PETIZIONE INTERNAZIONALE A SOSTEGNO DI TREATMENT ACTION CAMPAIGN CHE CHIEDE AL GOVERNO SUDAFRICANO DI IMPLEMENTARE UN PIANO NAZIONALE PER LA PREVENZIONE ED IL TRATTAMENTO DELL'INFEZIONE DA HIV/AIDS

["Nadir HIV Treatment Group" <nadironlus at libero.it>]

Mentre nei paesi industrializzati le persone sieropositive in trattamento
vivono una vita relativamente "normale" oltre 600 sudafricani muoiono di
AIDS ogni giorno. Si tratta di una situazione inaccettabile, rispetto alla
quale gli attivisti sudafricani chiedono il nostro sostegno.



Come forse già saprete Treatment Action Campaign sta portando avanti una
campagna di disobbedienza civile per protestare contro la negligenza del
governo sudafricano che non ha ancora implementato un piano nazionale che
assicuri l'accesso al trattamenti antiretrovirali.



La decisione di TAC fa seguito al fallimento di quattro anni di
discussioni, dibattiti, negoziati, picchetti, marce, cause legali ed ogni
altro tentativo di utilizzare gli strumenti democratici garantiti dal nuovo
sistema politico sudafricano.



Nonostante alcuni progressi il governo sudafricano rimane insensibile alle
richieste degli attivisti e delle persone sieropositive. In particolar modo
il Governo Sudafricano rifiuta di garantire l'accesso ai farmaci
antiretrovirali a tutte le persone sieropositive che ne abbiano bisogno.

Maggiori informazioni sulla campagna di TAC sono disponibili leggendo il
documento "Dying for Treatment", all'indirizzo
http://www.tac.org.za/Documents/CivilDisobedience/briefingdocument.htm

TAC chiede a tutto il mondo di sostenere la sua campagna di protesta
inviando lettere, fax e/o email ai rappresentanti del governo sudafricano.
Nadir HIV Treatment Group sta raccogliendo le firme per una lettera che
sarà successivamente inviata all'ambasciata sudafricana in Italia, e allo
stesso governo sudafricano. Vi chiediamo di sottoscrivere la lettera a
titolo individuale, oppure a nome della vostra organizzazione, e di far
circolare il più possibile questo appello.

La lettera sarà spedita il 24 aprile, in occasione della giornata di
mobilitazione globale a sostegno della campagna di TAC. Spedite le vostre
adesioni a nadironlus at libero.it entro il 22 Marzo 2003 specificando Nome,
Organizzazione, e Indirizzo Completo.

Nadir HIV Treatment Group, Via Panama 88, 00198 Roma, email:
nadironlus at libero.it

http://www.nadironlus.org






Mr J Zuma (Deputy-President, South Africa)
Dr ME Tshabalala-Msimang (Minister of Health, South Africa)
Mr A Erwin (Minister of Trade and Industry, South Africa
Dr NC Dlamini Zuma (Minister of Foreign Affairs, South Africa)
120 Plein Street
CAPE TOWN
8001

Embassy of the Republic of South Africa
Via Tanaro, 14
00198 Roma

24 Aprile 2003

Gentile Mr Zuma, Dr Tshabalala-Msimang, Mr Erwin and Dr Dlamini Zuma

IL SUD AFRICA HA BISOGNO DI UN PIANO NAZIONALE PER LA PREVENZIONE ED IL
TRATTAMENTO DELL'INFEZIONE DA HIV/AIDS

Siamo estremamente preoccupati per il fatto che il governo Sudafricano non
ha ancora né adottato né implementato un piano nazionale per la prevenzione
ed il trattamento dell'infezione da HIV/AIDS. Più di 600 cittadini
sudafricani muoiono ogni giorno di HIV/AIDS. La maggior parte di loro
muoiono perché non sono in grado di acquistare i farmaci antiretrovirali in
grado di tenere sotto controllo l'infezione.

Ci rivolgiamo a  Voi chiedendovi di accogliere le richieste di Treatment
Action Campaign che chiede di firmare il NEDLAC Framework Agreement per un
piano nazionale sulla prevenzione ed il trattamento dell'infezione da
HIV/AIDS, ed un impegno chiaro ed irrevocabile ad introdurre il trattamento
antiretrovirale nel sistema sanitario pubblico sudafricano.

Se il Sudafrica deciderà in tal senso, dimostrerà al mondo intero che un
piano nazionale per il trattamento anti-HIV è possibile anche nei paesi in
via di sviluppo. In tal modo fornirebbe un ulteriore argomento alla
comunità internazionale per non rimandare ulteriormente l'introduzione dei
farmaci antiretrovirali nel sud del mondo.

La transizione del Sudafrica verso la democrazia è stata un evento
straordinario. La costituzione sudafricana ed il suo sistema democratico
rappresentano un esempio per il mondo intero. Ma la negligenza del governo
sudafricano nel rispondere all'epidemia di HIV/AIDS sta mettendo in
pericolo la reputazione internazionale del governo sudafricano.

Ci appelliamo a Voi nell'interesse dei milioni di cittadini sudafricani il
cui diritto alla vita, alla dignità ed alla salute dovrebbe essere
garantito dalla costituzione, chiedendovi di firmare ed implementare un
piano nazionale per la prevenzione ed il trattamento dell'infezione da
HIV/AIDS. Tra pochi giorni celebrerete la festa della liberazione. Tale
evento ricorda le prime elezioni democratiche in Sudafrica. Vi preghiamo di
celebrare questa festa annunciando un piano nazionale che garantisca
l'accesso universale al trattamento antiretrovirale per tutte le persone
sieropositive che ne hanno bisogno.

Sinceramente,

Nome, Organizzazione, Indirizzo Completo