PERU', la zona di Puno in sciopero totale e indefinito - E' il grande sciopero Aymara -

["gaia.capogna at tin.it" <gaia.capogna at tin.it>]

  PUNO - 25 maggio -

Scuol deserte, mercati vuoti, banca
statale e commerciale chiuse, tutti gli stabilimenti di servizio
pubblico chiusi, questa la situazione di Puno IN PARO INDEFINIDO contro
le concessioni di sfruttamento minerario nella regione, elargite a
piene mani alle multinazionali del settore dal governo di Alan Garcia.
Ma la popolazione aymara, numerosa in questa zona al confine con la
Bolivia, ha detto No, e lo ha detto veramente: le strade sono tutte
bloccate dai picchetti, il traffico con la Bolivia paralizzato, e di
coraggio ce ne vuole molto per fare questo, perché è gia stato
annunciato, da parte del governo,  il possibile intervento dell'esercito.

Al grito: ¡Mina no, Agro sí! dirigentes aymaras y autoridades esperan a Comisión gubernamental

Mariátegui*
25/05/11

Escuelas
 sin alumnos, mercados vacíos, banca estatal y comercial sin atención, y
 todos los establecimientos de servicio al público completamente 
cerrados, así continúa la ciudad de Puno, lugar donde mas de 20 mil 
aymaras acatan una huelga indefinida exigiendo el cese de las 
concesiones mineras en la región Puno.

La comitiva puneña 
integrada por los dirigentes aymaras de las provincia de Chucuito-Juli, 
Walter Aduviri y de Yunguyo, Hermes Bazán; el presidente regional 
Mauricio Rodríguez, alcalde Juan Aguilar Olivera de Chucuito-Juli y 
burgomaestre Walker Chalco de Yunguyo, aun esperan la llegada de la 
Comisión de Alto Nivel.

La reunión se realizara en el Cuartel 
Francisco Bolognesi ubicado en la ciudad de Juliaca, lugar donde también
 esperan entre otros alcaldes distritales, el de Pomata, Huacullani y 
Zepita, quienes tienen la voluntad de poner fin a la lucha y esperan la 
cancelación de las concesiones mineras.

Mientras tanto la 
población concentrada en la Plaza de Armas arenga “mina no agro sí”, 
“abajo Alan García vende patria”, “si no hay solución la huelga 
continúa”, además invitan a los pobladores citadinos a unirse a la 
lucha; otro número de huelguistas organizados en piquetes aseguran que 
ningún establecimiento atienda al público, incluso en los lugares más 
alejados de la ciudad.


Azángaro, Juliaca y Ayaviri se unen a huelga de aymaras  
                        
                        Dai distretti vicini, si
stanno unendo al paro migliaia di persone - lo sciopero totale a tempo
indefinito è arrivato (a ieri) al suo 17° giorno, le richieste per
interromperlo sono: no alla devastante attività della miniera di Santa
Ana e no alle altre concessioni si sfruttamento minerario nella zona - 
                        
                        
Miles
 de pobladores que llegaron de los distritos de la provincia de 
Azángaro, protagonizan un paro total; mientras que los habitantes de la 
ciudad de Juliaca - San Román y Ayaviri - Melgar se movilizan por 
diferentes arterias de esas ciudades.

En efecto, en el décimo 
séptimo día de huelga indefinida que acatan los aymaras en protesta 
contra las concesiones mineras y exigiendo el retiro de la minera Santa 
Ana, recibieron el respaldo de los pobladores de la provincia 
azangarina.

Mientras tanto, a ello se suman los habitantes de las
 ciudades de Juliaca en la provincia de San Román y Ayaviri en la 
provincia de Melgar, quienes durante horas de la mañana se movilizaron 
por las calles de ambas localidades.

Es decir, si el pasado 9 de 
mayo la provincia de Chucuito empezó la huelga indefinida, luego 
recibieron el apoyo de Yunguyo, posteriormente de la provincia aymara de
 El Collao y Puno y ahora se suman estas tres provincias del norte de 
Puno, San Román, Azángaro y Melgar. (HHV)

Melgar, El Collao y Puno se solidarizan con pobladores aymaras

Las
 autoridades de las municipalidades provinciales de Melgar, El Collao y 
Puno, a través de sendos pronunciamientos se solidarizaron con la lucha 
emprendida por los pobladores de la zona sur de la región Puno, en 
exigencia de cancelación de la concesión a la minera Santa Ana y cese 
definitivo de concesiones mineras y petroleras.

La Municipalidad 
Provincial de Puno, mediante el Acuerdo de Consejo Municipal N° 
049-2011-CMPP, expresó su respaldo y solidaridad en los reclamos que 
desde hace quince días vienen llevando a cabo los pobladores de la zona 
sur de la región, en rechazo a las concesiones mineras.

Mientras 
tanto, las autoridades de la Municipalidad Provincial de El Collao 
señalan que “Frente a la indiferencia del Gobierno de turno y a la falta
 de atención a las justas demandas reivindicativas de los pueblos 
aymaras y quechuas, que se encuentra en defensa de sus legítimos, 
exhortan al Gobierno central escuchar al pueblo que lo eligió”.

Asimismo,
 el alcalde la provincia de Melgar – Ayaviri, Luciano Huahuasoncco 
Hancco, mediante pronunciamiento público hace saber su rechazo a las 
concesiones mineras y consecuentemente exige al Gobierno central y 
regional el estricto cumplimiento del D.S. Nº 018-92-EM, que señala para
 exploración y explotación se requiere la aprobación del INC, 
certificación ambiental, entre otros requisitos.

Exigen además al
 Poder Ejecutivo, la inmediata solución al conflicto social mediante la 
reapertura del diálogo, evitando en todo momento el uso de la fuerza 
pública. Asimismo, rechazan la intervención de las Fuerzas Armadas en 
apoyo a la Policía Nacional y por último hacen llamado de calma y 
serenidad a los pobladores aymaras.