Giornata degli imprigionati per la pace

["Centro di ricerca per la pace" <nbawac@tin.it>]

Ai mezzi d'informazione
Alle istituzioni democratiche
A strutture e persone impegnate per la pace e i diritti umani
con preghiera di darne notizia e diffusione

PRIMO DICEMBRE:
GIORNATA INTERNAZIONALE DEGLI IMPRIGIONATI PER LA PACE

UNA INIZIATIVA A VITERBO

LA LISTA D'ONORE DEGLI IMPRIGIONATI PER LA PACE
E COME CONTATTARLI PER ESPRIMERE LORO SOLIDARIETA'

In occasione della giornata degli imprigionati per la pace, aderendo
all'iniziativa della War Resisters' International (Internazionale dei
resistenti alla guerra, in sigla WRI) e del Movimento Nonviolento (che e'
anche articolazione italiana della WRI), il Centro di ricerca per la pace di
Viterbo ha promosso un incontro di riflessione e di testimonianza.

L'incontro si terra' oggi, primo dicembre, con inizio alle 8 di mattina,
presso la sede della strutura pacifista in strada S. Barbara 9/E a Viterbo.

Verra' letta la lista d'onore dei prigionieri per la pace diffusa dalla WRI
e dal Movimento Nonviolento. Lista che verra' anche diffusa con i
riferimenti per poter contattare i prigionieri per la pace ed esprimere loro
solidarieta'.

Per l'occasione il nostro collaboratore Benito D'Ippolito ha scritto e
leggera' il sonetto che di seguito si allega.

Si allega altresi' l'elenco dei prigionieri per la pace diffuso dal
Movimento Nonviolento, e la carta programmatica del Movimento Nonviolento
scritta dal suo fondatore Aldo Capitini (1899-1968, l'apostolo della
nonviolenza in Italia).

Il Centro di ricerca per la pace di Viterbo naturalmente aderisce altresi'
alla giornata internazionale per la lotta contro l'Aids, che si tiene in
questo stesso giorno.

Centro di ricerca per la pace di Viterbo

Viterbo, primo dicembre 2002

Mittente: Centro di ricerca per la pace
strada S. Barbara 9/E, 01100 Viterbo
tel. 0761353532, e-mail: nbawac@tin.it

*

Allegato 1.

BENITO D'IPPOLITO:
AGLI IMPRIGIONATI PER LA PACE,
NELLA GIORNATA IN CUI SI RENDE LORO ONORE

Fedeli alla coscienza, salvatori
del mondo che l'orrore della guerra
minaccia, nella cella che li serra
stanno sereni e forti gli obiettori

imprigionati perche' costruttori
di pace e di giustizia, e sulla terra
sono i piu' liberi perche' non erra
chi ha dato piu' che incensi e piu' che ori

in dono splendido alle genti tutte:
se stesso ha dato, ed un esempio forte;
li' tra le sbarre, le pupille asciutte,

nulla curando i ceppi e le ritorte,
si oppone a che altre vite sian distrutte
e sbarra il passo alle stragi e alla morte.

*

Allegato 2.

MOVIMENTO NONVIOLENTO:
ALBO D'ONORE 2002 DEI PRIGIONIERI PER LA PACE

In occasione del primo dicembre 2002, Giornata mondiale dei prigionieri per
la pace, la War Resisters' International (Internazionale dei Resistenti alla
Guerra - di cui il Movimento Nonviolento e' la sezione italiana) diffonde
l'elenco di obiettori di coscienza e di attivisti per la pace attualmente
incarcerati in vari paesi del mondo. Quest'anno l'attenzione e' rivolta in
modo particolare all'area del Caucaso e dell'Asia Centrale, dove la
situazione degli obiettori di coscienza e' particolarmente critica.
Invitiamo i lettori  ad inviare cartoline o biglietti di sostegno a questi
testimoni di pace, anche con lo scopo di far sapere alle autorita' di quei
paesi che i prigionieri pacifisti non sono isolati.
Per maggiori informazioni si visiti il sito del Movimento Nonviolento
(www.nonviolenti.org) e quello della War Resisters' International
(www.wri-irg.org).
*
Armenia
Amayak Karapetyan: 03/11/2000-02/05/2003
Armen Yeghiazaryan: 30/03/2001-29/03/2004
Artashes Atoyan: 03/12/2001-02/12/2003
Araik Sargsyan: 2001/12/12-2003/12/11
Armen Vardanyan: 17/01/2002-16/01/2004
Spartek Sargsyan: 23/01/2002-22/07/2004
Rafael Alaverdyan: 30/01/2002-20/01/2004
Araik Bagdasaryan: 01/02/2002-31/07/2004
Vardan Torosyan: 01/02/2002-31/07/2004
Yerem Kh'lkhatyan: 26/02/2002-25/02/2004
Karen Ambartsumyan: 12/03/2002-11/09/2003
Andrey Alaverdyan: 15/03/2002-14/03/2005
Abgar Minasyan: 25/03/2002-24/03/2003
Arman Avetisyan: 09/04/2002-08/04/2004
Hovannes Serobyan: 17/04/2002-16/04/2004
Gagik Gevirkyan: 25/04/2002-24/04/2004
Ambartsum Nersisyan: 30/04/2002-29/04/2004
Kosh Corrective Labour Colony, Kosh

Armen Alikhanyan: 29/04/2002-28/10/2003
Vanadzor Prison: Saak Oganesyan: 02/06/2002 -
Sarkis Oganesyan: 02/06/2002 -
Zhirayr Sukiasyan: 03/06/2002 -
Nubarashen Prison

Henrik Hovinikyan: 14/01/2002-30/07/2004
Nubarashen - 2 Prison, Nubarashen, Yerevan

Vahan Mkroyan: 12/12/2000-20/12/2003
Artik Corrective Labour Colony, Artik

Artur Kazaryan: 18/09/2002-17/09/2003
Hratch Tatoyan: 15/08/2002-14/08/2004
Vagan Bayatyan: 29/10/2002-29/04/2004
indirizzo della prigione sconosciuto

Sono tutti Testimoni di Geova.
*
Bielorussia
Yuri I Bendazhevsky: 01/06/2001-01/06/2009
Prigione di Minsk, ul Kavarijskaya 36, PO Box 36 K, Minsk
Investigatore e divulgatore dei fatti di Chernobyl, fraudolentemente
accusato di corruzione.
*
Finlandia
Oskar Lindman: 31/07/2002-17/02/2003
Helsingin tyosiirtola, PL 36, 01531 Vantaa

Janne Kuusisto: 06/05/2002-23/11/2002
Turun tutkintavankila, avo-osasto, PL 55, 20251 Turku

Heikki Ulmanen: 30/09/2002-17/04/2003
Satakunnan vankila / Huittisten osasto, PL 42, 32701 Huittinen

Toni Rautiainen: 26/06/2002-22/12/2002
Iskolan avovankila, PL 2, 74345 Kalliosuo

Sono tutti in carcere per obiezione totale.
*
Israele
Mordechai Vanunu: 30/09/1986-29/09/2004
Ashkelon Prison, Ashkelon, Israel
Divulgatore di avvenimenti relativi alle questioni nucleari,  accusato di
spionaggio e tradimento - rapito il 30 settembre 1986 in Italia.

Salman Salameh: 04/09/2002 -
Military Prison No4, Military Postal Number 02507, IDF, Israel
Accusato di diserzione, in attesa di giudizio. Obiettore di coscienza druso.

In Israele si assiste quasi quotidianamente all'incarcerazione di obiettori
di coscienza. La maggior parte di loro sconta una pena di 28 giorni, alcuni
scontano piu' condanne a 28 giorni una di seguito all'altra.
Per aggiornamenti: http://wri-irg.org.
*
Porto Rico
Pedro Colon Almendes: un anno - scadenza 03/01/2003
MDC Guaynabo POB 2147, San Juan, PR 00922-2147
A seguito di tafferugli di scarsa importanza, avvenuti durante una protesta
contro i ROTC (Corpi di Addestramento degli Ufficiali Riservisti) del
30/04/01 presso l'Universita' di Porto Rico, Almendes e' stato dichiarato
colpevole di aggressione aggravata.

Cacimiar Zenon Encarnacion
Pedro Zenon Encarncion
Regaladon Miro Corcino
Tutti e tre in attesa di giudizio, previsto per il 2 novembre 2002, per la
violazione dell'area di bombardamento di Vieques a  Porto Rico lo scorso
settembre 2002.
*
Federazione Russa
Grigory Pasko: 25/12/2001-25/12/2005
SIZO IZ - 25/1, Partisanskij Prospekt 28b, 690106 Vladivostock, Russia
Giornalista militare russo accusato di alto tradimento per aver dato notizia
dello smaltimento di scorie nucleari ad opera della flotta russa. Aveva gia'
trascorso in prigione 20 mesi prima che gli fosse comminata la pena.
*
Corea del Sud
In Corea del Sud piu' di 1.200 Testimoni di Geova sono finiti in carcere a
causa della loro obiezione di coscienza al servizio militare. Solitamente e'
prevista una condanna a tre anni di prigione. Ultimamente anche obiettori di
coscienza laici hanno cominciato ad organizzarsi. Dodici studenti hanno
dichiarato pubblicamente la loro obiezione di coscienza lo scorso settembre
2002.
*
Turchia
Mehmet Bal: 24/10/02 -
Adana 6. Kolordu Askeri Cezaevi, Adana, Turkey
Obiettore di coscienza dichiaratosi tale dopo aver svolto parzialmente il
servizio militare. Si e' consegnato spontaneamente il 24 ottobre ed ora e'
in carcere in attesa di giudizio.
*
Turkmenistan
Nikolai Shelekhov: 02/07/2002-01/01/2004
indirizzo della prigione sconosciuto

Kurban Zakirov: 23/04/1999-22/04/2008
Turkmenbashi labour colony Respublika
Turkmenistan, BPT - 5,p/p V.S. g. Turkmenbashi

Entrambi sono testimoni di Geova.
*
USA
Charles Booker-Hirsch: 10/09/2002-10/12/2002
FCI McKean, P.O. Box 8000, Bradford, PA 16701

Joanna Cohen: 10/09/2002-10/12/2002
Federal Prison Camp Phoenix, 37930 N 45th Ave, Phoenix, AZ 85086

Kenneth F Crowley: 10/09/2002-10/03/2003
Federal Prison Camp Beaumont, PO Box 26010, Beaumont, TX 77720

Susan Daniels: 10/09/2002-10/12/2002
Nancy Gowen: 10/09/2002-10/12/2002
Abigail Miller: 10/09/2002-10/12/2002
Kathleen Boylan: 19/09/2002-10/12/2002
Federal Prison Camp Alderson, Box A, Alderson, WV 24910

Mary Dean: 10/09/2002-10/03/2003
Kathleen Desautels: 10/09/2002-10/03/2003
Kate Fontanazza: 10/09/2002-10/03/2003
Federal Prison Camp Greenville, PO Box 6000, Greenville, IL 62246

Toni Flynn: 12/07/2002-12/01/2003
Jerry Zawada: 12/07/2002-12/01/2003
Crisp County Jail, 196 South Highway 300, Cordele, GA 31015

Chantilly Geigle: 10/09/2002-10/03/2003
Federal Prison Camp Dublin, 5775 8th Street, Camp Paks, Dublin, CA 94568

Peter Gelderloos: 12/07/2002-12/01/2003
FCI Cumberland, 14601 Burbridge Road, SE, Cumberland, MD 21502-8771

John Heid: 10/09/2002-10/04/2003
Federal Prison Camp Schuylkill, Camp 2, Range B, PO Box 670, Minersville, PA
17954-0670

Eric Johnson: 10/09/2002-10/03/2003
FCI Manchester, PO Box 3000, Manchester, KY 40962

Janice Sevre-Duszynska: 10/09/2002-10/12/2002
FMC Lexington, 3301 Leestown Road, Lexington, KY 40511

Niklan Jones-Lezama: 12/09/2002-12/03/2003
Sherburne County Jail,13880 Highway 10NW, Elkriver, MN 55330-4609

Rae Kramer: 10/09/2002-10/03/2003
FCI Danbury, Route 37, Danbury, CT 06811

Palmer Legare: 10/09/2002-10/12/2002
FMC Devens PO Box 879, Devens, MA 01432

Tom Mahedy: 10/09/2002-10/12/2002
FCI Fort Dix, PO Box 38, Fort Dix, NJ 08640

Bill O'Donell: 10/09/2002-10/03/2003
Atwater USP, PO Box 01900, Atwater, CA 95301

Michaele Pasquale: 10/09/2002-10/03/2003
Federal Prison Camp Allenwood, PO Box 1000, Montgomery, PA 17752

Richard M. Ring: 10/09/2002-10/12/2002
Federal Prison Camp Lewisburg, PO Box 2000, Lewisburg, PA 17837

Michael Sobol: 10/09/2002-10/12/2002
FCI Engelwood, 9595 w Qincy Ave, Littleton, CO 80123

Fr. Louise Vitale: 02/10/2002-02/01/2003
indirizzo della prigione sconosciuto

Tutti questi prigionieri hanno preso parte ad un'azione dimostrativa
svoltasi  a Fort Benning, Georgia (USA), contro la School of the Americas
(SOA - lett. "Scuola delle Americhe") lo scorso settembre 2002. La SOA e'
una scuola di addestramento al combattimento per soldati latino-americani
che ha sede a Fort Benning. La SOA, spesso soprannominata "School of
Assassins" (Scuola di Assassini), ha lasciato una scia di sangue e
sofferenza in tutti i paesi a cui i suoi diplomati hanno fatto ritorno.
Centinaia di migliaia di persone in America Latina sono state torturate,
rapite, fatte sparire, massacrate e costrette all'esilio, dai militari
addestrati dalla SOA. Nel gennaio del 2001 la SOA e' stata sostituita dal
Western Hemisphere Institute for Security Cooperation (Istituto
dell'Emisfero Occidentale per la Cooperazione alla Sicurezza) ma la sostanza
delle cose non e' affatto cambiata.

*

Allegato 3.

ALDO CAPITINI:
LA CARTA PROGRAMMATICA DEL MOVIMENTO NONVIOLENTO

Il Movimento Nonviolento lavora per l'esclusione della violenza individuale
e di gruppo in ogni settore della vita sociale, a livello locale, nazionale
e internazionale, e per il superamento dell'apparato di potere che trae
alimento dallo spirito di violenza. Per questa via il movimento persegue lo
scopo della creazione di una comunita' mondiale senza classi che promuova il
libero sviluppo di ciascuno in armonia con il bene di tutti.
Le fondamentali direttrici d'azione del movimento nonviolento sono:
1. l'opposizione integrale alla guerra;
2. la lotta contro lo sfruttamento economico e le ingiustizie sociali,
l'oppressione politica ed ogni forma di autoritarismo, di privilegio e di
nazionalismo, le discriminazioni legate alla razza, alla provenienza
geografica, al sesso e alla religione;
3. lo sviluppo della vita associata nel rispetto di ogni singola cultura, e
la creazione di organismi di democrazia dal basso per la diretta e
responsabile gestione da parte di tutti del potere, inteso come servizio
comunitario;
4. la salvaguardia dei valori di cultura e dell'ambiente naturale, che sono
patrimonio prezioso per il presente e per il futuro, e la cui distruzione e
contaminazione sono un'altra delle forme di violenza dell'uomo.
Il movimento opera con il solo metodo nonviolento, che implica il rifiuto
dell'uccisione e della lesione fisica, dell'odio e della menzogna,
dell'impedimento del dialogo e della liberta' di informazione e di critica.
Gli essenziali strumenti di lotta nonviolenta sono: l'esempio, l'educazione,
la persuasione, la propaganda, la protesta, lo sciopero, la
noncollaborazione, il boicottaggio, la disobbedienza civile, la formazione
di organi di governo paralleli.

*