Sulla pelle degli attivisti politici del Sud si gioca il futuro dell'attivismo politico

[Tommaso Tozzi <T.Tozzi at ecn.org>]

[ENGLISH TRANSLATION AT BOTTOM]

* Sulla pelle degli attivisti politici del Sud si gioca il futuro
dell'attivismo politico di tutt* !

Gravissimi gli arresti degli attivisti politici del Sud Italia: urge una
risposta forte ed unitaria del movimento, Isole nella Rete fa la sua parte
proponendo un netstrike.

http://www.ecn.org/sotto-accusa

L'inchiesta sul girotondo telematico contro il Ministero di Grazia e
Giustizia era solo un piccolo segnale di come governo, forze dell'ordine e
magistratura si stessero preparando ad accogliere la scelta pacifista del
social forum di Firenze con una risposta di piombo indirizzata verso i
presunti cattivi del movimento scelti fra coloro che hanno provato in
Rete, ma anche nelle piazze, a difendersi da una politica liberista che e'
un pericolo reale per il mondo intero.

Occorre, mentre le macchine della Digos accompagnano decine di attivisti
nelle celle dei supercarceri o li confinano nelle loro case, mantenere la
calma ma anche riacquistare agire politico collettivo. Il social forum di
firenze e' stato un successo per il movimento in termini di confronto e
proposta politica collettiva; per il Governo il social forum ha
rappresentato un grattacapo in meno in termini di ordine pubblico ma ora
c'e' il bisogno di un nemico che dia il pretesto di una difesa dello Stato
attuale con ogni mezzo necessario con una tattica che mira a
criminalizzare le frange del movimento per minarne l'unita' (storia gia'
vista negli anni'70). In questo quadro si deve rispondere con forza ed
unitariamente ad un'azione repressiva che va a colpire chi e' piu' attivo
in Rete e nelle piazze nel portare contenuti di dissenso o nel tentare di
difendersi da una repressione che ha fatto feriti e morti anche negli
ultimi anni di lotta politica.

Contro tutte le forme di censura politica, contro la criminalizzazione dei
movimenti e contro tutte le galere, invitiamo tutte le forze dei movimenti
attivi da Genova a Firenze (nessuno escluso), a mobilitarsi per la
liberazione degli attivisti arrestati. Nel nostro ambito proponiamo un
netstrike contro il sito del Ministero di Grazia e Giustizia
[http://www.giustizia.it/] da effettuare lunedi' 18 novembre prossimo
dalle ore 10:00.

Isole nella Rete ~ http://www.ecn.org

--

[ENGLISH TRANSLATION]

netstrike de Isole nella Rete against the last detentions
by ECN-ISOLA NELLA RETE 10:19pm Fri Nov 15 '02

The arrests of the political activists in South of Italy are really grave.
It's urgent to give an strong and united response. Isole nella Rete is
proposing a netstrike.
Over the skin of the activists from the South is the future of all the
political activism. The investigation about the small netstrike against the
Ministery of the Law Affairs Italian was just an small proof of how the
country is being governated. Police forces and judges have been preparing
to greet the pacifist answer in the ESF of Firenze with a plumbeous answer
against the presumed bad people from the movement choosed between those who
have tried to defend themselves in the network but as well in the street,
from a neoliberal politic which is a real danger for all the world.

While the cars of DIGOS (secret italian police) take tens of activists to
the superprision cells or make them stay arrested at home is necessary to
keep calm but as well to asume again a colective political way. The Social
Forum of Firenze has been a success for the movement in terms of comparing
and presenting colective political proposal. The Social Forum has
represented for the Government a pain in the back, at least in terms of
public order, but now they need to have an enemy to give them reasons to
have a good reason to defend the actual Government. They do it through the
criminalization of selected parts of the movement looking the fragmentation
of the unity (this history remembers too well to the one from the 70's). In
this scenario it's necessary to answer back with strenght and in a unitary
fashion to one repressive action which intends to beat those who are more
active in the net and in the street in the communication of contents of
disension or trying to defend themselves from a repression who has produced
many hurted people and even deaths in the last years of political fight.
We invite a all the forces of the active movements of Genova and Firenze
(without exclusions) to movilize in favour of the liberation of the
arrested activists against all forms of political censureship, the
movement's criminalization and all the prisions.
In our area we propose a netstrike against the web of the Ministero de
Grazia e Giustizia italiano [http://www.giustizia.it] for next Monday,
November the 18th from 10'00 on.