porto alegre notizie n. 2

["associazione culturale punto rosso" <puntorosso at puntorosso.it>]

Porto Alegre Notizie n. 2



Forum Sociale Mondiale

Porto Alegre 2003



Nei prossimi numeri del nostro bollettino daremo informazioni sui contenuti
politici e culturali del Forum. In questo numero ripeteremo alcune
indicazioni già fornite nello scorso bollettino. In particolare vengono
riferite le modalità di iscrizione.



Sono aperte le iscrizioni al FSM che si terrà a Porto Alegre dal 22 al 28
gennaio 2003. Il gruppo da noi organizzato partirà il 22/1 alle ore 21 da
Malpensa e ritornerà il 28/1 alle ore 20.

Alcuni di noi parteciperanno al Forum panamazonico che avrà luogo a Belém
do Parà dal 16/1 al 19/1. Nei prossimi numeri vi daremo notizie su questo
evento che precederà il FSM.



Campagna Asia e Africa a Porto Alegre



Anche quest'anno affiancheremo all'organizzazione della partecipazione
italiana, una campagna di sostegno alla partecipazione di Asia e Africa a
Porto Alegre 2003. Partiremo presto. La campagna verrà fatta anche in altri
paesi e a livello mondiale. E' importantissimo contribuire perché delegate
e delegati di Africa e Asia possano partecipare numerosi al FSM. Vorremmo
quest'anno raggiungere davvero ¥ 25.000 di sottoscrizioni (l'anno scorso ci
siamo fermati a poco più di ¥ 15.000). Nel prossimo numero vi invieremo
l'appello della campagna.



Viaggi



Per i voli, come l'anno scorso, abbiamo la preziosa collaborazione di
Pindorama, una agenzia di Milano che si occupa di turismo responsabile.

Pindorama sta cercano la migliore offerta per i voli su Porto Alegre, sia
usufruendo di sconti sulla formazione di gruppi, sia al livello del
biglietto singolo.

Per ora stiamo attendendo le offerte definitive Varig e Tam per i Gruppi.
Già però abbiamo una tariffa individuale molto vantaggiosa della Tam di 720
Euro + tasse da Milano a Porto Alegre e ritorno. Per usufruirne bisogna
però prenotare nominativamente al più presto. Chiunque sia già in grado di
decidere comunichi a Pindorama la prenotazione con il proprio nome (è
comunque possibile disdirla successivamente, ma non negli ultimi 15 giorni,
senza addebiti).



PINDORAMA

VIA VENIERO 48 - MILANO

tel. 02-39218714

E' comunque preferibile la comunicazione via e-mail. L'indirizzo di
Pindorama è: pindorama at iol.it





Alloggio a Porto Alegre



Per prenotare l'albergo a Porto Alegre occorre attivarsi al più presto,
rivolgetevi a :



CAMILE BENEDETTI

AGENZIA ASTRATUR

FELIX DA CUNNHA STREET, 836 ROOM 102

MOINHOS DE VENTO QUARTER

ZIP CODE: 90570 - 000 PORTO ALEGRE - RS

TEL. 00-55-51-32225004

e-mail: astra at astratur.com.br

sito web: http://www.astratut.com.br



Vi comunicheremo altre possibilità di alloggio appena avremo il quadro
della situazione in loco.





Tenete presente che è attivo il nuovo sito del FSM:

www.forumsocialmundial.org.br

Questo sito fornirà notizie aggiornate sul FSM. Potrete inviare commenti e
suggerimenti scrivendo all'indirizzo:

fsm2003site at uol.com.br intestato a Patricia Giuffrida.



Ecco le indicazioni per effettuare l'iscrizione



Iscrizione dei delegati.

Entrate nel sito, cliccate "How to participate", entrate in "Register
delegates", cliccate "Pre-registration Form" e "I want to register".
Compilate il modulo, salvate e seguite le procedure di iscrizione per altri
delegati o per altri workshops.

All'indirizzo e-mail che avrete digitato sul modulo, riceverete una
password che consentirà di accedere alla ricevuta dell'iscrizione e di
aggiungere altri delegati o altre attività a cui si desidera partecipare.

L'iscrizione è sottoposta a un vaglio e successivamente confermata via e-mail.

A questo punto si dovrà pagare la tassa di iscrizione.



Iscrizione ai seminari.

Dopo aver iscritto l'organizzazione e i suoi delegati, è possibile
iscriversi ai seminari (workshops).

Cliccate "workshops" e compilate il modulo. Volendo, si possono allegare
testi o documenti relativi ai titoli che si trovano a pie' di pagina.

Importante: le spese workshops e delle attività connesse (comprese le spese
di traduzione) saranno a carico di coloro che le propongono. Per l'archivio
del FSM 2003 viene anche richiesto di redigere una relazione sulle attività
svolte.



Modalità di pagamento.

L'iscrizione sarà effettiva solo dopo il pagamento della tassa
d'iscrizione. Il versamento potrà essere effettuato tramite deposito
bancario (seguendo le indicazioni reperibili sul sito web) oppure con carta
Visa dopo la conferma dell'iscrizione da parte della segreteria.

La tassa d'iscrizione (comprendente anche l'iscrizione di un delegato) è di
R$ 140.00 (R$ è il Real brasiliano).



N.B. La conferma dell'iscrizione richiederà un certo tempo. Vi preghiamo di
pazientare.



Se volete ricevere la newsletter del FSM ricordate di iscrivervi nuovamente
attraverso il sito web.   Ecco le istruzioni:

cliccate "Subscribe" in fondo alla pagina sulla destra e compilate il modulo.



Volete collaborare per le traduzioni in inglese e francese?

Stiamo costituendo un gruppo di traduttori volontari che abbiano esperienza
o siano di madre lingua inglese, francese, portoghese o spagnola. Se volete
collaborare rivolgetevi ad Adriana Guimarães, e-mail :
fsm2003trad at uol.com.br.










----------------------------------------------------------------------------
ASSOCIAZIONE CULTURALE PUNTO ROSSO puntorosso at puntorosso.it
FORUM MONDIALE DELLE ALTERNATIVE fma at puntorosso.it
LUP - LIBERA UNIVERSITA' POPOLARE lup at puntorosso.it
EDIZIONI PUNTO ROSSO edizioni at puntorosso.it
VIA MORIGI 8 - 20123 MILANO - ITALIA
TEL. 02-874324/72016642
FAX 02-875045
<http://www.puntorosso.it>www.puntorosso.it