asemplice voce: l'Hotel era considerato 
obiettivo militare dalla coalizione angloamericana e i giornalisti lo 
sapevano, perche' la decisione era stata loro comunicata 48 ore prima. 
Questa, almeno, la versione fornita dal comando militare angloamericano al 
ministero spagnolo della Difesa
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=845
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=847
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=848
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=856
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=858
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=858
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=864

8 aprile
Per Blair l'Irak possiede ADM "a prescindere", e dichiara che quando il 
regime di Saddam collassera' l'esercito della colazione trovera' quello che 
si aspettava di trovare.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=849

9 aprile
I mezzi di informazione celebrano la fine della guerra con l'abbattimento 
della statua di Saddam nella piazza centrale di Baghdad, ma alcune foto 
panoramiche di quella situazione mostrano che quella "festa di piazza" 
potrebbe essere in realta' un "evento mediatico" costruito ad arte con 
poche centinaia di persone e decine di giornalisti e fotografi, che alle 
loro spalle non avevano una folla oceanica, ma una piazza semivuota.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=892
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=894

12 aprile
Ennesimo "ritrovamento" di ADM, ma dall'annuncio alla smentita passano solo 
tre ore.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=912
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=912

13 aprile
Per il secondo giorno consecutivo, il mondo si illude per qualche ora sul 
ritrovamento di ADM in Iraq.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=914
http://db.peacelink.org/forum/comments.php?id_forum=4&id=914

14 aprile
Due ispettori Onu accusano Colin Powell di aver fornito notizie false alle 
Nazioni Unite durante il suo discorso del 5 febbraio.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=924

15 aprile
Censura statunitense sulle vittime civili. Il dipartimento della difesa USA 
comunica non intende redigere un bilancio delle perdite civili nel 
conflitto iracheno.
http://db.peacelink.org/forum/thread.php?id_forum=4&id=939