Holà Peacelink, Vi mando notizie
dall'Ecuador e dal Chapas che Francesca ha pubblicato su
Misna (Missionary Service Notis Agency - www.misna.org) oggi (e
ripresa anche da carta: www. carta.org), attraverso il
materiale dell'Agenzia PULSAR dell'Ecuador con cui sono
in contatto. Saluti di pace da Cristiano Morsolin
---------------------------------------------------
ECUADOR, 5 MAR 2001
(15:17)
INDIOS PRONTI AD INCONTRARE IL GOVERNO (BRIEF,
POLITICS/ECONOMY) |
| |
| La Confederazione
delle nazionalità indigene dell’Ecuador
(Conaie) è pronta a riaprire i colloqui col
governo del presidente Gustavo Noboa a partire da
mercoledì prossimo, come stabilito
dall’intesa con cui si sono concluse le proteste
indigene del mese scorso. Lo ha annunciato il vice
presidente della Conaie, Ricardo Ulcuango, precisando
che i principali argomenti di discussione saranno le
questioni economiche e quelle relative alla politica del
governo in materia indigena. La sollevazione degli
indios, partita il 26 gennaio scorso e conclusasi il 7
febbraio con un bilancio di 7 morti e decine di feriti,
era stata indetta per protestare contro l’aumento
di alcuni generi di prima necessità come gas per
uso domestico, carburante e tariffe dei trasporti
pubblici. Nell’intesa che ha concluso la
mobilitazione, il governo si è impegnato a
ridurre il prezzo della bombola di gas da 15 chili dai 2
dollari a 1,50 e a congelare per un anno quello dei
combustibili più utilizzati. Oltre a ciò
le autorità hanno accettato di analizzare diversi
aspetti della situazione socio-economica del Paese ad un
“tavolo del dialogo” aperto a rappresentanti
dei movimenti indigeni.
(FB) |
Ecuador,
pronte le proposte indigene
Il
vicepresidente della Confederazione delle nazioni indigene
dell'Ecuador (Conaie) Ricardo Ulcuango ha annunciato che la Conaie
ha preparato la bozza con le proposte indigene per la mesa de
dialogo con il governo (uno degli organismi di consultazione
previsti dall'accordo che ha messo fine al levantamiento di
gennaio). Ulcuango ha chiesto al governo di inviare una delegazione
che abbia qualche potere di decisione e ha spiegato che nella bozza
sono contenute precise richieste politiche e economiche per tutto il
paese e non solo su questioni che interessano le singole
comunità, come invece aveva chiesto di fare il
governo.
Fonte : Carta, www.carta.org (vai in
agenzia)
4.- Ecuador: El movimiento indigena
presenta su agenda de discusion con
el
Gobierno.
_______________________________________________________
LOCUTORA
Ricardo Ulcuango, vicepresidente de la Confederacion
de
Nacionalidades Indigenas del Ecuador, anuncio que su
organizacion ya tiene
lista la agenda de discusion con el
gobierno del Presidente Gustavo Noboa.
LOCUTOR La reunion de
los delegados de la CONAIE con los del gobierno fue
acordada tras
el ultimo levantamiento indigena, que se realizo como
protesta a
las medidas economicas gubernamental.
LOCUTORA La agenda
indigena versa sobre cuestiones politicas economicas y
sociales y
no solo de obras para las comunidades, como pretendia
el
Presidente Noboa y sus asesores, durante el
levantamiento.
LOCUTOR Ricardo Ulcuango, a nombre de los
indigenas ecuatorianos,pidio que
por parte del gobierno destinen
a delegados de alto nivel y con cierta
capacidad de decision,
para que la mesa de dialogo sea
productiva.
(Ec/LY/Po/Mi-Pp/mc)
|
|
|
MEXICO, 5 MAR 2001 (12:18)
III CONGRESSO INDIGENO: INDIOS, “NON VOGLIAMO
L’ELEMOSINA” (BRIEF, POLITICS/ECONOMY)
|
| |
|
Almeno 5mila rappresentanti di circa 50
etnie indigene messicane e di altri Paesi latinoamericani sono
intervenuti ieri a Nurio (stato di Michoachán, Messico)
nell’ambito del III Congresso nazionale indigeno, cui ha preso
parte anche la delegazione di 24 leader zapatisti in marcia verso
Città del Messico. Il Congresso ha respinto la politica del
presidente Vicente Fox in materia di diritti degli indios
poiché “orientata da criteri quali l’elemosina e
la carità” e non fondata su basi costituzionali.
“Questo per noi è ‘neoindigenismo’ –
ha affermato un leader maya – perché presuppone il
proseguimento di una politica di assistenza che tratta le persone
come oggetto di azioni del governo e non come soggetti di diritto,
capaci di poter decidere del proprio destino in maniera
autonoma”. Dal canto suo, il ‘subcomandante
Marcos’ ha ricordato che l’obiettivo resta il
riconoscimento della legge sulla tutela della cultura e dei diritti
degli indios e che “il movimento non si arrenderà fino
a quando non sarà ottenuta la democrazia, la libertà e
la giustizia per tutti”. Lorenzo Garcia, della comunità
yaqui dello stato di Sonora, ha poi sottolineato che “la
guerra contro gli indios è in corso dovunque, non solo in
Chiapas”. Secondo Garcia, anche se verrà raggiunto
l’obiettivo di far approvare al parlamento la legge redatta
dalla Commissione per la concordia e la pacificazione (Cocopa),
ciò non sarà sufficiente. “Sarà
necessario – ha rilevato - costruire le condizioni per
applicarla. Se non esiste il pieno rispetto dei diritti fondamentali
dell’individuo – ha concluso – resterà solo
un pezzo di carta”. (FB)
9.- Mexico: Mesas de trabajo en
el III Congreso Nacional
Indigena.
_______________________________________________________
LOCUTORA
El Tercer Congreso Nacional Indigena que se desarrolla en
Nurio,
una pequenia poblacion de Michoacan a 300 kilometros al
norte de la capital
mexicana, es una de las mayores de su tipo.
Al menos hay unos 5 mil
delegados indigenas y otros tantos
observadores nacionales e
internacionales, estudiantes y
periodistas.
LOCUTOR Los delegados son representantes de 50
pueblos indigenas de
Mexico. En el congreso el foco de atraccion
lo constituyen la delegacion
zapatista con el subcomandante
Marcos a la cabeza.
LOCUTORA Fue justamente el lider
zapatista quien inauguro el Congreso,
cuyos delegados trataran
sobre la propuesta de reforma constitucional. Los
zapatistas
proponen que en la Carta Magna mexicana se contemple los
derechos
y culturas indigenas, como parte constitutiva de la nacion
azteca.
LOCUTOR En su discurso, Marcos dijo “Vamos por
lo que nos arrebataron. Lo
que nos han negado, lo que no tenemos
y, sin embargo, queremos,
necesitamos, merecemos". El
Congreso Nacional Indigena funcionara en cuatro
mesas de
debate.
LOCUTORA Cada mesa esta tratando sobre las realidades
y esperanzas de los
pueblos indigenas, la posicion del Congreso
Nacional Indigena frente al
gobierno foxista, estrategias para el
reconocimiento constitucional de los
Acuerdos de San Andres y
articulacion del Congreso en una nueva relacion
con la
"sociedad civil".
(Mx/LY-YZ/Rb/Pp/mc)
****************************************************************
Pulsar
es una produccion de la Asociacion Mundial de Radios
Comunitarias,
AMARC, con el apoyo de ASDI (Suecia), CAF
(Holanda), la Fundacion Friedrich
EBERT (Alemania) y la
Organizacion de las Naciones Unidas para la
Educacion, la Ciencia
y la Cultura, UNESCO.
Los usuarios y usuarias pueden hacer
uso de la informacion de este boletin
para su trabajo, incluyendo
la radiodifusion y el periodismo escrito. Queda
prohibida la
redistribucion de este boletin a traves de cualquier sistema
o
servicio electronico, o por fax, sin autorizacion expresa de
Pulsar. Para
mayores informaciones o para obtener una suscripcion
gratuita, contacte con
Pulsar.
Pulsar, servicio
informativo para radios, cuya redaccion esta en Quito,
Ecuador,
cuenta con una red de corresponsales propios en 22 paises
de
America Latina, El Caribe, y
Europa.
**********************************************************************
Agencia
Informativa Pulsar
Redaccion: pulsar@pulsar.org.ec
Servicio
al suscriptor: contacto@pulsar.org.ec
http://www.pulsar.org.ec
Tel:
*(593-2) 501-180 Fax: *(593-2) 551-674
Atahualpa Oe3-36 y
Ulloa, Casilla 17-8-8489, Quito,
Ecuador
|
|