NOTIZIE PORTO ALEGRE 2001 N. 1

["Associazione Culturale Punto Rosso" <puntorosso at puntorosso.it>]

NOTIZIE  PORTO ALEGRE 2002 N. 1  -  24 Ottobre 2001


Con questo primo invio, inauguriamo un bollettino che periodicamente vi
raggiungerà e vi aggiornerà su quanto si muove a Porto Alegre e per Porto
Alegre.

Chiunque abbia notizie che ritenga utili e interessanti, potrà inviarle a
fma at puntorosso.it

Da parte nostra, faremo del nostro meglio per fornirvi tutte le
informazioni relative alle modalità di iscrizione, viaggio e partecipazione
al Forum (31 Gennaio - 5 Febbraio 2002).

Cercheremo di fare di più, ovvero selezioneremo e tradurremo per voi sunti
o brani di documenti tratti dal sito di riferimento mondiale
www.forumsocialmundial.bro da altre fonti interessanti.

A Porto Alegre sarà estate piena! Calda e umida...

In questo primo "numero" di PORTO ALEGRE 2002 - NOTIZIE, iniziamo col darvi

-  una prima manciata di informazioni pratiche e urgenti

- vi inviamo anche la Carta d'Intenti redatta dal Forum Mondiale delle
Alternative e qui tradotta in Italiano

- inseriamo infine le indicazioni necessarie all'iscrizione al Forum per i
delegati delle organizzazioniinteressate

un abbraccio...




INFORMAZIONI PRATICHE E URGENTI

le iscrizioni per PORTO ALEGRE si CHIUDONO il31 Ottobre... !!!

Si prevedono qualcosa come OTTANTAMILA iscritti... dunque non sarà facile
ottenere strappi alla regola per i ritardatari...

Nei prossimi notiziari vi indicheremo tariffe particolarmente convenienti,
negoziate con alcune compagnie aeree, che potranno anche prevedere
spostamenti interni in Brasile o tragitti su misura davvero molto
interessanti. Vi diremo anche cosa possiamo curare organizzativamente noi
per voi e cosa invece dovrete fare da soli.

Entro e non oltre il 31 Ottobredovranno pervenirci via mail
(fma at puntorosso.it) o via fax 02. 875045 le vostre richieste di iscrizione.

Avrete quanto prima indicazioni più dettagliate!...




CARTA DEI PRINCIPI DEL FORUM MONDIALE DELLE ALTERNATIVE

Il comitato brasiliano delle organizzazioni che hanno promosso e
organizzato il primo Forum Mondiale delle Alternative tenutosi a Porto
Alegre dal 25 a 30 gennaio 2001, dopo averne valutato i risultati e le
aspettative da esso suscitate, ha ritenuto necessario stilare e proporre
una Carta di principi allo scopo di indirizzare il costante evolversi del
processo intrapreso.

I principi espressi nella Carta sono certamente utili a tutti coloro che
desiderano prendere parte e/o organizzare nuove edizioni del Forum Mondiale
delle Alternative, poiché contengono le intenzioni che sono state alla base
del Forum di Porto Alegre 2001, determinando il successo di quella prima
edizione, e ne ampliano la portata definendo le linee evolutive che secondo
tale logica è opportuno perseguire.

1. Il Forum Mondiale delle Alternative rappresenta un punto d'incontro
aperto alla riflessione e al dibattito democratico delle idee, alla
formulazione di proposte, allo scambio di esperienze e collegamenti di
gruppi e movimenti della società civile che si oppongono al neoliberismo,
al dominio capitalista e a ogni forma di imperialismo. Il Forum Mondiale
delle Alternative si impegna a costruire una società planetaria che ponga
al centro l'essere umano.

2. Il Forum Mondiale delle Alternative di Porto Alegre 2001 è stato un
evento localizzato nel tempo e nello spazio.  D'ora in poi, in forza della
certezza che "un altro mondo è possibile" proclamata a Porto Alegre, esso
diviene un processo permanente di ricerca e di elaborazione di alternative
che non possono esaurirsi negli eventi che vengono promossi a suo sostegno.

3. Il Forum Mondiale delle Alternative è un ambito di dimensioni mondiali.
Tutti i convegni indetti come parte di questo processo hanno dimensione
internazionale.

4. Le alternative proposte al Forum Mondiale delle Alternative si oppongono
al processo di globalizzazione capitalistica promosso dalle grandi
multinazionali, dai governi e dalle istituzioni internazionali che sono al
loro servizio. Tali alternative intendono garantire la globalizzazione
della solidarietà come nuovo palcoscenico della storia del mondo. Ciò deve
prevedere il rispetto universale dei diritti umani e dei cittadini - donne
e uomini - di ogni nazione e dell'ambiente, che solo sistemi democratici e
istituzioni internazionali al servizio della giustizia sociale,
dell'uguaglianza e della sovranità dei popoli, sono in grado di garantire.

5. Il Forum Mondiale delle Alternative riunisce e mette in collegamento
solamente organizzazioni e movimenti della società civile di tutti i paesi
nel mondo, ma non intende né essere un organismo che rappresenta la società
civile mondiale né escludere dai dibattiti che promuove coloro che
ricoprono incarichi di responsabilità politica e che - in rappresentanza
del loro popolo - decidano di assumere gli impegni che ne sono il
risultato.

6. Le riunioni del Forum Mondiale delle Alternative non deliberano per
conto del FMA in quanto organismo. Nessuno, perciò, sarà autorizzato, in
alcuna delle edizioni del Forum, a esprimere posizioni a nome di tutti i
partecipanti. Ai partecipanti al Forum non verrà chiesto di prendere
decisioni comuni, né tramite il voto né per acclamazione, su dichiarazioni
o proposte di intervento che potrebbero impegnare tutti (o la maggioranza)
e che propongano di essere assunte come posizioni formalizzate del Forum in
quanto organismo complessivo.

7. Nondimeno, alle organizzazioni o ai gruppi di organizzazioni che
partecipano alle riunioni del Forum deve essere assicurato il diritto,
durante tali riunioni, di deliberare sulle dichiarazioni o sugli interventi
sui quali essi possono decidere singolarmente o d'accordo con gli altri
partecipanti. Il Forum Mondiale delle Alternative si impegna pertanto a far
circolare nel modo più ampio tali decisioni con i mezzi a sua disposizione,
evitando di porsi come organismo dirigente, rifiutando di creare gerarchie,
di esercitare azione di censura o di freno, ma considerando quelle
decisioni come delibere delle organizzazioni o dei gruppi di organizzazioni
che hanno preso le decisioni stesse.

8. Il Forum Mondiale delle Alternative è un contesto di carattere
pluralista e articolato, non-confessionale, non-governativo e apartitico
che, in modo decentrato, mette in collegamento organizzazioni e movimenti
impegnati in interventi concreti a livello locale e internazionale per la
costruzione di un mondo diverso. Non costituisce quindi un luogo dove i
partecipanti alle riunioni possano disputarsi il potere, né intende
costituire l'unica opzione di collegamento e di intervento da parte delle
organizzazioni e dei movimenti che vi partecipano.

9. Il Forum Mondiale delle Alternative sostiene la democrazia come unico
mezzo per la soluzione politica dei problemi sociali. Come luogo di
incontro, è aperto al pluralismo e alla diversificazione degli interventi e
delle forme di impegno delle organizzazioni e dei movimenti che decidono di
partecipare, oltre che alla diversità di genere, di razza, di etnia e di
cultura.

10. Il Forum Mondiale delle Alternative si oppone a ogni forma di
totalitarismo e di visione riduttiva della storia, all'uso della violenza
come mezzo di controllo sociale da parte dello Stato. Esso sostiene il
rispetto dei diritti umani, delle relazioni pacifiche basate
sull'uguaglianza e la solidarietà fra i singoli, le razze, i generi e i
popoli e condanna tutte le forme di dominio e ogni forma di subordinazione
tra le persone.

11. Le riunioni del Forum Mondiale delle Alternative sono sempre aperte a
tutti coloro che desiderino prendervi parte, escludendo quelle
organizzazioni che usano la vita delle persone come strumento di azione
politica.

12. Come Forum di dibattito il Forum Mondiale delle Alternative è un
movimento di idee che favorisce la riflessione e la circolazione più
trasparente possibile dei risultati che ne derivano riguardo ai meccanismi
e agli strumenti di dominio da parte del capitale, ai mezzi e agli
interventi per resistere e superare quel dominio, alle alternative che
possono essere proposte per risolvere i problemi di emarginazione e
disuguaglianza che l'attuale processo di globalizzazione capitalistica sta
creando o sta aggravando a livello internazionale e all'interno dei singoli
paesi.

13. Come ambito di scambio di esperienze, il Forum Mondiale delle
Alternative favorisce la comprensione e il riconoscimento reciproco fra le
organizzazioni e i movimenti che vi partecipano, e attribuisce particolare
valore a tutto quanto la società predisponga al fine di concentrare
l'attività economica e l'intervento politico sui bisogni dell'uomo e sul
rispetto della natura.

14. Come contesto per le interrelazioni, il Forum Mondiale delle
Alternative cerca di consolidare e creare nuovi collegamenti nazionali e
internazionali fra organizzazioni e movimenti della società civile che -
sia nella vita pubblica sia in quella privata - accrescano la capacità di
resistenza sociale al processo di disumanizzazione cui il mondo è
sottoposto e appoggino le misure intraprese da quei movimenti e da quelle
organizzazioni per opporvisi.

15. Il Forum Mondiale delle Alternative è un processo che incoraggia
organizzazioni e movimenti che vi prendono parte a presentare i loro
interventi come problemi di cittadinanza dell'intero pianeta e a introdurre
nell'agenda globale quelle pratiche che loro stanno sperimentando e che
stimolano il cambiamento per costruire un mondo nuovo.

São Paulo, aprile 9 2001

ABONG - Associazione brasiliana delle Organizzazioni Non-Governative

ATTAC - Associazione per la Tassazione delle Transazioni Finanziarie
dell'Aiuto ai Cittadini

CBJP - Commissione brasiliana di Giustizia e di Pace, Consiglio Nazionale
dei Vescovi (CNBB)

CIVES -Associazione brasiliana delle Associazioni di Affari per la Cittadinanza

CUT - Confederazione Centrale dei Sindacati (Trade Unions)

IBASE - Istituto brasiliano per gli Studi Sociali ed Economici

CJG - Centro per la Giustizia Globale

MST - Movimento dei Lavoratori Rurali Senza Terra






ISCRIZIONE DEI DELEGATI

Per iscriversi come delegatoal Forum Sociale Mondiale di Porto Alegre 2002,
occorre rispondere ad almeno uno dei requisiti qui indicati:

- essere attivo in una ONG
- essere attivo nella rete sociale del movimento
- essere attivo in una organizzazione della società civile
- essere attivo in una organizzazione sindacale

Chiediamo alle organizzazioni interessate di precisare, nella richiesta
d'iscrizione, il numero dei propri delegati che intendono partecipare al
Forum.I nominativi dei delegati possono anche essere confermati
successivamente all'iscrizione. Le iscrizioni dovranno pervenirci entro e
non oltre il 31 ottobrep.v. via mail all'indirizzo dal quale vi stiamo
scrivendo: fma@puntorosso.itoppure via fax al numero 02. 875045

Le richieste d'iscrizione saranno poi sottoposte al vaglio di un comitato
che stabilirà le quote dei delegati disponibili per ciascuna
organizzazione. Vi verrà in seguito inviata la conferma dell'avvenuta
iscrizione.

A quel punto gli iscritti dovranno versare la tassa d'iscrizione  entro il
14 dicembre(i partecipanti saranno ritenuti formalmente iscritti al Forum
solo a versamento effettuato).

L'ammontare della tassa è esposta nella tabella seguente:

        § 50,00            Prima iscrizione per ciascuna organizzazione


        § 25,00            Iscrizioni successive per ciascuna organizzazione






























--------------------------------------------------------------------------------
Per favore prendete nota dei nuovi indirizzi di posta elettronica e
cancellate gli altri (puntorosso at tiscalinet.it, ecc.)
ASSOCIAZIONE CULTURALE PUNTO ROSSO puntorosso at puntorosso.it
LIBERA UNIVERSITA' POPOLARE lup at puntorosso.it
FORUM MONDIALE DELLE ALTERNATIVE fma at puntorosso.it
EDIZIONI PUNTO ROSSO edizioni at puntorosso.it
VIA MORIGI 8 - 20123 MILANO - ITALIA
TEL. 02-874324/72006264/76016642 FAX 02-875045
www.puntorosso.it