Israele/Palestina: coloni minacciano pastori palestinesi

["fabio - operazione colomba" <rebeldia at gmx.it>(by way of Carlo Gubitosa <c.gubitosa at peacelink.it>)]

Comunicato Stampa

14 FEBBRAIO 2005
Israele - Territori Occupati Palestinesi

COLONI MINACCIANO PASTORI PALESTINESI

Ieri pomeriggio, domenica 13 Febbraio, tre coloni israeliani
dell'insediamento di Ma'on in Cisgiordania, hanno aggredito verbalmente e
minacciato alcuni pastori palestinesi del vicino villaggio.
Uno dei pastori è stato colpito ad una gamba con un bastone.
Uno dei coloni ha minacciato con le seguenti parole un pastore:"so chi sei,
dove abiti, e se ti vedo ancora qui vengo a casa tua e ti ammazzo". Stessa
minaccia di morte è stata rivolta anche nei confronti della polizia
israeliana, quando i pastori palestinesi hanno detto di chiamarla a loro
tutela.
Alcuni volontari italiani, accorsi sul luogo, hanno cercato di dialogare con
i coloni, ma sono stati accusati di essere dei bugiardi e di aiutare i
palestinesi a sottrarre le terre che Dio ha consegnato a loro israeliti.
Il tutto è avvenuto su un terreno di proprietà palestinese e non soggetto a
nessuna restrizione da parte delle autorità militari israeliane che, secondo
gli accordi di Oslo, amministrano la zona.

Da giorni nell'area in questione a sud di Hebron, le South Hebron Hills,  i
coloni scacciano i pastori dai loro pascoli senza che le autorità israeliane
ne tutelino il diritto a usufruire dei propri terreni. Due settimane fa due
volontarie dell'Operazione Colomba - Corpo Civile di Pace della Comunità
Papa Giovanni XXIII - sono state minacciate di morte da parte di coloni
dello stesso insediamento di Ma'on.
Nell'ottobre del 2004 un volontario italiano di Operazione Colomba è stato
picchiato da coloni di Ma'on durante l'accompagnamento di alcuni bambini a
scuola. Nel settembre 2004, in maniera analoga due volontari americani sono
vennero ricoverati in ospedale perche picchiati da coloni di Ma'on.

Operazione Colomba
Corpo Civile di Pace della Comunità Papa Giovanni XXIII
tel. 0541 751498
e-mail: operazione.colomba at apg23.org

--------

Settlers Chase Palestinian Shepherds From Their Fields
Press Release
February 14, 2005
Occupied Palestinian Territories

Yesterday afternoon three settlers of Maon settlement in the West Bank
verbally assaulted and threatened Palestinian shepherds who are the
inhabitants of nearby villages.  One of the shepherds stated that he was
also hit by one of the settlers.  A settler threatened one of the shepherds,
saying, "I know who you are and where you live and if I see you here again I
will come to your home and kill you." When the shepherds said that they
wanted to call the Israeli police for intervention, the settlers said that
they would also kill the police if they came.
Italian volunteers of Operation Dove, a project of an Italian Catholic
Association, ran to the scene and tried to speak with the settlers but were
accused both of being liars and of helping the Palestinians steal the land
that God has given to the Jewish people. These events occurred on
Palestinian property which is not under military restriction.  According to
the Oslo Agreements the Israeli government has full authority and
responsibility for this area.
In the past few days, Palestinian shepherds have been chased and threatened
by the settlers of Maon as they grazed sheep on their own property.  These
Palestinian shepherds have been subject to such violence, including
beatings, shootings, and assaults, for many years without the intervention
of the Israeli authorities.  Consequently, the Palestinian inhabitants of
this area have asked for an international presence to reduce the level of
violence in the area.
Two weeks ago, two volunteers from Operation Dove, including an American,
were also given a death threat by a settler from Maon settlement as they
accompanied shepherds in their fields.  In October 2004, an Italian
volunteer of Operation Dove was beaten by settlers of Maon while he
accompanied children as they walked to school.  In September 2004, two
American volunteers of the Christian Peacemaker Teams were beaten and
hospitalized by settlers from Maon as they accompanied children who were
walking to school.

Operation Dove - Nonviolent Peace Corps of the Association of Pope John
XXIII Community
Italian office:  0039 541 751498
operazione.colomba at apg23.org
www.operazionecolomba.org

--
DSL Komplett von GMX +++ Supergünstig und stressfrei einsteigen!
AKTION "Kein Einrichtungspreis" nutzen: http://www.gmx.net/de/go/dsl