ITALY : Journalist imprisoned over articles in 1960s / ITALIE : Un journaliste en prison pour des articles publiés dans les années 60

[Caroline Giraud <europe2 at rsf.org> (by way of Carlo Gubitosa <c.gubitosa at peacelink.it>)]

ABSTRACT:  L'organizzazione internazionale "Reporters sans frontières" ha 
espresso il suo sdegno per la carcerazione dell'ex giornalista Stefano 
Surace, di 69 anni, avvenuta per presunti reati a mezzo stampa commessi 
piu' di 30 anni fa.


Press freedom
12 august, 2002


International
Secretariat
Europe desk

5, rue Geoffroy-Marie 75009 Paris France
Tél : (33) 1 44 83 84 84
Fax : (33) 1 45 23 11 51
E-mail : europe at rsf.org
Web : www.rsf.org
www.press-freedom.org
ITALY
Journalist imprisoned over articles in 1960s

Reporters sans frontières today expressed its outrage over the imprisonment 
of former journalist Stefano Surace, 69, for supposed press crimes 
committed more than 30 years ago.

The case is "doubly scandalous", Reporters Without Borders 
secretary-general Robert Ménard said in a letter to Italian President Carlo 
Azeglio Ciampi. "To sentence journalists to imprisonment for press crimes 
is contrary to UN standards, but it is unworthy of a democratic country to 
jail an elderly man who has not been a journalist for years for crimes that 
should be subject to limitation by lapse of time and which would nowadays 
not even be the subject of prosecution," he said. "We call on you to 
intervene and pardon Stefano Surace so that he can be released", the letter 
added. "We also call for the removal of prison sentences for press crimes 
from Italian law, as recommended by the UN Commission on Human Rights and 
the UN Special Rapporteur on promotion and protection of the right to 
freedom of opinion and expression."

Surace, who edited the nonconformist publication Le Ore during the 1960s, 
has been incarcerated since December 2001 in Opera prison near Milan, where 
he is serving a sentence of two years, six months and 12 days stemming from 
convictions for libel and obscenity handed down in 1963 and 1967. A 
resident of France for almost 40 years, he was arrested when he went to 
visit a friend in Italy.

He was known for his investigations into prison life and, while still a 
journalist, had founded an association of former detainees. He had ceased 
to work as a journalist before these convictions and had become a ju-jitsu 
teacher.





Liberté de
la presse
12 août 2002




Secrétariat international
Bureau Europe

5, rue Geoffroy-Marie 75009 Paris France
Tél : (33) 1 44 83 84 84
Fax : (33) 1 45 23 11 51
E-mail : europe at rsf.org
Web : www.rsf.org
www.press-freedom.org
ITALIE

Un journaliste en prison
pour des articles publiés dans les années 60

Reporters sans frontières s'est indignée de l'emprisonnement de l'ancien 
journaliste Stefano Surace pour des délits de presse datant de plus de 
trente ans.

"Le cas de Stefano Surace est doublement scandaleux. Condamner les 
journalistes à des peines de prison ferme pour des délits de presse est 
contraire aux standards des Nations unies. Mais emprisonner un homme âgé, 
qui n'est plus journaliste depuis longtemps, pour des crimes qui devraient 
être prescrits et qui ne déclencheraient pas même un procès aujourd'hui, 
est indigne d'un pays démocratique", a déclaré Robert Ménard, secrétaire 
général de Reporters sans frontières dans un courrier adressé au président 
de la République, Carlo Azeglio Ciampi. "Nous vous demandons d'intervenir 
pour gracier Stefano Surace, afin qu'il retrouve sa liberté. Nous demandons 
par ailleurs que les peines de prison pour délits de presse soient retirées 
de la loi italienne, comme le recommandent le Comité des droits de l'homme 
des Nations unies et le rapporteur spécial pour la promotion et la 
protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression", a ajouté 
Robert Ménard.

Selon nos informations, Stefano Surace, 69 ans, ancien directeur du journal 
anticonformiste Le Ore dans les années soixante, est incarcéré à la prison 
de Opera près de Milan, depuis décembre 2001, pour deux ans, six mois et 
douze jours, sur la base de condamnations pour diffamation et publications 
obscènes, prononcées en 1963 et 1967. Résidant en France depuis presque 
quarante ans, il a été arrêté en Italie alors qu'il rendait visite à un 
proche. Stefano Surace était connu pour ses enquêtes en milieu carcéral et 
avait fondé, alors qu'il était encore journaliste, une association des 
anciens détenus. Il avait cessé depuis ses activités journalistiques, avant 
même ces condamnations, et était devenu un maître de Jiu-jitsu.

--
Assistant Europe Desk

Reporters sans frontières
5, rue Geoffroy Marie
75009 Paris - France
tel : (33) 1 44 83 84 65
 fax : (33) 1 45 23 11 51
E-mail : europe2 at rsf.org
Web : www.rsf.org