Messico, Guerrero: 3 studenti uccisi dalla polizia, due giornalisti percossi brutalmente

["gaia.capogna at tin.it" <gaia.capogna at tin.it>]

SALE A TRE IL NUMERO DEGLI STUDENTI UCCISI DALLA POLIZIA NELLO STATO DI GUERRERO  – DETENUTI E PERCOSSI DURAMENTE DUE GIORNALISTI CHE ASSISTEVANO AI FATTI

Actualización Ayotzinapa: Policías de Guerrero detuvieron y golpearon a dos periodistas / Se eleva a tres el número de estudiantes muertos

por  zapateando

Policías de Guerrero detuvieron y golpearon a dos periodistas

México, 13 de diciembre 2011.- Dos periodistas fueron detenidos y golpeados por policías de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Guerrero durante el enfrentamiento de los  uniformados con estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, en el que dos jóvenes fueron muertos con balas de armas largas y uno más fue herido de gravedad.

 El lunes 12 de diciembre, alrededor de las 11:45 horas, unos 500 estudiantes de la Normal Rural Raúl Isidro Burgos, acompañados por indígenas de organizaciones campesinas, bloquearon la Autopista del Sol México-Acapulco y la carretera federal a la altura de Chilpancingo, capital del estado de Guerrero (ubicado en la costa del Pacífico).

 

Los manifestantes demandaban una audiencia con el gobernador del estado, Ángel Aguirre Rivero, quien según los manifestantes había faltado a cuatro reuniones que habían acordado en fechas previas a la manifestación.

Unos 300 elementos de las policías federal y estatal, más otro número de policías ministeriales que se sumaron después al operativo policíaco, intentaron desalojar a los manifestantes, quienes respondieron lanzando piedras, cohetones y bombas molotov.

 

Entre las detonaciones de armas de fuego, cayeron muertos los estudiantes Gabriel Echeverría de Jesús y Jorge Alexis Herrera; 24 manifestantes fueron detenidos y golpeados por la policía.

 

La Procuraduría del Estado no ha podido desvirtuar las imágenes difundidas por varios medios de policías armados con fusiles largos; el titular de la dependencia, Alberto López Rosas, ha asegurado que los disparos fueron del lado de los manifestantes.

 

Durante la trifulca, el escritor y reportero de cultura en semanario Trinchera, Erick Escobedo Amador, fue detenido y golpeado por policías ministeriales cuando observaba la represión contra los estudiantes desde un negocio en el que reciclan plástico.

 

En declaraciones a medios de Guerrero, Escobedo Amador narró que los policías ministeriales entraron por la parte trasera del negocio en busca de normalistas que habían huido de la refriega, y lo sometieron por la espalda a pesar de que gritó que él era reportero, y lo tiraron al suelo a golpes, sin permitirle que se identificara.

 

Dijo que los policías lo golpearon fuertemente al igual que a otras 10 personas que detuvieron junto con él, entre ellas dos menores de 12 y 16 años, y tres choferes que manejaron los autobuses en que llevaron a la autopista a los normalistas, un turista y una anciana.

 

Duró casi una hora detenido en las instalaciones de la Policía Ministerial del Estado, donde fue entrevistado al ser liberado.

 

El reportero del semanario que tiene su sede en Chilpancingo mostró las huellas de golpes en varias partes de cuerpo, además de que a primera vista, se apreciaba su ojo morado y cerrado que, dijo, fue por un puntapié que le dio uno de los ministeriales.

 

La médica legista Paola Pastor Torres en una hoja de cuaderno le escribió que para sanar los golpes dados al reportero “se requiere limpieza en el ojo izquierdo con agua y jabón, y tomar analgésico, y antibiótico, como ampicilina”.

 

El segundo periodista detenido y golpeado por la policía ministerial fue Raúl Sendic Estrada, catedrático de la Universidad Autónoma de Guerrero y articulista del periódico La Jornada Guerrero, diario impreso en Acapulco filial al periódico de circulación nacional La Jornada.

 

Sendic Estrada, de 37 años, narró al CEPET que fue a la sede de la Procuraduría del Estado, en Chilpancingo, para dar seguimiento a la situación de los detenidos y con ello tratar de romper el cerco informativo creado por la misma Procuraduría.

 

“Ahí alcancé a ver que los cadáveres de los dos estudiantes los pusieron en los patios de los separos de la Procuraduría, y los policías seguían buscando a estudiantes de la Normal. Entonces hablé al periódico para informar de lo que estaba pasando, y hablé por mi celular al ombudsman del Estado, cuando los policías ministeriales me identificaron como colaborador de La Jornada y me detuvieron”, relató Sendic Estrada.

 

Los policías lo metieron a los separos (celdas aisladas), donde con exceso de fuerza los policías le quitaron la ropa, lo amordazaron con su propia camiseta, lo esposaron, lo golpearon en los testículos y lo despojaron de su teléfono celular, su cartera, su cámara y sus identificaciones,

 

Sendic Estrada comentó que ahí en las celdas contó a ocho detenidos y entre ellos vio a Erick Escobedo Amador. Todos estaban cubiertos de los rostros con sus propias camisas, amarrados unos con sujetadores de plástico y otros con esposas y cadenas. Anotó sus nombres en una libreta, pero al salir los policías le quitaron la hoja.

 

“Unos 25 minutos estuve detenido, y a empujones y golpes, como me metieron, igual me sacaron. Creo que favoreció para que me liberaran que a la Procuraduría empezó a llegar gente, miembros de ONG, periodistas”, dijo.

 

Al ser liberado, precisó, la Policía le regresó sus pertenencias, menos el celular y de la cámara borraron la memoria. Además, le quitaron las notas que había tomado dentro de los separos y el Ministerio Público se negó a levantar el acta de su denuncia contra los policías que lo detuvieron y golpearon.

 

“Por supuesto que me detuvieron por ser periodista, y lo que más me preocupa es que la Policía se quedó con mi celular, donde están mis datos personales”, dijo Sendic Estrada.

 

Comentó que está valorando si interpone una denuncia en contra de los responsables de su detención y tortura, porque “en Guerrero es más peligroso presentar una denuncia; aquí (en el Estado) es más peligroso dejar tu nombre escrito, lo estoy valorando, por mi integridad”.

 

Sobre la detención de estos dos periodistas, sólo Erick Escobedo Amador recibió una petición de disculpa de parte del el director de la Policía Ministerial del Estado (PME), Antonio Valenzuela Valdez quien, según el reportero, le pidió que lo entendiera, que su corporación estaba resguardando la ciudadanía, además, que su apariencia era parecida a la de un normalista rural, al que despectivamente llamó “ayotzinapo”.

 

Por su parte, el titular de la Procuraduría General de Justicia del Estado, Alberto López Rosas, fue destituido de su cargo en la tarde de hoy martes 13 de diciembre. La investigación de la represión queda a cargo de la Procuraduría General de la República, dependencia del gobierno federal.

 

El CEPET lamenta los sucesos y se adhiere al criterio de la Relatoría de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para que las agresiones en contra de periodistas y medios de comunicación por motivo de su trabajo periodístico sean considerados un ataque en contra de la sociedad porque vulneran su derecho a estar informada.

 

Al mismo tiempo, exhorta a las autoridades a que se realice una investigación a profundidad para que estos hechos no queden impunes y se garantice la seguridad de los periodistas Erick Escobedo Amador y Raúl Sendic Estrada, quienes fueron detenidos y golpeados por policías ministeriales por el hecho de ser periodistas.

 

Contacto:

libex at cepet.org

http://chacatorex.blogspot.com/2011/12/accion-urgente-se-eleva-asi-3.html

…………………………………………………………………………………….

Messico: Esecuzione extragiudiziale di studianti a Chilpancingo

Kaos. México | 12-12-2011 a las 22:29 | 1130 lecturas | 4 comentarios

Organizaciones de DDHH condenamos la ejecución extrajudicial de normalistas en Chilpancingo, así como el uso desmedido de la fuerza

Oggi 12 dicembre 2011, verso le 12:00, circa 300 studenti della Escuela Normal Rural “Raúl Isidro Burgos”, de Ayotzinapa, Stato di Guerrero hanno bloccato l’uscita della strada  Chilpancingo-Acapulco all’altezza del  Hotel Parador del Marqués, dove  confluiscono la strada federale México-Acapulco e l’Autostrada del Sol, per chiedere  al Governo dello Stato di Guerrero l’adempimento delle loro richieste in materia di educazione.

Secondo una prima ricostruzione dei fatti, alle 12:30 sono arrivati elementi della Polizia Federale e della Polizia delle Forze Speciali, che hanno sparato contro gli studenti, colpendone e arrestandone vari.

Alle 12:50 uno studente di Ayotzinapa confermava la morte di due studenti, uno dei quali è Jorge Alexis Herrera Pino, di vari feriti e di 10 detenuti.

Attualmente, la situazione continua ad essere tesa, senza che nessun funzionario di alto livello dello Stato di Guerrero si sia presentato nel el luogo dei fatti. Persiste il rischio che gli studenti di Ayotzinapa siano detenuti e criminalizzati per aver esercitato il loro diritto di protestare.

Cabe resaltar que la Normal Rural Raúl Isidro Burgos, de Ayotzinapa, Guerrero, se ha destacado por mantener un compromiso histórico con la educación de los más desposeídos del estado de Guerrero, principalmente de las y los alumnos indígenas, caracterizándose en años recientes por su capacidad de generar una propuesta renovadora de la educación rural en la entidad. Más recientemente, en semanas pasadas, habían iniciado una nueva movilización para abrir canales de diálogo con el gobierno estatal, lo que lamentablemente no ocurrió, detonando en los hechos de esta mañana.

En este sentido, las acciones de brutalidad policiaca y uso irracional de la fuerza pública en contra de jóvenes manifestantes de una normal rural dedicada a poner la educación al alcance de los más marginados, constituye un acto inadmisible en un contexto democrático, y echa por tierra el compromiso de los gobiernos estatal y federal de atender los conflictos sociales en sus causas más estructurales evitando el uso de la fuerza pública.

Por lo anteriormente expuesto, las organizaciones abajo firmantes demandamos:

1.- La distensión inmediata de la situación imperante respecto de los normalistas de Ayotzinapa en Chilpancingo, mediante la apertura de canales de diálogo y el cese de la persecución policial, dejando de lado los intentos de criminalizar a las y los estudiantes.

2.- La investigación expedita, imparcial y efectiva de la violencia policial que culminó con la ejecución extrajudicial de dos normalistas.

3.- El pleno respeto al derecho a protestar de los normalistas de Ayotzinapa, de la sociedad guerrense y mexicana en su conjunto.

ATENTAMENTE,

Red Guerrense de Organismos Civiles de Derechos Humanos; Centro de Análisis e Investigación;  “Fundar”; Instituto para la Seguridad y la Democracia-Insyde; Monitor Civil de la Policía y de las Fuerzas de Seguridad de La Montaña de Guerrero.

Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todos y Todas”, conformada por 75 organizaciones en 22 estados de la República: Agenda LGBT (Distrito Federal, Asistencia Legal por los Derechos Humanos, A.C. (Distrito Federal); Asociación Jalisciense de Apoyo a los Grupos Indígenas, A.C. (Guadalajara, Jal.); Asociación para la Defensa de los Derechos Ciudadanos "Miguel Hidalgo", A.C. (Jacala, Hgo.); Casa del Migrante Saltillo (Coahuila), Católicas por el Derecho a Decidir, A.C. (Distrito Federal); Centro “Fray Julián Garcés” Derechos Humanos y Desarrollo Local, A. C. (Tlaxcala, Tlax.); Centro de Apoyo al Trabajador, A.C. (Puebla, Pue.); Centro de Derechos Humanos "Fray Bartolomé de Las Casas", A. C. (San Cristóbal de Las Casas, Chis) ; Centro de Derechos Humanos "Fray Francisco de Vitoria O.P.", A. C. (Distrito Federal); Centro de Derechos Humanos "Miguel Agustín Pro Juárez", A. C.  (Distrito Federal); Centro de Derechos Humanos “Don Sergio” (Jiutepec, Mor.); Centro de Derechos Humanos “Fray Matías de Córdova”. A.C. (Tapachula, Chis); Centro de Derechos Humanos de la Montaña, Tlachinollan, A. C. (Tlapa, Gro.); Centro de Derechos Humanos de las Mujeres (Chihuahua), Centro de Derechos Humanos, “Juan Gerardi” , A. C. (Torreón, Coah.); Centro de Derechos Humanos Ñu’u Ji Kandií, A. C. (Tlaxiaco, Oax.); Centro de Derechos Humanos Paso del Norte (Cd. Juárez), Centro de Derechos Humanos Solidaridad Popular, A.C. (Monterrey, N.L.); Centro de Derechos Humanos Tepeyac del Istmo de Tehuantepec, A. C. (Tehuantepec, Oax); Centro de Derechos Humanos Victoria Diez, A.C. (León, Gto.); Centro de Derechos Indígenas “Flor y Canto”, A. C. (Oaxaca, Oax.); Centro de Derechos Humanos Toaltepeyolo (Tlilapan, Veracruz); Centro de Derechos Indígenas A. C. (Bachajón, Chis.); Centro de los Derechos del Migrante (Zac. Zacatecas); Centro de Estudios Fronterizos y Promoción de los Derechos Humanos, A. C. (Reynosa, Tamps.); Centro de Justicia para la Paz y el Desarrollo, A. C. (CEPAD) (Guadalajara, Jal.); Centro de Reflexión y Acción Laboral (CEREAL-DF) (Distrito Federal); Centro de Reflexión y Acción Laboral (CEREAL-Guadalajara) (Guadalajara, Jal.); Centro Diocesano para los Derechos Humanos “Fray Juan de Larios”,A.C. (Saltillo, Coah.); Centro Juvenil Generando Dignidad (Comalcalco, Tabasco); Centro Hermanas Mirabal de Derechos Humanos (León, Gto.), Centro Mexicano de Derecho Ambiental (Distrito Federal), Centro Mujeres (La Paz, BC.), Centro Regional de Defensa de DDHH José María Morelos y Pavón, A. C. (Chilapa, Gro.); Centro Regional de Derechos Humanos “Bartolomé Carrasco”, A. C. (Oaxaca, Oax.); Ciencia Social Alternativa, A.C. - KOOKAY (Mérida, Yuc.); Ciudadanía Lagunera por los Derechos Humanos, A. C. (CILADHAC) (Torreón, Coah.); Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos, A. C. (Monterrey, NL); Colectivo Educación para la Paz y los Derechos Humanos, A.C. (San Cristóbal de Las Casas, Chis.); Colectivo contra la Tortura y la Impunidad (Distrito Federal);  Comité Cerezo  (Distrito Federal); Comisión de Derechos Humanos "La Voz de los sin voz" (Coyuca de Benítez, Gro.); Comisión de Derechos Humanos y Laborales del Valle de Tehuacan, A.C. (Tehuacan, Pue.); Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos, A. C. (Chihuahua, Chih.); Comisión Independiente de Derechos Humanos de Morelos, A. C. (CIDHMOR) (Cuernavaca, Mor.); Comisión Intercongregacional "Justicia, Paz y Vida" (Distrito Federal); Comisión Parroquial de Derechos Humanos “Martín de Tours”, A.C. (Texmelucan, Pue.); Comisión Regional de Derechos Humanos "Mahatma Gandhi", A. C. (Tuxtepec, Oax.); Comité de Defensa de las Libertades Indígenas (Palenque, Chis.); Comité de Derechos Humanos Ajusco (Distrito Federal); Comité de Derechos Humanos "Fr. Pedro Lorenzo de la Nada", A. C. (Ocosingo, Chis.); Comité de Derechos Humanos "Sembrador de la Esperanza". A. C. (Acapulco, Gro.); Comité de Derechos Humanos “Sierra Norte de Veracruz”, AC. (Huayacocotla, Ver.); Comité de Derechos Humanos de Colima, No gubernamental, A. C. (Colima, Col.); Comité de Derechos Humanos de Comalcalco, A. C. (Comalcalco, Tab); Comité de Derechos Humanos de Tabasco, A. C. (Villahermosa, Tab); Comité de Derechos Humanos y Orientación Miguel Hidalgo, A. C. (Dolores Hidalgo, Gto.); Comité Sergio Méndez Arceo Pro Derechos Humanos de Tulancingo, Hgo AC (Tulancingo, Hgo.); Frente Cívico Sinaloense. Secretaría de Derechos Humanos. (Culiacán, Sin.); Indignación, A. C. Promoción y Defensa de los Derechos Humanos (Chablekal, comisaría del municipio de Mérida, Yuc.); Iniciativas para la Identidad y la Inclusión A.C. (Distrito Federal); Instituto Guerrerense de Derechos Humanos, A. C. (Chilpancingo, Gro.); Instituto Mexicano de Derechos Humanos y Democracia (Distrito Federal); Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario, A. C. (IMDEC), (Guadalajara, Jal.); Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, - Programa Institucional de Derechos Humanos y Paz. (Guadalajara, Jal.); Oficina de Defensoría de los Derechos de la Infancia A.C. (Distrito Federal), Programa de Derechos Humanos. Universidad Iberoamericana-Puebla (Puebla, Pue); Programa Universitario de Derechos Humanos. UIA –León (León, Gto.); Proyecto de Derechos Económicos, Sociales Y Culturales  (Distrito Federal); Promoción de los Derechos  Económicos, Sociales y Culturales (Estado de México); Respuesta Alternativa, A. C. Servicio de Derechos Humanos y Desarrollo Comunitario (San Luis Potosí, S.L.P.); Servicio, Paz y Justicia de Tabasco, A.C. (Villahermosa, Tab.); Servicio, Paz y Justicia, México (SERPAJ-México) (Comalcalco, Tab.); Servicios de Inclusión Integral, A.C. (Pachuca, Hidalgo); Taller Universitario de Derechos Humanos, A. C. (Distrito Federal).

---

Dalla Jornada di ieri:

Repressione e omicidio di studenti di Ayotzinapa: INGIUSTIFICABILE (editoriale La Jornada)

Ingiustificabile

Ieri a mezzogiorno, in un tratto dell’Autostrada del Sol nei pressi di Chilpancingo, due studenti della Escuela Normal Rural de Ayotzinapa Raúl Isidro Burgos, che partecipavano al un blocco stradale, sono stati assassinati a colpi di pistola da elementi della polizia o parapolizia….. Lo que se sabe hasta ahora es que desde mediados de octubre ese plantel se encuentra acéfalo y que los cerca de 500 jóvenes inscritos en él no han tenido clases.

A finales del mes antepasado, el gobernador guerrerense Ángel Aguirre Rivero se comprometió con ellos a incrementar la matrícula escolar, a disminuir los promedios de ingreso y a otorgar plazas de docentes a los egresados de la generación 2012. Como no cumplió, el pasado 13 de noviembre los estudiantes realizaron un primer bloqueo, que fue rápidamente disuelto por  la Policía Federal (PF).

Hace una semana, y ante la falta de respuesta de las autoridades, los estudiantes ocuparon momentáneamente varias radiodifusoras de la capital estatal. Ayer volvieron a bloquear la Autopista del Sol; contingentes de policías municipales, estatales y federales fueron enviados a desalojarlos.

Ni las autoridades de Guerrero ni las federales han sido capaces de informar de manera clara y puntual sobre lo ocurrido. Unas y otras incurren en contradicciones y desmienten que los disparos homicidas hayan procedido de sus respectivas fuerzas y prometen investigar lo sucedido.

Urge que así sea, que el esclarecimiento llegue hasta sus últimas consecuencias y que se castigue conforme a derecho a los autores materiales e intelectuales de los homicidios. Pero más allá de esto, este injustificable acto represivo muestra hasta qué punto se ha erosionado el respeto a la vida humana en el país, cuán amenazados se encuentran disidentes, opositores, activistas y manifestantes, y hasta dónde han llegado las autoridades en su abandono de las formas correctas de gobernar.

Si el gobierno local hubiese atendido –o cuando menos escuchado– las demandas estudiantiles, las protestas no habrían tenido lugar. Por otra parte, se ha afirmado que los estudiantes pretendieron incendiar una gasolinera en el curso de su protesta y que impidieron el tránsito en la autopista en la que tuvo lugar la refriega, circunstancias que, ciertamente, habrían ameritado el uso de la fuerza pública para desalojar a los manifestantes. Pero ésta debe recurrir a los numerosos recursos de disuasión no letales con los que cuenta, desde los escudos y toletes hasta los gases lacrimógenos y los chorros de agua a presión. En cambio, el uso de armas de fuego contra jóvenes que exigen montos adicionales para su presupuesto y mejores condiciones para la educación, retrata en forma descarnada a un poder que ha perdido el rumbo.

El asunto resulta doblemente exasperante si se considera que ese poder, en todos sus niveles y con todos sus recursos de fuerza, ha sido incapaz de poner un alto al sostenido deterioro de la seguridad pública y de la ilegalidad, y que el pregonado empeño contra la delincuencia organizada ha dado lugar a incontables atropellos contra la población.

Los gobernantes y la sociedad deben hacer conciencia sobre la intrínseca inmoralidad de un modelo que por un lado,genera profundos y extendidos descontentos sociales y que, acto seguido, pretende suprimirlos mediante el abuso de la fuerza. Ese camino desemboca, a la larga, en la desintegración nacional.