PERU: da Lima il "grido dei popoli indigeni" contro CAMISEA

["SELVAS" <info at selvas.org>]

IL GRIDO DEI POPOLI INDIGENI CONTRO IL PROGETTO CAMISEA
A cura di Cristiano Morsolin da Lima

Oggi e ieri qui a Lima stiamo realizzando le giornate preparatorie al Foro
sociale Peruano in cammino verso il foro sociale delle Americhe
(www.forodelasamericas.org ) che si svolgera¹ a Quito a fine luglio.
All¹Universitá Agraria ³La Molina² si sono approfondite le tematiche
socio-ambientali come per esempio l¹impatto dello sfruttamento minerario
nelle comunitá andine (curato da CONACAMI ­ www.conacami.org ), l¹impatto
dell¹Alca y Trattato di Libero Commercio TLC nei movimenti popolari (curato
da Movimento RAIZ ­ www.movimientoraiz.org ), l¹impatto ambientale delle
politiche neoliberali, curato da OILWATCH ­ www.oilwatch.org.ec ).
Durante il dibattito e¹ stato lanciato il grido dei popoli indigeni contro
il progetto Camisea per l¹estrazione del GAS, finanziato dalla Banca
Mondiale e del BID-Banca Interamericana per lo Sviluppo e anche dalla Banca
Intesa.
Va ricordato che a causa degli impatti ambientali negativi dei finanziamenti
della Banca Intesa, si e¹ attivata un¹apposita campagna in Italia promossa
da Rete Lilliput, Attac, Pax Christi, Finanza etica, Manitese, Beati i
Costrutttori di pace, Nigrizia, Mag2, Sdebitarsi, Campagna per la Riforma
della banca mondiale - www.mancaintesa.org .
Allego un articolo che documenta questo progetto perverso che e¹ stato anche
al centro dell¹dibattito internazionale nel marzo scorso qui a Lima durante
l¹assemblea annuale degli azionisti del BID-Banca Interamericana per lo
Sviluppo.
Saluti latinoamericani

Cristiano Morsolin,
giornalista e operatore di reti internazionali.
Co-fondatore dell¹Osservatorio Indipendente sulla regione andina Selvas.org
Lavora a Lima nella cooperazione internazionale
www.selvas.org

----

Lima, giovedi 17 giugno 2004

Nativos de Camisea están en peligro

Personas contratadas por el consorcio internacional que se encarga de la
explotación y transporte del gas de Camisea han contagiado enfermedades
infecciosas a la población de las comunidades nativas de Montetoni y
Malanksiari, colocándolas en situación de gravísimo riesgo de desaparición,
revela un informe de la Oficina General de Epidemiología (OGE) del
Ministerio de Salud, cuyos especialistas viajaron a la zona para verificar
el desastre.

Por EVELYN PÉREZ y GABRIELA FLORES

Unidad de Investigación.- diario LA REPUBLICA 10.6.2004

Casi tres cuartas partes del Lote 88 del proyecto de gas de Camisea se
ubican en el ámbito de la Reserva Territorial Kugapakori-Nahua, creada para
proteger a las comunidades en aislamiento voluntario y contacto inicial, que
habitan en la provincia de La Convención, en la región Cusco. Pero la súbita
aparición de trabajadores extraños en el área, el paulatino incremento del
tránsito de los mismos por dicho territorio, así como la práctica de los
foráneos de relacionarse con los nativos que viven en los alrededores del
lote gasífero, ha generado la aparición de brotes epidémicos que afectan
particularmente a los menores de edad.
El reporte de la OGE, cuya copia obtuvo La República, señala que la
población nativa, desde el inicio de labores en el proyecto de Camisea, es
víctima de enfermedades transmisibles, especialmente infecciones
respiratorias y diarreicas.
Del total de las víctimas mortales a causa de las epidemias que se
registraron entre junio del 2002 y 2003, el 75% son menores de 12 años. Si
se toma en cuenta que casi el 50% de la población de las comunidades
Montetoni y Malanksiari es menor de 15 años, existe una real amenaza de
desaparición, indica el informe titulado: "Análisis de la situación de salud
de los pueblos en situación de extrema vulnerabilidad: Caso Nanti".
Las comunidades Montetoni y Malanksiari se encuentran en proceso de contacto
inicial, por lo que son consideradas por la OGE como "población de extrema
vulnerabilidad", debido a la falta de resistencia frente a los brotes
epidémicos que suelen afectarlos.
EFECTO MASIVO
Según el estudio del Ministerio de Salud, el aumento del flujo de personas
se debe a las labores de explotación desarrolladas en el Lote 88, ubicado al
interior de la Reserva Territorial Kugapakori-Nahua, como parte del Proyecto
del Gas de Camisea.
Las evidencias obtenidas del trabajo de campo en la zona indican como
causantes de transmisión de enfermedades infecciosas a los "campamentos (de
Camisea) y al régimen de retorno de trabajadores locales a sus comunidades".
Pero también se ha observado que en los reportes epidemiológicos de los
campamentos de las empresas vinculadas al proyecto Camisea, no existe un
registro de las enfermedades que eventualmente afectan a los trabajadores.
Asimismo, la OGE determinó que las compañías que operan en Camisea "no
prestan suficiente atención a las consecuencias sobre la salud de sus
impactos ambientales", y que "las diversas entidades estatales han ejercido
una acción de control y vigilancia insuficiente y no sistemática".

RESPONSABLES IDENTIFICADOS
El reporte de la Oficina General de Epidemiología es categórico al señalar
que el problema de salud de las comunidades nativas está estrechamente
vinculado a la presencia del consorcio que explota y transporta el gas en
Camisea.
"El estudio ha encontrado que el ámbito de Camisea contrasta por ser
altamente epidémico con relación a otras áreas rurales de la Amazonía social
y ambientalmente equivalentes, característica que está asociada a la
presencia del Proyecto Camisea", explica: "Los brotes de enfermedades
diarreicas agudas e infecciones respiratorias agudas que afectan a la región
del Bajo Urubamba presentan una alta tasa de ataque".
La OGE efectuó la investigación a solicitud de la Asociación Interétnica de
Defensa de la Selva Peruana (Aidesep), que recibió numerosas quejas de las
poblaciones afectadas debido al aumento de la tasa de mortalidad, desde el
comienzo de las labores de explotación de Camisea.
Pese a que el estudio se emitió en diciembre del 2003, hasta ahora el Estado
no ha solicitado acciones al consorcio petrolero para revertir la situación
que pone en peligro la vida de estas comunidades de nativos no contactados.
Pluspetrol y Energía yMinas rechazan reporte
Tanto el representante del Grupo Técnico de Coordinación de Instituciones
(GTCI) del Ministerio de Energía y Minas, Carlos Garaycochea Mejía, y el
gerente general de Pluspetrol, Norberto Benito, informaron cada uno por su
lado que no se pronunciarán sobre el contenido del estudio epidemiológico
porque hasta la fecha solo han tenido acceso a las conclusiones y no al
documento completo.
No obstante, las conclusiones del informe no difieren del contenido.
Garaycochea reconoció que el estudio epidemiológico contiene "resultados
terribles" y que esperaba que el Ministerio de Salud le remitiera el informe
completo: "Nos han comunicado que lo están revisando".
Sin embargo el reporte está listo desde hace cinco meses.
A pesar de no contar con la información completa, Garaycochea cuestionó lo
que llamó "los aspectos metodológicos" del mismo, y que en consecuencia "los
resultados podrían no ser tomados en cuenta".
Por su parte, Norberto Benito apuntó que parte de las conclusiones del
informe se conocieron durante la última Asamblea de Gobernadores del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), "como parte de una campaña contra
Camisea".
Explicó que las conclusiones del estudio que indican como factor de
transmisión de las enfermedades a los campamentos del proyecto carecen de
sustento porque "no hay población Nanti dentro del Lote 88 y nosotros no
salimos del Lote, no hay forma de que los podamos afectar (a los nativos)".
Para Benito la situación de aislamiento de las comunidades es la responsable
de la transmisión de las enfermedades, debido a que la población no tiene
acceso a servicios de salud y educación. El reporte epidemiológico es muy
preciso cuando señala que las epidemias están relacionadas directamente al
contacto de los trabajadores de Camisea con los nativos.
"No han existido contactos forzados ya que tenemos un código de conducta que
prohíbe a nuestros trabajadores tener relaciones de cualquier naturaleza con
los nativos", argumentó.
Empero, en el informe se recoge la versión de los pobladores quienes indican
que los trabajadores se acercan a ellos y les suministran regalos.
"Si ha habido contactos han sido accidentales", expresó Benito.
Una investigación seria y profesional
El director de la Oficina General de Epidemiología del Ministerio de Salud,
Luis Suárez Ognio, señaló que una vez concluido el estudio sobre la
población de Camisea, se realiza un trabajo de revalidación de la
información recogida.
"Necesitamos que las comunidades nos digan que los resultados del informe
reflejan la realidad que viven", dijo Luis Suárez Ognio. El especialista del
sector Salud reconoció: "que hay cuestionamientos sobre el estudio por parte
de Pluspetrol, ya que critican que los Nantis no tengan noción de
temporalidad, por lo que, aseguran ellos, la información recogida puede
incurrir en errores. El estudio que se ha hecho sobre la población de
Camisea se basa en un arduo trabajo de triangulación de información", dijo
Suárez Ognio.
Pluspetrol cuestiona la contratación de antropólogos lingüistas
supuestamente vinculados a diversas organizaciones de corte ecologista que
tienen un punto de vista sesgado sobre la explotación de hidrocarburos.
"Hemos sido lo más independientes que pudimos",acotó Suárez.
Fonte:LA REPUBLICA 10.6.2004

-------

NEWs sul progetto CAMISEA

Ricordo che il documento della rete internazionale OILWATCH sulle "politiche
colonialiste" del BID-Banca Interamericana per lo Sviluppo e le sue
conseguenze su Camisea si puo` consultare alla pagina web:
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_4023.html

Per informazioni generali sul Progetto CAMISEA,
Selvas.org ha dedicato - in italiano - un dossier intitolato
Il gasdotto di Camisea: una distruzione annunciata.
http://www.selvas.org/dossenerg16.html

Un angolo di paradiso. Definizione spesso abusata ma mai tanto appropriata
come per la valle di Urubamba, nel sud-ovest peruviano dell_Amazzonia, a 500
Km dalla capitale Lima. La natura rigogliosa ed incontaminata di una delle
foreste pluviali di maggior pregio ecologico di tutto il pianeta, un fiume,
il Camisea, dalle acque limpide e cristalline, la presenza di esseri umani
limitata ad alcuni gruppi di indigeni, che fino a qualche tempo fa non
avevano mai avuto contatti con il resto del mondo.
Riserve di 310 miliardi di metri cubici di gas e di una quantità di gas
naturale allo stato liquido pari a 600 milioni di barili ha fatto venire
l_acquolina in bocca alle società del settore estrattivo.
di Luca Manes - Campagna per la riforma della Banca mondiale

LA PRESSIONE DELLA SOCIETA_ CIVILE SPINGE LA BANCA INTERAMERICANA DELLO
SVILUPPO A POSTICIPARE IL PRESTITO PER IL MEGAPROGETTO _CAMISEA_ - PERU_
A  cura di Cristiano Morsolin
Lima, Domenica 28 marzo 2004
http://lists.peacelink.it/latina/msg05178.html

____