Pronta una querela contro Kissinger

["Martinerrico" <martinerrico@libero.it>]

Amici della lista vi rimando na notizia molto importante e con sviluppi 
interessanti: - Pronta una querela contro Kissinger per essere "istigatore
del colpo di stato in Cile nel 1973 -
Il giorno dopo (il 21 febb.) le prime reazioni
Vi prometto di tradurvela in questo fine settimana e di segnalarvi eventuali
aggiornamenti.

***********************************************************************

Kissinger y Jarpa en la Mira de Abogados de DD.HH.

El Mercurio - CHILE
Martes 20 de Febrero de 2001


El ex secretario de Estado norteamericano Henry Kissinger se encuentra en el
punto de mira de los abogados de la acusación chilena contra Augusto
Pinochet, quienes pretenden presentar una querella en su contra como
"instigador del golpe de Estado" que derrocó a Salvador Allende, según
informó la agencia AFP. Si la Corte de Apelaciones confirma el procesamiento
de Pinochet en el caso de la comitiva militar se presentarán querellas ante
los tribunales chilenos contra "los instigadores del golpe de Estado" del 11
de septiembre de 1973, anunció en Barcelona el abogado de la acusación Hugo
Gutiérrez Gálvez. Dijo que las denuncias se dirigirán contra "una serie de
civiles que desde dentro y fuera del país instigaron y apoyaron el golpe
militar", afirmó Gutiérrez, quien viajó a España por invitación de la
sección penal del Colegio de Abogados de esa ciudad para hablar del caso
Pinochet. El profesional citó también al ex presidente de Renovación
Nacional, Sergio Onofre Jarpa, entre las personas que serán objeto de las
querellas, al tiempo que también mencionó acciones contra los máximos
mandatarios de la administración estadounidense de Richard Nixon, por
"apoyar de forma clara y flagrante el golpe".



QUERELLAS POR "INSTIGAR EL GOLPE":
Propician Debate sobre Errores Políticos en UP

El Mercurio - CHILE
Miércoles 21 de Febrero de 2001

DC calificó de "camino equivocado" la iniciativa, mientras que ex senador
Sergio Onofre Jarpa dijo no temer a las anunciadas acciones en su contra.

Frente al anuncio hecho por el abogado de derechos humanos, Hugo Gutiérrez,
en torno a que presentaría una querella en contra del secretario de Estado
norteamericano Henry Kissinger y el ex presidente de Renovación Nacional,
Sergio Onofre Jarpa, las reacciones en la Concertación no se han hecho
esperar.
En la Democracia Cristiana se calificó como "un camino equivocado" la
presentación de dicho recurso pues se cree que ese tema debe ser tratado en
una instancia diferente a los tribunales de justicia.
El presidente de dicha colectividad, Ricardo Hormazábal, destacó la
necesidad de que un tema como es el pronunciamiento militar debe ser
abordado conjuntamente con los "graves errores políticos" que se cometieron
en el gobierno de la Unidad Popular.
Para ello, la instancia adecuada sería un debate nacional abierto en el que
los hechos acontecidos en la década de los 70 sean tratados a fin de que la
sociedad chilena aprenda de ellos para que no se repitan.
Hormazábal recordó que muchos de sus camaradas adhirieron a la Junta
Militar, hecho que no se dio precisamente por la intervención de Kissinger
en la política chilena de esa época, sino por el ambiente de inestabilidad
que sufrió el país durante el gobierno del presidente Salvador Allende.
Jarpa: "Estoy Tranquilo"
El ex senador Sergio Onofre Jarpa también estimó necesario debatir sobre las
responsabilidades de aquella época para saber quiénes fueron los que
proclamaron la lucha armada para la toma del poder. "Sería bueno investigar
lo que ocurrió en los años 60 y 70. Veremos quiénes se comprometieron a
mantener la institucionalidad para alcanzar la Presidencia de la República y
después no cumplieron. Está el acuerdo de la Cámara de Diputados donde muy
claramente se establecen las responsabilidades", declaró.
Jarpa dijo no temer a las anunciadas querellas en su contra. "Tengo mi
conciencia tranquila, siempre he actuado derechamente en la línea del
interés nacional y en defensa de todos los chilenos frente a cualquier
intento de vulnerar los fundamentos de la institucionalidad chilena".
Y advirtió que, a su juicio, esas querellas constituyen una "forma de
persecución política" que no guarda relación alguna con el Derecho
Internacional.


**********************************************************************
Martin E.Iglesias     martinerrico@libero.it
**********************************************************************